正文
五角大樓指布什反對台獨 輿論靜候白宮說明
2007年11月05日 星島環球網
【星島網訊】美國國防部日前發布新聞稿，將明年的台灣公投定位為獨立公投，新聞稿中還說美國總統布什“反對台灣獨立”。這種表述如果屬實，則是美國總統第一次表態“反對”而非“不支持”台灣獨立，這意味著美國的兩岸政策發生丕變。現在輿論都在等待白宮就此正式說明。
美國國防部軍聞社這兩項敘述方式迥異美國現行政策的報道，而且都在美國國防部網站首頁的“重大新聞”中。因此，報道內容若確能代表布什政府，恐將引起美國兩岸政策是否發生重大轉變的討論與質疑。
台灣外交部5日表示，獲知訊息後已請駐美代表處盡速向美國國防部澄清，並厘清當中誤解原因。外交部副發言人葉非比強調，美國行政部門在台美溝通過程中從未使用上述用詞。國民黨籍軍係立委帥化民說，根據美國慣例，由國防部出麵，代表這件事是要解決或執行的嚴重問題。美國國防部把台灣公投視為重大危機事件，下麵一定有計劃作為、處理原則，對台灣而言是很危險的警訊，不論明年公投結果為何，美台關係將陷入難解低潮，台灣選民不能再認為明年隻是投張票而已。
國民黨籍立委雷倩5日上午在立法院指出，美國國防部11月4日在北京發布的新聞稿首度提及布什反對島國（island nation，指台灣）獨立（台灣是中國的一個島，怎麽會成為國？迷糊！---我was一個兵），且國防部定位明年台灣的公民投票是“獨立公投（independence referendum）”。
葉非比表示，台灣已注意到這份由美國國防部新聞官員撰寫的新聞稿內容，除電請駐美代表處盡速向美國國防部澄清外，並厘清為何會產生這樣的“誤解”。葉非比稱，在這段期間台美雙方就“入聯公投”議題的溝通過程中，盡管雙方存有不同意見，但外交部從未聽聞美方使用“獨立公投”或“布什反對台灣獨立”的措辭。
美國國防部長蓋茨4日抵達北京訪問。美國國防部軍聞社分別在3日、4日發出的報道中說，布什已表示美國反對台灣獨立，而“真誠渴望用和平方式看到統一能達成”，成了美國“一個中國”政策的一部分。
而美國軍聞社在蓋茨抵達北京後所發出的第一篇報道中說，蓋茨一行預期中方將提到台灣議題，尤其是近期將與大選配合舉行的“獨立公投”（independence referendum）。這項報道並在接下來的新聞背景說明時表示，布什已說過，“美國反對（against）（台灣）這個島國獨立。”
中國國家主席胡錦濤曾於9月6日在澳大利亞悉尼與美國總統布什舉行雙邊會晤，雙方會麵超過一個半小時，比原定時間長。在胡布會後的記者會中，胡錦濤表示，布什在會中向他再度表達，反對改變台灣現狀的態度，布什並未親口提到台灣問題。兩人會後並未接受記者提問。
當時有分析稱，布什不願意就台海問題公開表達意見，表現出美國對台灣並不是那麽強硬。也有分析稱，美國副國務卿內格羅蓬特8月底的談話已經表明了美國的態度，即台灣的陳水扁推動入聯公投是走向台獨的重要步驟，美國反對入聯公投。
而此次由國防部發文，引述布什反對台獨的言論，可能預示著美國對台政策越趨強硬。美國國務卿賴斯也於9月23日表示，美國反對“單方麵改變台灣現狀的言行”。此前，美國的官方說法都隻是“反對單方麵改變台海現狀”。
布什在2002年10月在德州克勞福農場與當時的國家主席江澤民會麵後，當時國安會亞洲事務資深主任莫健循例向台灣駐美代表程建人簡報時，證實布什曾向江澤民提到反對 （against）台灣獨立。不過，布什“反對台獨”這項說法，後來並未成為美國官方說法或見諸文件紀錄，美國政府迄今對外仍延用“不支持台獨”的既有政策。
新聞稿中提及台灣部分的英文全文為：Gates isprepared to speak with the Chinese about Iraniannuclear ambitions，moves with North Korea andthe war on terror.The U.S. delegation expectsthe Chinese to bring up Taiwan -- especiallywith the independence referendum on the ballotsoon. President Bush has said the United Statesis against independence for the island nation.
