美刊：中國對美元喪失信心 美國人生活將遭重創 zt

美刊：中國對美元喪失信心 美國人生活將遭重創

2007年11月16日 搜狐網 來源：環球網


　　《商業周刊》稱中國對美元喪失信心，美國人生活將遭受重創：巴西名模吉賽爾•邦辰與中國有什麽共同點？截至到上周，答案就是兩者都不信任美元。吉賽爾的經紀人說，吉爾賽現在更喜歡歐元而不是美元。幾乎與此同時，中國中央銀行預測美元可能失去在世界的領導地位。

　　人們可能會很容易忽視超級名模對貨幣的偏好，但中國可是另外一回事，它正嚴密監視著美國的一舉一動。對美國來說，這個世界上最重要的國家不是英國、德國、沙特、俄羅斯或者伊拉克。如果中國不願意買美國幾乎數額無限的國債，那將不會有美國的消費奇跡；沒有消費奇跡，就不會有美國的經濟增長。也就是說，沒有中國，超級大國美國將會失去其經濟影響力。

　　到目前為止，北京還表現得像個仁慈的店老板，願意給其顧客“延長信用期”。美國人獲得了中國產的電視機、玩具、內衣褲，但中國卻不進口相應數量的美國貨。這一買一賣之間的差額每周已經達到了50億美元。當中國最大的客戶在慢慢地失去自身的供貨能力的時候，中國正以巨大的耐心在旁觀著。

　　對美國來說，中國放棄美元將無異於是一場沒有硝煙的珍珠港襲擊。這意味著世界上增長最快的經濟體對世界上最大經濟體的挑戰。數百萬美國人將看到他們的生活會因此而遭受損失；美國已經動搖的信心將進一步受挫；美國的經濟將遭受嚴重打擊。

　　美國人幾乎不能因他們自己的困難而指責中國。中國人不一定是二戰期間的“神風敢死隊”，去密謀襲擊美元的計劃。但是，類似的準備工作卻昭然若揭。上周中國禮貌地對美國所說的話意思就是：除非發生什麽，所有的“魔鬼”才會掙脫出來。

　　在僅僅一代人之內，美國就從世界上最大的債權國變成了世界上最大的債務國。在這一轉變中，華盛頓的標準說辭是什麽呢？美元是我們的，但問題是你們造成的。這樣，對於中國上周說的話，美國做出毫不留情且厚顏無恥的反應就不足為怪了。

　　但事實卻是，如果保爾森和布什願意采取決定性的行動，而不是生氣抱怨的話，美國的情況會更好些。那樣，美國供應商品的能力將會增強，工業基地也會複興。政府和個人的消費應該受到限製，事實上過度消費正在侵蝕我們的未來。雖然經濟增長會因此而下降，但這是一個更具持續性的增長模式。

　　上周中國中央銀行官員的話，應該被看作是一個警告，不是一種威脅。事實上，考慮到美元正在持續走軟，中國別無選擇，隻能做出這樣的反應。這樣看來，對美國經濟發動襲擊，將會是未來數年內最容易預測的事情。如果那種事情發生的話，攻擊者甚至可以將其行為解釋為自衛。

　　1941年的美國政府與如今的華盛頓政府有什麽不同？也許沒什麽不同。日本對美國珍珠港基地的襲擊是無法想象的，即使美國的情報部門對此已經有所察覺。那時，華盛頓堅信日本不敢對5000英裏外的目標發動襲擊，如果他們幹了，那也不會成功。（雷誌華譯）