林穀芳教授的這篇《音色裏的中國人文》文章，非常讓人開眼。

http://bbs.wenxuecity.com/music/666106.html
->音色裏的中國人文
我以前在華人和西人合唱隊裏都混過，感覺反差好大。 看完了這篇文章整明白了點事，原來是審美係統的區別。 中國人用單音字，華人合唱團指揮就特別要求唱歌時粗細，明暗，遠近的變化。字和字之間的空隙加上音樂的流動變成歌曲演繹創作的一部分。沒有人象中國人那樣把單音發展到如此極致。 反觀西方音樂，意大利和德國音樂的不同也來自兩地語言的差異。意大利旋律特棒，德國人的和聲最牛。
歌唱時唱法和技巧都是把聲音傳到聽眾耳朵裏，再進腦袋分析感覺差別。 而情感和意境是把聲音傳到聽眾心裏。 感情的微妙表達就靠音色的變化了。