[英語]《Donde Voy》

Donde Voy 原唱：齊 豫 學唱：柳 影 All Alone I Have Started My Journey, To The Darkness Of Darkness I Go. With A Reason, I Stopped For A Moment, In This World Full Of Pleasure So Frail. Town After Town On I Travel, Pass Through Faces I Know And Know Not. Like A Bird In Flight, Sometimes I Topple. Time And Time Again, Just Farewells. Donde Voy,Donde Voy, Day By Day,My Story Unfolds Solo Estoy,Solo Estoy, All Alone As The Day I Was Born Till Your Eyes Rest In Mine,I Shall Wander. No More Darkness I Know And Know Not. For Your Sweetness I Traded My Freedom. Not Knowing A Farewell Awaits. You Know,Hearts Can Be Repeatedly Broken, Making Room For The Harrows To Come. Along With My Sorrows I Buried, My Tears,My Smiles,Your Name. Donde Voy,Donde Voy, Songs Of Lovetales I Sing Of No More. Solo Estoy,Solo Estoy, Once Again with My Shadows I Roam. Donde Voy,Donde Voy, All Alone As The Day I Was Born. Solo Estoy,Solo Estoy, Still Alone with My Shadows I Roam.

下載

---

http://www.wm9000.com/bbs4/viewthread.php?tid=8248
http://shuiyunjian.com/mboard/postread.php?post_id=12320
http://www2.bbsland.com/music/messages/370787.html