2007年11月05日 星島環球網
【星島網訊】美國國防部日前發布新聞稿，將明年的台灣公投定位為獨立公投，新聞稿中還說美國總統布什“反對台灣獨立”。這種表述如果屬實，則是美國總統第一次表態“反對”而非“不支持”台灣獨立，這意味著美國的兩岸政策發生丕變。現在輿論都在等待白宮就此正式說明。
美國國防部軍聞社這兩項敘述方式迥異美國現行政策的報道，而且都在美國國防部網站首頁的“重大新聞”中。因此，報道內容若確能代表布什政府，恐將引起美國兩岸政策是否發生重大轉變的討論與質疑。
台灣外交部5日表示，獲知訊息後已請駐美代表處盡速向美國國防部澄清，並厘清當中誤解原因。外交部副發言人葉非比強調，美國行政部門在台美溝通過程中從未使用上述用詞。國民黨籍軍係立委帥化民說，根據美國慣例，由國防部出麵，代表這件事是要解決或執行的嚴重問題。美國國防部把台灣公投視為重大危機事件，下麵一定有計劃作為、處理原則，對台灣而言是很危險的警訊，不論明年公投結果為何，美台關係將陷入難解低潮，台灣選民不能再認為明年隻是投張票而已。
國民黨籍立委雷倩5日上午在立法院指出，美國國防部11月4日在北京發布的新聞稿首度提及布什反對島國（island nation，指台灣）獨立（台灣是中國的一個島，怎麽會成為國？迷糊！---我was一個兵），且國防部定位明年台灣的公民投票是“獨立公投（independence referendum）”。
葉非比表示，台灣已注意到這份由美國國防部新聞官員撰寫的新聞稿內容，除電請駐美代表處盡速向美國國防部澄清外，並厘清為何會產生這樣的“誤解”。葉非比稱，在這段期間台美雙方就“入聯公投”議題的溝通過程中，盡管雙方存有不同意見，但外交部從未聽聞美方使用“獨立公投”或“布什反對台灣獨立”的措辭。
美國國防部長蓋茨4日抵達北京訪問。美國國防部軍聞社分別在3日、4日發出的報道中說，布什已表示美國反對台灣獨立，而“真誠渴望用和平方式看到統一能達成”，成了美國“一個中國”政策的一部分。
而美國軍聞社在蓋茨抵達北京後所發出的第一篇報道中說，蓋茨一行預期中方將提到台灣議題，尤其是近期將與大選配合舉行的“獨立公投”（independence referendum）。這項報道並在接下來的新聞背景說明時表示，布什已說過，“美國反對（against）（台灣）這個島國獨立。”
中國國家主席胡錦濤曾於9月6日在澳大利亞悉尼與美國總統布什舉行雙邊會晤，雙方會麵超過一個半小時，比原定時間長。在胡布會後的記者會中，胡錦濤表示，布什在會中向他再度表達，反對改變台灣現狀的態度，布什並未親口提到台灣問題。兩人會後並未接受記者提問。
當時有分析稱，布什不願意就台海問題公開表達意見，表現出美國對台灣並不是那麽強硬。也有分析稱，美國副國務卿內格羅蓬特8月底的談話已經表明了美國的態度，即台灣的陳水扁推動入聯公投是走向台獨的重要步驟，美國反對入聯公投。
而此次由國防部發文，引述布什反對台獨的言論，可能預示著美國對台政策越趨強硬。美國國務卿賴斯也於9月23日表示，美國反對“單方麵改變台灣現狀的言行”。此前，美國的官方說法都隻是“反對單方麵改變台海現狀”。
布什在2002年10月在德州克勞福農場與當時的國家主席江澤民會麵後，當時國安會亞洲事務資深主任莫健循例向台灣駐美代表程建人簡報時，證實布什曾向江澤民提到反對 （against）台灣獨立。不過，布什“反對台獨”這項說法，後來並未成為美國官方說法或見諸文件紀錄，美國政府迄今對外仍延用“不支持台獨”的既有政策。
新聞稿中提及台灣部分的英文全文為：Gates isprepared to speak with the Chinese about Iraniannuclear ambitions，moves with North Korea andthe war on terror.The U.S. delegation expectsthe Chinese to bring up Taiwan -- especiallywith the independence referendum on the ballotsoon. President Bush has said the United Statesis against independence for the island nation.
評論
目前還沒有任何評論
登錄後才可評論.
