美駐伊大使備忘錄泄漏 23點意見描述伊混亂局勢 zt
(2006-08-22 16:25:47)
下一個
日前,一份美國駐伊拉克大使寫給國務卿賴斯的備忘錄被泄漏。這份備忘錄共有23點,主要描述了伊拉克麵臨崩潰的局勢,認為伊拉克目前正被反政府武裝所左右。其全文如下:
機密備忘錄
自:美國駐伊拉克大使紮勒米-哈利勒紮德
給:國務卿康多莉紮-賴斯
主題:來自辦公室的印象
敏感問題
1.伊拉克公共事務部門工作人員抱怨伊斯蘭激進組織和民兵擾亂了他們的日常事務。
為了保證工作效率,他們不得不忍受令人不舒服的著裝和日常習慣。他們同時認為油價上漲降低了他們的生活質量。
婦女權利
2.我們的兩名女性雇員認為從5月中旬開始形勢變得越來越難以忍受。
3.另一名遜尼派女雇員表示,她的鄰居們強迫婦女帶上麵紗且不允許婦女使用手機,出租車司機也對不戴麵紗的婦女表示拒載。
4.目前不清楚是什麽組織在威脅婦女。但是一些以政府部門被認為和這些舉動有關。
著裝問題
5.工作人員報告說,在公共場所穿短褲是危險的。同樣,穿牛仔褲的人也極易遭到攻擊。
伊斯蘭法律
6.一名工作人員請求我們幫助他的一個鄰居,這名婦女因為觸犯伊斯蘭法律而被判逐出居住地30年,目前她無處可去。我們認為現在的什葉派新政府可能支持這些伊斯蘭法律。
能源短缺
7.對於大部分雇員來說,目前每有一小時供電就會有六小時停電。
8.一名雇員每個月付7500第納爾以獲取10安培的電力供應。這種情況下每天可以供電8小時。
9.能源供應需要排隊。一名雇員說他每天需要等候12小時才能加到汽油。油價上漲得很厲害。
綁架,以及更糟的威脅
10.一名雇員告訴我們他的一名親戚被綁架了。盡管最後被釋放,但是這給他的家庭帶來了巨大的悲痛。
安全部隊得不到信任
11.四月,有雇員報告了綠區檢查站的警衛的行為。很多情況下,警衛表現得就像恐怖分子。
伊拉克雇員的高風險
12.對於很多伊拉克雇員來說,他們的家人不知道他們為美國使館工作。他們平常也不能公開的講英語。
13.我們不能在休假日去找我們的雇員,因為這會使他們的家人知道他們的真實情況。
14.伊拉克雇員們不能將美方發的手機帶回家,因為這可能使他們成為被攻擊的目標。他們在和外界交流時甚至僅使用代號。
15.我們不得不銷毀一部分伊拉克雇員的檔案。
家庭內部的宗教衝突
16.種族衝突和宗教衝突已成為這個國家日常生活的一部分。一名什葉派女雇員說,她的母親,一名遜尼派教徒,經常因為宗教問題與她爭吵。
社會衝突的加劇和不信任
17.由於社會形勢的混亂,社會成員間的衝突正在加劇。
18.一名雇員說綠區以外的生活是“感情枯竭”的,他幾乎每晚都要去參加葬禮。
與鄰居的相處
19.雇員們表示,他們必須接受自己家附近的服飾、語言等習慣,以保證安全。
20.在巴格達街頭,我們必須要注意自己的言行,以防止被一些宗教密探盯上。
21.雇員報告,如果想要獲得安全,就必須與街區的管理者保持良好關係。
22.一名居住於什葉派和基督教徒聚居區的雇員表示,他們的地區領導已經被“外來者”控製。
建議
23.盡管我們的雇員保持了良好的風度,但是緊張情緒在增加。我們必須盡快改善“綠區”以外的社會壓力》。
《獨立報》(英國)