鋼琴家丹尼爾．巴倫波英：貝多芬鋼琴奏鳴曲演奏會實況

Beethoven: Sonata No.20 G Minor Op49. No2


Daniel Barenboim
丹尼爾．巴倫波英簡介
1942年出生於阿根廷布宜諾斯艾利斯，由父親安立奎Enrique)啟蒙學習鋼琴，接著
又拜師費雪(Edwin Fischer)，七歲在布宜諾斯艾利斯首度登台演出，1951年移民歐
洲，1952年移居以色列，十二歲在維也納與薩爾茲堡舉行獨奏會，緊接著是在世界
各大音樂重鎮的密集曝光。巴倫波英不隻以鋼琴獨奏得到肯定，同時也是一位優秀
的室內樂演奏家與伴奏家(時常與他合作的音樂家包括大提琴家杜普蕾以及男中音費
雪狄斯考)。巴倫波英錄音事業的最高峰是與克倫培勒合作貝多芬鋼琴協奏曲全集。
七零年代中期後，巴倫波英開始指揮世界各大重要樂團，目前是柏林國立歌劇院與
芝加哥交響樂團音樂總監。除了指揮，巴倫波英也繼續以鋼琴獨奏家的身份出現，
是一位以「浪漫」聞名的演奏家。但是巴倫波英的曲目重心是莫紮特與貝多芬，他
特別能表現出作品中自然的音樂性以及安詳感。
驚人的音樂家
 　丹尼爾．巴倫波英是全球最有天賦而且變化自如的音樂家之一。他的祖父母都是
俄國猶太人，二十世紀初因當地排斥猶太人而移民阿根廷。巴倫波英的音樂天賦相
當罕見，早年是由父親安立奎．巴倫波英(他是史卡穆紮的學生，史卡穆紮的學生還
包括阿格麓希)指導，並在Z由的環境下成長。當時布宜諾斯艾利斯也是國際音樂重
鎮之一，托斯卡尼尼、佛特萬格勒、魯賓斯坦、肯普夫、李雪金與阿勞都曾經到當
地演出，這些國際知名音樂家讓布宜諾斯艾利斯的文化氣息增添不少光彩。為了接
觸更廣泛的領域以及找尋「家」的感覺，巴倫波英在1952年回到以色列。而後歐洲
重要音樂廳的邀約紛紛到來，包括十一歲時柏林愛樂的邀請(但是他很聰明的拒絕了
)。
　　巴倫波英在1956年首次為飛利浦錄音，當時他十四歲，被福特萬格勒讚揚為
「驚人的音樂家」，並在接下來的幾年裏專心但廣泛的接觸各種音樂領域。巴倫波
英的年紀雖小，但是他從來沒有把自己的天分視為理所當然，一生都保持了前瞻性
的眼光。談到他的音樂生活，他對於幾位優秀的音樂同行也有很大的貢獻。巴倫波
英與這些音樂家都是長時間的好朋友，彼此影響、彼此敬重。這些人，如:梅塔(Zubin
Mehta)、魯賓斯坦(Artur Rubinstein)、費雪(Edwin Fischer)、庫貝力克(Rafael
Kubelk)、密特羅普羅斯(Dmitri Mitropoulos)、柯爾榮(Clifford Curzon)、傑利畢
達克 (Sergiu Celibidache)、哲齊(Carlo Zecchi)、布朗熱(Nadia Boulanger)、
布列茲 (Pierre Boulez)、卡薩爾斯 (Pablo Casals)、馬克維奇(Igor Markevitch)、
斯托科夫斯基(Leopold Stokowski)、費雪狄斯考(Dietrich Fischer-Dieskau)與塞
爾(George Szell)都為巴倫波英原本已經夠驚人的音樂性增添色彩。
　　巴倫波英二十歲時已經具有相當的身份與地位，他承認自己一開始非常懶惰而
且沒有教養(喜愛足球更甚於練習)，但是他仍然承認光*天分的危險性。在鋼琴獨奏
家、指揮(同時擅長詮釋交響樂曲與歌劇)、室內樂演奏家以及被他稱為「冷靜的合
作關係」的藝術歌曲伴奏生涯中，巴倫波英沒有太多時間專心從事單一工。他在倫
敦皇家節慶廳與英國室內樂團合作的莫紮特鋼琴協奏曲全集(接著又在巴黎與紐約舉
行)被認為是很馬虎敷衍的演出(「你喜歡嗎?」為了證實我的負麵評價，我在其中一
場音樂會後詢問一位讓人敬畏的鋼琴家。「你不喜歡，太好了!」)即使有這樣的失
誤，巴倫波英的演出仍然不能用 「千篇一律」、「缺乏獨創性」或「馬馬虎虎」來
形容。巴倫波英承認，和杜普蕾的婚姻徹底改變他的看法與眼光。巴倫波英本人具
有出色的音樂天賦，但他仍驚訝於杜普蕾「令人難以置信的緊密與生氣」，而且她
「在我所遇到的所有偉大音樂家中，從來沒有一個能如此把音樂當成是自然表情的
一種形式。」
　　這樣的音樂生活雖然隻是微弱且片斷，卻是卻比學院裏篇幅浩大的論文著作來
得更有內容。他很樂觀的認為，「總有一天，日本人會在音樂中感受到與歐洲人一
樣的情感，Z由感受音樂的內涵和接觸其外表」。他發現一些二十世紀的鋼琴音樂有
著「局限的打擊樂性格」，並且有忠實地把音樂視為不完美的現代社會中的撫慰的
觀點。以一個堅定但溫和的樂評人角度來看，巴倫波英發現英國管弦樂團意味著一
種可伶的狀態，那就是盡管這些演奏者的表現相當專業，可是仍然很勉強能稱得上
是中上。他觀察音樂廳，特別認為「這不是世界上最完美的樂器，但具有塑造音樂
的良好能力。」
本片是他2005年在Berlin Staatsoper的演出實況。其中共演奏了貝多芬著名的鋼琴
奏鳴曲五首，他具有50年以上的演奏貝多芬鋼琴奏鳴曲的經曆。除了演奏的實況以
外，片中還包括了他和朗郎，Jonathan Biss, and Shai Wosner等幾位青年鋼琴家
之間有關鋼琴演奏的交流和探討。

BARENBOIM ON BEETHOVEN

"Sonata No. 5 in C minor," Op. 10, No. 1
1. Allegro molto e con brio
2. Adagio molto
3. Finale -- Prestissimo

"Sonata No. 11 in B-flat major," Op. 22
1. Allegro con brio
2. Adagio con molta espressione
3. Minuetto
4. Rondo -- Allegretto

"Sonata No. 19 in G minor," Op. 49, No. 1
1. Andante
2. Rondo -- Allegro

"Sonata No. 20 in G major," Op. 49, No. 2
1. Allegro ma non troppo
2. Tempo di minuetto

"Sonata 23 in F minor," Op. 57 ("Appassionata")
1. Allegro assai
2. Andante con moto
3. Allegro ma non troppo

下載鏈接：
Part1: http://www.sendspace.com/file/ctcyyj
Part2: http://www.sendspace.com/file/0vafvd
下載全部兩個文件後用WINRAR解壓。