特喜歡您的這首！太棒了。 /無內容 - 戈壁灘 7/24/06 (1)
是老友新裝？謝謝欣賞！ /無內容 - 柳影 7/24/06 (0)
棒，是美語嘛。演唱的不錯，有那韻味。熱烈鼓掌！ /無內容 - mike05 7/24/06 (1)
謝謝邁五的鼓勵掌聲! /無內容 - 柳影 7/24/06 (0)
a beautiful song and well sung! /無內容 - 大連大連 7/23/06 (1)
I like this song, too. Thank you very much for support! /無內容 - 柳影 7/24/06 (0)
久久陶醉在你的美貼美歌中。。。 /無內容 - 雨霽初虹 7/23/06 (1)
謝謝雨霽初虹欣賞！ /無內容 - 柳影 7/23/06 (0)
你唱的很不錯﹐覺得這歌也適合春妮兒 /無內容 - 編外評論員 7/23/06 (1)
謝謝鼓勵，相信春妮兒會唱得更好！ /無內容 - 柳影 7/23/06 (0)
很好聽! /無內容 - 金花 7/23/06 (1)
謝金花聽歌！ - 柳影 7/23/06 (0)
柳影的英文歌很漂亮，有內在的張力, 悲傷的旋律讓人心動! /無內容 - 琴島 7/22/06 (1)
問琴島好，謝謝美言！ /無內容 - 柳影 7/23/06 (0)
唱地好，真好聽，頂！好象以前菱歌豔曲也唱過。。略憂傷的旋律讓我想起那更首憂傷的溫哥華悲傷一號。 - 山行 7/22/06 (3)
這首歌的旋律和溫哥華悲傷一號竟然那麽相似，有意思。 - 山行 7/22/06 (2)
我去找來溫哥華悲傷一號聽了一下覺得真的是非常相似 ：）謝謝山行！ - 柳影 7/22/06 (1)
我也是想起了剛去找了來聽了聽，萬芳的版本比較好。開頭的旋律特別象，幾乎一樣。 - 山行 7/22/06 (0)
柳影的英文歌唱得好！ /無內容 - 醉明月 7/22/06 (1)
謝謝醉明月! /無內容 - 柳影 7/22/06 (0)
頭一次聽這歌，真好聽，柳影唱得十分好！ /無內容 - 樹燁子 7/22/06 (1)
我也是最近才聽到，一下就喜歡上了，幸好伴奏也找到了，所以馬上拿來獻醜了:)。謝謝樹燁子！ - 柳影 7/22/06 (0)
總認為E文歌很難的，沒想到你能唱這麽好 /無內容 - 有點 7/22/06 (1)
你下次也可以試試啊，謝謝鼓勵！ /無內容 - 柳影 7/22/06 (0)
也向E歌進軍拉？唱得好！！ /無內容 - 旋木 7/22/06 (1)
嗬嗬，一直喜歡E歌，不過有時找伴奏不太容易:) 謝謝旋木！- 柳影 7/22/06 (0)
又是一高手啊!簡直高手如雲! /無內容 - 醜樹齋主 7/22/06 (1)
不敢當啊，我隻是這裏最普通的一員，謝謝鼓勵！ /無內容 - 柳影 7/22/06 (0)
真棒！ /無內容 - feibing_jar 7/22/06 (1)
謝匪兵聽歌支持！ /無內容 - 柳影 7/22/06 (0)
終於等到你的歌了,非常好聽!!!! /無內容 - 春妮兒 7/22/06 (1)
哈哈，我們倆終於一起上歌，之前上了幾首，咱倆都錯開了 ：） /無內容 - 柳影 7/22/06 (0)
以前隻知道席琳迪翁唱得好, 想不到還有比她唱得更好的 黎叔服了YOU!- 黎叔狠生氣 7/22/06 (1)
哇，這美得我都找不到北了，謝謝黎叔果醬！！！ /無內容 - 柳影 7/22/06 (0)
有點悲涼，但情深音色美。你的英文歌很精彩！不知用中文演唱是什麽感覺？ - 歌言誌 7/22/06 (1)
謝謝歌言誌！這是一首孤寂憂鬱的歌，您是否覺得我表現得太悲傷了呢？不知道用中文會怎樣，不過那需要配上好的歌詞:) - 柳影 7/22/06 (0)
柳影這首英文歌唱得非常棒。鼓掌。沒想到齊豫也有原場的英文歌。 - EDCBA 7/22/06 (1)
EDCBA好，謝謝鼓勵！其實齊豫唱過不少英文歌呢。 - 柳影 7/22/06 (0)
柳影唱得好聽, 頂! /無內容 - liv4lov 7/22/06 (1)
謝謝liv4lov的一貫支持！ /無內容 - 柳影 7/22/06 (0)
唱得好！！！ 鼓掌！！！！！ /無內容 - 喜歡唱情歌 7/22/06 (1)
好久沒見你唱了麽，還記得你唱的一些讚美詩，很好聽。謝謝你的掌聲！ - 柳影 7/22/06 (0)
柳影把情景都唱出來了!真好!貼做得太漂亮了! "Once again...", "..shadow.."唱得特別有味!- chinese_wolf 7/22/06 (1)
謝謝中國狼欣賞！ /無內容 - 柳影 7/22/06 (0)
令人陶醉的憂傷. 唱得好. /無內容 - 新峰 7/22/06 (1)
謝謝新峰！你的歌唱得真棒，非常佩服！ /無內容 - 柳影 7/22/06 (0)
不在意老伯把它轉到五湖吧？真是很有味 /無內容 - 披著羊皮的狼 7/22/06 (4)
介意你自稱老伯 :D，不介意你轉貼，謝謝你的欣賞：） - 柳影 7/22/06 (1)
謝謝。唉，這老吧，不是寫在臉上的，嗬嗬 /無內容 - 披著羊皮的狼 7/22/06 (0)
對了，Donde Voy和Solo Estoy分別是什麽意思啊？這裏的群眾好象都知道似的，讓老伯有點不好意思問，嗬嗬。 - 披著羊皮的狼 7/22/06 (1)
這裏是這首歌的翻譯 是網上搜來的，我本人不太喜歡這個翻譯:)，僅作參考：

