即興隨筆

潛水鳥，無拘無束，不眷戀天空，像魚兒那樣在湛藍的水中追逐
個人資料
閑言
閑言
給我悄悄話
  • 博客訪問：
正文

淺醉

(2007-08-13 07:50:46) 下一個

TinyPic image


楚天極目微風起
大雁雙飛比翼齊
最怕聽子規
淚如梨花雨

堤淺浪拍柳
夜深夢幽幽
醉至杏花村
豪飲不知酒

[ 打印 ]
[ 加入書簽 ]
閱讀 () ┆ 評論 (6)
評論
uh-oh 2007-08-14 00:18:31 回複 悄悄話 幹一杯~~``
閑言 2007-08-13 20:41:34 回複 悄悄話 彩雲，你這是別出心裁，在牛背上拿大頂，那是頂牛！ ：））

疏桐，你真是翻譯天才，除了最後那段歪翻以外，其他的部分將歪詩翻的身價倍增。
最後那段的原意為：夢見喝醉走到杏花村，狂飲美酒，喝得淺醉，竟不知喝的是酒，還以為在喝可樂，醒來才知喝的是真酒也！

john， 哈哈！歪批牛詩，疏通會讓你給寵壞了的，嘻嘻！：））
john1951 2007-08-13 19:27:17 回複 悄悄話 拍手鼓掌，月批牛詩~~
彩雲滿天飛 2007-08-13 08:17:12 回複 悄悄話 哇哈哈，終於搶到沙發樂~~~

站在牛背上拿個大頂~~~~~
登錄後才可評論.