正文
美國所謂陳躍強間諜案被證實屬捕風捉影
2007年11月01日 東方網 (來源：新快報)
中美技術人員在車間進行試驗，技術交流對中美雙方都是有利的
DataPhysics公司銷售的振動機係統。新華社資料圖
一年多來鬧得沸沸揚揚的“陳躍強間諜案”終於水落石出。美國司法部10月26日撤銷了對他的所有犯罪指控。最新公布的法庭文件顯示，美國檢察機構和聯邦調查局對陳躍強的指控純屬捕風捉影，又一樁所謂的“中國間諜案”以查無實據收場。
司法部撤銷所有指控
對於現年46歲的美籍華人陳躍強和他家人來說，2006年到現在是不堪回首的日子——肩上扛著“中國間諜”的罪名，工作無著，還得接受美國聯邦調查局特工無時無刻的監視以及檢察機構隔三差五的騷擾。
10月26日這一天，美國檢察官辦公室正式遞交案件撤訴通知，表示對陳躍強的“謊報出口申報”、“非法出口軍民兩用物品”、“間諜嫌疑”等五項罪名的指控全部撤銷。去年5月，陳躍強遭此五項重罪指控後，美國檢察官曾向媒體通氣，如果罪名成立，那麽陳躍強最高刑期可達100年。
本人及家人深受傷害
盡管美國檢察官辦公室在遞交的案件撤訴通知中並未說明撤銷此案的原因，但陳躍強的律師史蒂芬·曼徹斯特表示：“遭重罪起訴對陳躍強來說精神負擔實在太重了，盡管他意識到現在可以不再擔心了，但影響還將持續數月。”這位律師沒有透露陳躍強得知撤案時的反應，也沒有透露這一家人最新的情況，但可以確定的情況是，這樁純屬“捕風捉影”的案件給當事人造成了巨大的物質、精神傷害：陳躍強已經不再受聘於老東家DataPhysics公司；自遭指控以來就再也沒有找到工作；家人也是工作不順。
因為受到打擊如此之大，曼徹斯特透露，已經獲得美國公民身份的陳躍強現在已經正式決定：舉家遷回中國。至於是否放棄美國公民身份，曼徹斯特表示：“也在考慮之中。”
●事件回顧
正常出口被指“中國間諜”
在此事發生前，陳躍強是加州聖荷塞市的DataPhysics公司對華銷售業務經理。DataPhysics 公司專門銷售振動機係統——一種金屬鼓狀機器，可以高速振動，通常被用來測試從汽車零部件到巡航導彈等各種物體的耐久力。
由於公司對中國市場的重視和陳躍強個人的努力，DataPhysics公司對華銷售業績高歌猛進。就在公司準備進一步擴大對華業務，陳躍強也滿懷信心做強做大時，美國行業與安全管理局一紙訴狀將公司和陳躍強告上法庭，其中最重要的指控是，“在未獲行業與安全管理局許可的情況下，將可以用於導彈設計、研發、生產和使用的技術裝備出口到中國客戶那裏”。
指控發出之後，美國聯邦調查局等機構迅速介入，檢察官辦公室不久還宣稱，已掌握的陳躍強的電子郵件和手寫記錄顯示，陳躍強“知道”他是把該技術出售給中國的一個“巡航導彈實驗室”，而且該公司的中文廣告也宣傳這項設備適用於導彈技術。
然而，陳躍強斷然否認這一指控，而DataPhysics公司強調，該公司可證明所售的係統是運往中國的一家火車機車製造工廠，用來測試機車的零件，並有安裝和修理工人以及該工廠一名業務經理所簽發的聲明，但美國檢察官辦公室仍堅持原來的指控。
●症結
“雙重用途技術”出口問題大
事實上，這起案件的中心問題涉及到軍民兩用技術，也被稱為有雙重用途技術的出口。
美國媒體早前曾指出，雖然這種技術受製於嚴格出口規定，但如果把它銷售給非軍事客戶，出口至中國都是合法的，但問題的關鍵在於美國政府官員說，表麵上出口到中國非軍事客戶的兩用技術，事實上都進入中國的武器工廠。
美國商務部早就列出禁止兩用產品出口的清單，同時還列出了一些被認為參與武器發展的外國公司和代理人的名單。根據美國的武器出口管製法，美國在發運這些產品時必須獲得特別出口證。
在這種背景下，美國從事技術出口的公司其實左右為難，就以DataPhysics公司為例，由於受此案波及，美國空軍4月份已取消與該公司所有的政府合約。該公司辯護律師希爾萊斯在一項法庭文件中辯護說，這些命令和行動加在一起等於宣布該公司“死亡”，因為DataPhysics公司收入的60%來自出口，但現在該公司隻被核準內銷。
●淺析
美國存有冷戰思維
這起案件是美國的“冷戰思想”作怪，從冷戰時期與前蘇聯的關係緊張，到今天的對中國和伊朗等國家的武器擴散的擔憂，美國總認為，外國軍方願意為美國的尖端技術出高價。他們找到繞過美國嚴格出口法律的途徑，通過前沿公司或欺騙美國公司的手段而非法獲得技術或設備。(宗禾)