Donde Voy為西班牙語 (英譯為：where i go …… ）

中文歌詞：

獨自一人開始我的旅程
一路向著黑暗裏的黑暗走去
我必然有所為而來
在這滿是短暫歡樂的人世 稍做停留

我一城一城地走
穿過一張又一張知名或不知名的臉
如同飛鳥 偶有失速
一次又一次, 隻有離別

我要去的地方 要去的地方
屬於我的角本 一天天的展開
我很孤獨 很孤獨
正如我孤獨一個地來到這個世界

在你的視線駐足我眼底之前 我流浪著
以為自己不會再有 有過與不曾有過的孤獨
你的甜美讓我放棄了自由
未察 另有一個離別等著我

你知道麽 心可以一再破碎
讓出空間 容納更多的苦難
如今 連同我的憂傷 我葬下--
我的眼淚 我的微笑 你的名字

我要去的地方 要去的地方
情歌不再被唱頌
再一次帶著自己的身影黯然上路

我要去的地方 要去的地方
我將孤獨地隻身一人來到這世界
伴我上路的 依舊隻有我的身影

- 柳影 7/22/06 (0)
佩服得YTHT! 鼓掌, 非常熱烈地! 忍不住冒上來讚一下. - hysd 7/22/06 (3)
哈哈，我一看“YTHT”還研究了半天呢 別佩服我啊，你的那些絕招我可是怎麽也學不會啊，謝謝你冒泡來讚:)。哎，說起來，另外那首4人合作的我可是唱得很爛，想來你們都會唱得挺好的，我正在那兒自卑呢:(- 柳影 7/22/06 (2)
哎喲!那個我還沒唱呢, 旋律到現在都還不熟, 慘! 幹勁下去學去, 估計要耽誤事. :( - hysd 7/22/06 (1)
hehe 我的那個我覺得是很不好聽，我覺得我的聲音不適合 :(- 柳影 7/22/06 (0)
柳影唱得棒!頂!!! 更喜歡你唱的紅雨傘. /無內容 - BelCanto 7/22/06 (1)
謝謝貝大俠鼓勵！也很高興你能喜歡我唱的“紅雨傘”:) 好象有陣子沒聽到你的歌了，你最近有啥新歌麽？- 柳影 7/22/06 (0)
驚羨柳影的E歌唱的如此漂亮!盡管歌詞很悲傷但是美啊! /無內容 - 似水柔情 7/22/06 (1)
謝謝柔情，補頂你的那個臉譜，很棒！ /無內容 - 柳影 7/22/06 (0)
一種純純的哀傷美,柳影唱得好! /無內容 - BlueRiver 7/22/06 (1)
謝謝藍河鼓勵，你的歌很棒！ /無內容 - 柳影 7/22/06 (0)
很高興聽到您的好歌,唱得非常棒! /無內容 - 海石 7/22/06 (1)
謝謝海石欣賞，你的歌和畫都很棒！ /無內容 - 柳影 7/22/06 (0)
第一次把一首英文個從頭聽到了尾，唱的太好了！ /無內容 - 阿唐 7/22/06 (1)
有點受寵若驚的感覺，謝謝阿唐把歌聽完 ：） /無內容 - 柳影 7/22/06 (0)
一遍又一遍的聽，真美啊！！！！！！！！！ /無內容 - 好奇ABC 7/22/06 (1)
謝謝好奇讚賞！ /無內容 - 柳影 7/22/06 (0)
唱的真是好極啦! - kk03 7/22/06 (1)
謝謝開心鼓勵！ /無內容 - 柳影 7/22/06 (0)
如泣如訴讓我們陷入美麗的憂傷 /無內容 - 予白 7/22/06 (1)
謝謝予白欣賞！ /無內容 - 柳影 7/22/06 (0)
震撼。柳影這歌唱絕了，鼓掌 /無內容 - 老甘 7/22/06 (1)
老甘好，好久不見了，我有沒漏掉你的佳作？謝謝鼓勵！ - 柳影 7/22/06 (0)
真好聽, 聲音好, 英文發言準, 熱烈鼓掌!!! /無內容 - 春之歌 7/22/06 (1)
真高興春偶像來聽歌，謝謝你的掌聲鼓勵！ /無內容 - 柳影 7/22/06 (0)
頂一下就跑：柳影你令我心折 - 子丹^ 7/22/06 (1)
子丹真是過獎了，謝謝你的欣賞，也謝謝你對帖子的建議！ /無內容 - 柳影 7/22/06 (0)
唱地真好！踏著這旋律踽踽獨行，一種孤獨的美麗：） /無內容 - 愛唱歌 7/22/06 (1)
小愛好，一直喜歡你的歌，希望常能聽到:) 謝謝你的鼓勵！- 柳影 7/22/06 (0)
唱得好棒！還真有聽齊豫的感覺。 /無內容 - buzz 7/22/06 (2)
