難忘的記憶

       那是入夏以來最熱的一天，街上每個來去匆匆的行人似乎都在尋找陰涼的歇腳地，所以，街角的那間冰激淩店成了最受歡迎的地方。
 
　　下午3點左右，一個叫珍妮的小女孩手中攥著硬幣走進店裏，她隻想買一個最便宜的甜筒。可是還沒來得及走近櫃台就被侍者攔住了，侍者示意她看一看門上掛著的告示牌。珍妮的臉一下子紅了，她感到店裏那些衣冠楚楚的顧客的目光都集中在自己綴著補丁的衣服上。於是她轉過身，想趕快走出去。但是她並沒有發現，店裏有位高個子先生悄悄起身，跟在她的後麵走出店門。 


　　高個子先生看到，珍妮凝視著的那塊牌子上寫著：“赤足免進。”他看見這個貧窮的小姑娘眼睛裏噙滿淚水。他叫住正要離開的珍妮，她吃驚地看著高個子先生脫下腳上那雙12號（相當於中國的46號）大皮鞋放到她麵前。“哦，孩子，”他輕鬆地說，“我知道你不喜歡它們，它們的確又大又笨。可是，它們卻能帶你去吃美味的冰激淩。”他彎下腰幫珍妮穿上大皮鞋：“快去買冰激淩，好讓我的腳涼快涼快。我就坐在這裏等你。你走路一定要小心。”


　　珍妮感激得說不出話來，她紅撲撲的笑臉似驕陽下燦爛而甜美的花朵。她穿著那雙特大號的皮鞋，搖搖晃晃地、一步一步走向冰激淩櫃台。店堂裏突然安靜下來。 


　　一輩子，珍妮都會記得那位始終不願告訴她名字的叔叔，記得他高大的個子，寬大的鞋子，博大的心。

--譯文轉載--