|
（瓊瑤版）
浴客靜靜地趴在搓澡床上，眼睛望著前方，仿佛在等待著什麽!一雙手輕輕地搭在了他
的肩上，他那堅實而寬闊的臂膀開始微微顫抖。這種感覺？？？？浴客的心仿佛都要碎
了，他輕輕地對搓澡工說：“你用力搓吧，我甘願承受這一切苦痛！”。搓澡工微微一
笑，眼角流漏出關愛的目光，沒有用任何語言去安慰他，隻是用力的撫摸著他的後背。
浴客眼圈紅了，幾滴淚珠順著臉變流淌，他再也控製不住了，轉過身來抓住搓澡工的雙
手：“你就不能輕點嗎”？
(金庸版)
搓澡工的雙掌夾帶著勁風拍在了浴客的後背上，浴客頓覺背上一股內力綿綿不斷攻入體
內，心中不禁暗道一句：“好身手！”，暗自運功抵抗。無奈那雙掌如同長眼一般，緊
緊貼住浴客身體，上下翻飛，一掌快似一掌，一搓緊似一搓，令其難有喘息之機，浴客
不由暗暗叫苦，臉上豆大的汗珠涔涔流下，身上的泥土四處飛濺。終於，浴客麵如死
灰，脫口喊道：“師父，您能輕點嗎，皮都快掉了”！
(古龍版）
四月十四，正午。
大眾浴池。
無風，煙霧繚繞
誰能忍受兩年不洗澡？
他能！
但他現在正趴在搓澡的床上。
搓澡工出手了！
沒有人能看清他出手的動作和速度。
浴客沒有躲閃，他知道一切都是徒勞。
況且這次是他自願的。
浴客的喉頭有些發鹹，胃也翻滾起來。
一種液體仿佛要湧出體內。
結束了。。。。。。
床還是那張搓澡床。。。。。。
人已不見。。。。。。
地上除了一些泥，還有幾塊人皮。。。。。。
空曠的澡堂子裏回蕩著浴客的慘叫。。。。。。
（網友聊天版）
浴客：你好，你現在忙嗎？
搓澡工：你好！
浴客：你多大了？你家住哪兒？
（兩分鍾後）
浴客：你怎麽不搓了呀！你在同時給幾個人搓？
搓澡工：我就給你搓呀。
浴客：那你速度可夠慢的！
搓澡工：不是拉，我剛才接了一個電話。
浴客：現在有空了吧？不過我要走了，你有郵箱或QQ嗎？
搓澡工：都沒有
浴客：那我下回怎麽聯係你？
搓澡工：你到這個搓澡室就能找到我，我常來。
浴客：那好，886
搓澡工：886！
（《英雄》版）
“我要用的雙手，為“大秦澡堂”搓出一片大大的市場！！”
劇本節選
這裏本來應該是闃靜無聲，霧氣每天準時地充滿浴室，空氣中醞釀著洗發水的清香，然
而一陣清越的肌膚碰撞之聲卻在這時急促地震響，如同古井中投入了一粒石子，餘音清
暢無阻地在沉睡中激蕩。
如月和無名相對而立，顯然剛才已交鋒一個回合了，如月胸部起伏不定，臉上升起的一
抹嫣紅在未落的水珠映襯之下，更顯得嬌豔似血。無名早已像他習慣的王宮一樣恢複平
靜，如室內斑駁濃重的陰影一樣巋然不動。眼神卻如刀鋒一樣刺破晦暗的水氣，讓如月
那憤恨的眼神也不禁輕若浮塵。如月的雙肩如一泓秋水般妖嬈地顫動。無名慢慢地伸出
手持之毛巾，柔軟如絹卻又似乎使那點光影退避三舍。“姑娘，我搓的太重，你還是走
吧！”眼神似堅冰初融。
魯迅版
浴室的門的確是開著的
幾個浴客欣欣然蹩進澡堂，瞥了一眼搓澡工
那搓澡工顏色黑黃，眼珠間或一輪
慢慢說道：“澡有四鍾搓法，你們知道麽。”
村上春樹版
音樂是 rhythm of the rain 我的手指滑過 45度的溫水，靜靜趴在這奶白色的瓷磚之
上牆壁彷佛融化的奶酪，我融化在這甜蜜的感覺裏。“可以為你挫澡嗎？”一月一個晴
朗的黃昏，我在原宿後街一個澡塘同一個百分之百的女孩麵麵相對。可以啊，我沒有選
擇得點了點頭，接著躺下，然後任由她手指滑過我的肌膚，音樂換成了 THE BEATLES的
YESTERDAY 我不知道洗澡的時候為什麽要聽這個，請您以後洗澡的時候也想到我吧。
我略微有些驚訝，回過頭看看這個奇怪的女孩子，然後對她說，可以但請你輕一些。
重慶森林
我們分手的那天是愚人節，所以我一直當她是開玩笑，我願意讓她這個玩笑維持一個
月。從分手的那一天開始，我買了30條一次性搓澡巾，每天用一條，因為阿May最喜歡
讓我為她搓澡，而5月1號是我的生日。我告訴我自己，當我用完30條的時候，她如果
還不回來，這段感情就會用完。每一間澡堂裏，一定有一位撮背小姐是你想泡的，去年
這個時候，我非常成功地在兩萬五千英尺外上泡了一個。我以為會跟她在一起很久，
就象一塊加滿了水的毛巾一樣，可以撮很久。誰知道才撮到1/10的時候我對他說小姐能
早點結束嗎?
（非典版）
澡堂裏煙霧彌漫，本以為是水汽，細細一聞，竟多少有一點過氧乙酸的味道，還有一絲
檀香的味道，不象澡堂，象消毒後的廟。靜靜爬著，16加12層的紗布，讓人透不過氣
來，悶吼了一聲：師傅，快一點
：很拽啊，象宇航員
：哼哼，防水的防化服，緊俏的很
：橡膠的手套也能搓澡？
：您就瞧好吧
：……
：您的體溫有點偏高
：你搓的
：您的眼神有點呆滯
：煙熏的
：您的背肌有點酸痛吧
：你再使點勁，它還會青呢
：您哪的人
：北京的
：……
：……
：……
：……
：……
：師傅，就算是北京的，你也不能往死裏掐啊…
| | |
|
