霧（1）- 中華國罵響徹辦公樓！

英國倫敦是個英語口音混雜的地方，住在Chelsea的貴族們是很不鳥倫敦東區的郊區農民的發音的。剛到英國的時候，老覺得女王的臣民都是用鼻子說English. 我都分不清BBC的主播是在說話還是在哼歌。  

開始上班的第一天，一大早到了辦公室。老板帶我走一圈給辦公室裏的同事引見。這個是Alison, 她是Sophie, 哪個是Stuart。。。 最後輪到Farbio, 這哥們趔開胡子啦茬的臉，嘴裏噴出一股煙味對著我來了一句。 

“操！，Welcome， How do you do! I am Frabio from Milano, Italia！” 

我當時一聽心裏就諤然了，“我靠，我招你了嗎？ 見麵第一句話就用這麽猛烈的動詞”。我們才第一次見麵啊。 …滴詁歸滴詁，我還是禮節性地回答“How do you do ……”. 

隨著時間的推移，辦公室裏來的人也多了。 奇怪的是好多同事之間打招呼都互相用“操”，你操我，我操你的不亦樂乎。 於是，我想這大概是倫敦“死大凹”（startup）特有的公司文化。奇妙的是，俺們的“國罵”什麽時候在這哪麽普及呢？ 

得，聽他們用鼻子哼鳥語太費勁。我幹活吧，人家大老遠從“四丫頭”（Seattle）把我挪到“輪蹲”(London)，我也得有點職業道德。受人錢財替人消災，對不！ 折騰了好一活，我都沒工夫好奇為什麽“操”在這裏哪麽泛濫。 。。 還好，給俺找出來程序出錯的地方。 其實這個邏輯錯誤是出自一種“想當然”導致在特殊的條件下出錯。 這個麻煩讓我們好幾個人花了好多功夫。 “操！真臭蛋”。我隨口用國語舒了一把情。 

“操！what is up?”坐在對麵的Jordan很關切地問過來。 我昏。。 

在中午吃飯的時候得知，Sophie是在香港長大的中法混血兒。我和她有共同語言。這回

我忍不住了問Sophie為什麽大家都“操來操去”的，是不是我聽錯了。當Sophie得知“操”在普通話的含義時，她笑得肚子都直不起來，花枝亂顫地把Farbio叫過來，讓他告訴我“Ciao”在意大利語是什麽意思。 原來“Ciao”在意大利語中是和英語“Hello＂一樣的問候詞。見麵和再見都可以用。　因為Frabio 的到來和“Ciao”象萬金油一樣好用，結果“Ciao”成了辦公室裏的流行詞。　 

當同事們得知“Ciao”和我們的國罵同音時，他們當然“Ciao”得更過癮了。從此，中華國罵響徹辦公樓！ 

我很榮幸地在不列顛帝國的中心宏揚一回中華文化！ 

（多謝您的閱讀，CIAO!）