謝謝BUZZ鼓勵，喜歡齊豫的歌 但我還不會模仿:)- 柳影 7/22/06 (0)
大勺歌星也該來一首啊。 - 有點 7/22/06 (0)
Sadly, this is so sweet. I totally enjoy it. /無內容 - TaofromNJ 7/22/06 (1)
I am really glad that you like it. Thanks a lot ! /無內容 - 柳影 7/22/06 (0)
柳影英文歌也唱得這麽好，鼓掌！ /無內容 - 小安` 7/22/06 (1)
小安好，好久沒聽到你的歌了，非常想聽了～ 謝謝你的掌聲！- 柳影 7/22/06 (0)
這個要千斤頂。唱得好！ /無內容 - 老下 7/22/06 (1)
謝謝老下的千斤頂，也期待你明天的節目:) /無內容 - 柳影 7/22/06 (0)
這英語歌唱得真夠味，也喜歡你的美帖！強頂！ /無內容 - starstarlight 7/22/06 (1)
謝謝星星光強頂！ /無內容 - 柳影 7/22/06 (0)
這英文溜地，今天第一頂送給柳影。 /無內容 - 樂聲 7/22/06 (1)
謝謝你今天的第一頂:) /無內容 - 柳影 7/22/06 (0)
自然雋永, 空靈縹緲,我好久沒有聽到這樣一個幹淨而舒服的聲音了! 聽了好多遍,有DIDO,LENE等人的歌帶給人的美感, 歌在空中飄過，觸手可及，感覺實在好極了!- feiyang 7/22/06 (1)
很高興飛揚來聽歌:)，謝謝你的欣賞，從你那兒真拿到不少好東西呢。你說的DIDO和LENE，我以前都不知道呢，剛剛找來聽了兩首她們的歌，很有特色，挺喜歡的，再次謝謝。 - 柳影 7/22/06 (0)
很困惑！為什麽英文歌唱得比中文歌還要好？EXCELLENT!!!!EXCELLENT!!!!EXCELLENT!!!!EXCELLENT!!!!
記住你柳影了。 - Reading 7/22/06 (3)
再批評一哈 怎麽說這首歌唱得不是很好？哪裏沒唱好？說說看。 我看你是明擺著要跟山民唱反調。- Reading 7/22/06 (2)
我說的是實話啊 哎，你要是聽了原唱，就知道我唱得哪兒不對了，不管怎樣，謝謝你，你的ID我可是早記住了 :）- 柳影 7/22/06 (0)
也批評一哈,您給唱個正調如如何?:DDD 計劃沒有變化快,一小撮人的活動被各種原因粉碎了...HUG一下,周末愉快!- feiyang 7/22/06 (0)
老伯來高山這麽多年，第一次聽了一首英文歌，並產生不得不頂的衝動，而原本老伯以為這輩子再也不會被打動了。。。。。。 - 披著羊皮的狼 7/22/06 (1)
謝謝“老”伯，看到你的ID還真嚇一跳，不過聽到你唱的歌，覺得你的聲音還是挺年輕的，幹嗎稱自己老伯呢。不管怎樣，謝謝你來聽歌。 - 柳影 7/22/06 (0)
建議改為“原唱”，不用學唱，柳影讓我等打開眼界 多唱英文歌！- 快樂風帆 7/21/06 (1)
果醬了，謝謝快樂風帆鼓勵！ /無內容 - 柳影 7/21/06 (0)
柳影唱的好！ /無內容 - 老醋 7/21/06 (1)
謝謝老醋，你的歌很有味道，在這兒一起補頂了！ /無內容 - 柳影 7/21/06 (0)
柳影E文歌也唱得這般好, 佩服加大頂! /無內容 - emory854 7/21/06 (1)
愛美麗過獎了，你是民歌戲曲樣樣精啊，我隻有仰望的份了 ：） /無內容 - 柳影 7/21/06 (0)
驚豔！起立鼓掌。　唱的真好啊！ /無內容 - 水滴~ 7/21/06 (1)
謝謝水滴，你的琴彈得才讓我佩服呢 :) /無內容 - 柳影 7/21/06 (0)
頂!唱得好!誰說不好誰就來PK,嘿嘿 /無內容 - 長江長 7/21/06 (1)
長江長好，謝謝支持！ /無內容 - 柳影 7/21/06 (0)
有點驚訝，所以這個不得不批評一下。英文歌居然好像比中文唱得更好，哎 - WUBI 7/21/06 (1)
從86JJ那兒學來的，你要小心你家的玻璃哦 你這不是說我中文沒唱好麽，555555- 柳影 7/21/06 (0)