有意思！---盧武鉉逼布什表明結束朝鮮戰爭，布什當場惹惱 zt

盧武鉉逼布什表明結束朝鮮戰爭，布什當場惹惱

2007年09月07日 新京報


正在悉尼參加APEC峰會的美國總統布什和韓國總統盧武鉉7日舉行會晤，布什在會晤中，托盧武鉉在韓朝首腦峰會時向朝鮮領導人金正日傳口信，美國的最終目標是與金正日共同簽署結束朝鮮戰爭的和平協定，但前提是完全棄核。

韓國媒體當天援引總統府安保室長白鍾天的話說，布什在會晤中稱：“請在南北首腦會談上向金正日委員長轉達如下信息，‘正如《9.19共同聲明》和《2.13共同文件》中所明示的那樣，還有去年11月在越南河內舉行韓美首腦會談時美方表明的立場那樣，美國的最終目標是與金正日共同簽署結束朝鮮戰爭的和平協定。’現在是結束朝鮮戰爭的時候，並且完全有可能結束戰爭。”

但布什同時也強調：“為此，朝鮮已履行和今後將履行的六方會談過程非常重要。必須實現可驗證的無核化。”

布什當天還表示：“如果朝鮮領導人全麵申報核計劃，並全麵棄核，會發生許多變化。在東北亞將建立新的和平機製，對此我很有信心。但今後我們還有很多事情要做。”

另據報道，韓國政府7日宣布，韓國國防部長官金章洙將參加韓朝首腦會晤，從而成為半個多世紀來首位訪朝的韓防長。

美韓首腦險因“結束朝戰”鬧翻

盧武鉉“逼”布什表明正式結束朝鮮戰爭立場，布什被惹惱

布什和盧武鉉7日會晤結束後，兩人在有關正式結束朝鮮戰爭的問題上發生了爭執。

在布什和盧武鉉會晤後，布什對媒體表示，他在與盧武鉉的會晤中重申了美國的立場，即隻有在朝鮮完全棄核後，美國才會正式宣布朝鮮戰爭結束。

盧武鉉隨即當麵反駁說：“我想，我剛才沒有聽布什總統提到正式結束朝鮮戰爭。總統先生，你說過嗎？”

布什則回應說，他認為他在會談中表達得很清楚。他還敦促盧武鉉複述美國的立場。

但盧武鉉依然不依不饒：“那你得在你發出的訊息中表達得更清楚一點。”

此時布什顯得似乎有點惱火了，“我不可能表達得更清楚了，總統先生。我們也盼著能夠結束朝鮮戰爭的那天。那場戰爭會結束----—會在朝鮮領導人金正日可驗證地除去其核武器計劃和核武器時結束。”

此後，美國國家安全委員會發言人約翰德羅伊在一封匆忙發給媒體的電子郵件裏說：“顯然會晤中的翻譯出現了某些失誤。我確實認為翻譯肯定是沒有把布什總統的話完全地、清楚地進行傳達。”

中美俄三國專家將於11日赴朝核查

美國助理國務卿、朝核問題六方會談美國代表團團長希爾7日說，朝鮮已經邀請美國、中國和俄羅斯三國專家前往朝鮮進行實地調查，並對其核設施的去功能化方案提供建議。

希爾是在美國總統布什同韓國總統盧武鉉當天在悉尼舉行會談後，對媒體吹風時作上述宣布的。他說，朝鮮此舉是“邁向朝鮮半島無核化的另一個重大步驟”，三國專家組將於9月11日前往朝鮮進行為期4天的調查。

希爾說，專家組將與朝方討論朝鮮核設施去功能化的“範圍與技術可行性”，美國方麵希望核設施的去功能化行動能在今年年底前全部完成。

今年2月，第五輪朝核問題六方會談第三階段會議通過了《落實共同聲明起步行動》的共同文件，內容包括朝方關閉並封存寧邊核設施，以及各方同意向朝鮮提供經濟、能源及人道主義援助。朝鮮在7月14日關閉了寧邊核設施，並允許國際原子能機構核查人員進行監督驗證。