2007年11月01日 東方網 (來源：新快報)
中美技術人員在車間進行試驗，技術交流對中美雙方都是有利的
DataPhysics公司銷售的振動機係統。新華社資料圖
一年多來鬧得沸沸揚揚的“陳躍強間諜案”終於水落石出。美國司法部10月26日撤銷了對他的所有犯罪指控。最新公布的法庭文件顯示，美國檢察機構和聯邦調查局對陳躍強的指控純屬捕風捉影，又一樁所謂的“中國間諜案”以查無實據收場。
司法部撤銷所有指控
對於現年46歲的美籍華人陳躍強和他家人來說，2006年到現在是不堪回首的日子——肩上扛著“中國間諜”的罪名，工作無著，還得接受美國聯邦調查局特工無時無刻的監視以及檢察機構隔三差五的騷擾。
10月26日這一天，美國檢察官辦公室正式遞交案件撤訴通知，表示對陳躍強的“謊報出口申報”、“非法出口軍民兩用物品”、“間諜嫌疑”等五項罪名的指控全部撤銷。去年5月，陳躍強遭此五項重罪指控後，美國檢察官曾向媒體通氣，如果罪名成立，那麽陳躍強最高刑期可達100年。
本人及家人深受傷害
盡管美國檢察官辦公室在遞交的案件撤訴通知中並未說明撤銷此案的原因，但陳躍強的律師史蒂芬·曼徹斯特表示：“遭重罪起訴對陳躍強來說精神負擔實在太重了，盡管他意識到現在可以不再擔心了，但影響還將持續數月。”這位律師沒有透露陳躍強得知撤案時的反應，也沒有透露這一家人最新的情況，但可以確定的情況是，這樁純屬“捕風捉影”的案件給當事人造成了巨大的物質、精神傷害：陳躍強已經不再受聘於老東家DataPhysics公司；自遭指控以來就再也沒有找到工作；家人也是工作不順。
因為受到打擊如此之大，曼徹斯特透露，已經獲得美國公民身份的陳躍強現在已經正式決定：舉家遷回中國。至於是否放棄美國公民身份，曼徹斯特表示：“也在考慮之中。”
●事件回顧
正常出口被指“中國間諜”
在此事發生前，陳躍強是加州聖荷塞市的DataPhysics公司對華銷售業務經理。DataPhysics 公司專門銷售振動機係統——一種金屬鼓狀機器，可以高速振動，通常被用來測試從汽車零部件到巡航導彈等各種物體的耐久力。
由於公司對中國市場的重視和陳躍強個人的努力，DataPhysics公司對華銷售業績高歌猛進。就在公司準備進一步擴大對華業務，陳躍強也滿懷信心做強做大時，美國行業與安全管理局一紙訴狀將公司和陳躍強告上法庭，其中最重要的指控是，“在未獲行業與安全管理局許可的情況下，將可以用於導彈設計、研發、生產和使用的技術裝備出口到中國客戶那裏”。
指控發出之後，美國聯邦調查局等機構迅速介入，檢察官辦公室不久還宣稱，已掌握的陳躍強的電子郵件和手寫記錄顯示，陳躍強“知道”他是把該技術出售給中國的一個“巡航導彈實驗室”，而且該公司的中文廣告也宣傳這項設備適用於導彈技術。
然而，陳躍強斷然否認這一指控，而DataPhysics公司強調，該公司可證明所售的係統是運往中國的一家火車機車製造工廠，用來測試機車的零件，並有安裝和修理工人以及該工廠一名業務經理所簽發的聲明，但美國檢察官辦公室仍堅持原來的指控。
●症結
“雙重用途技術”出口問題大
事實上，這起案件的中心問題涉及到軍民兩用技術，也被稱為有雙重用途技術的出口。
美國媒體早前曾指出，雖然這種技術受製於嚴格出口規定，但如果把它銷售給非軍事客戶，出口至中國都是合法的，但問題的關鍵在於美國政府官員說，表麵上出口到中國非軍事客戶的兩用技術，事實上都進入中國的武器工廠。
美國商務部早就列出禁止兩用產品出口的清單，同時還列出了一些被認為參與武器發展的外國公司和代理人的名單。根據美國的武器出口管製法，美國在發運這些產品時必須獲得特別出口證。
在這種背景下，美國從事技術出口的公司其實左右為難，就以DataPhysics公司為例，由於受此案波及，美國空軍4月份已取消與該公司所有的政府合約。該公司辯護律師希爾萊斯在一項法庭文件中辯護說，這些命令和行動加在一起等於宣布該公司“死亡”，因為DataPhysics公司收入的60%來自出口，但現在該公司隻被核準內銷。
●淺析
美國存有冷戰思維
這起案件是美國的“冷戰思想”作怪，從冷戰時期與前蘇聯的關係緊張，到今天的對中國和伊朗等國家的武器擴散的擔憂，美國總認為，外國軍方願意為美國的尖端技術出高價。他們找到繞過美國嚴格出口法律的途徑，通過前沿公司或欺騙美國公司的手段而非法獲得技術或設備。(宗禾)
評論
目前還沒有任何評論
登錄後才可評論.
