正文

美國人說話的方式

(2006-10-27 21:30:20) 下一個
一次我帶著一些桃去看grandma,她是一個教授朋友的媽媽,我根據我的喜好選了一些半青半紅的比較脆的,拿給她時,她說還比較綠,還要放一些天,我才意識到應該按照老年人的愛好選一些紅的,熟透的,所以難免有些失望的表情流露出來.她說:很高興我帶來的桃是綠色的,這樣就可以過幾天吃,不用著急要去吃它.還有一次,我做的月餅,沒有放太多的糖在裏麵,而美國人對糖的愛好大大的大於我們,嚐了以後,我自己也感受到了不夠甜,可以grandma說她很喜歡,這樣可以在早餐的時候合著syrup吃了.
而且,他們比較能夠原諒別人的錯誤.在實驗室我不小心打破一個tank,很不好意思的時候,我們的lab maneger說:it is not supposed to exist for ever.可是其他的中國同事卻有微言.我的一個同學比較不好彩,在實驗室碰到什麽就破壞什麽,在幾天大破壞後,她老板還笑咪咪的對我們說:she broke everthing in our lab,還加了一句:that is not her fault.
我覺得美國人說話的方式是既讓你知道他們的看法,可是也很考慮你的感受,讓你受到極大的鼓勵.他們在提出自己的意見的時候,也會給你足夠的空間去自己選擇.我希望這樣子講話不是美國人的專利,我們也要更多的考慮別人的感受,一句話,可以像春風溫暖別人的心,特別是在嚴冬裏.
[ 打印 ]
閱讀 ()評論 (8)
評論
Sweetlife 回複 悄悄話 好文!這樣做事對的!
algebera 回複 悄悄話 MM的觀察很細.真的是這樣.有教養的美國人真是很讓人感到溫暖.尤其是小TOWN的人更是.總是安慰你別著急.喜歡MM的文章.
tangxiaobaobao 回複 悄悄話 同意你的觀點,特別喜歡你的一句話:“我們也要更多的考慮別人的感受,一句話,可以像春風溫暖別人的心,特別是在嚴冬裏.”
木蘭木蘭 回複 悄悄話 Seriously, little Pearl, Chinese culture has a lot of sutlety when it comes to verbal expressions, I think maybe because we are from that culture ourself, therefore, we are more interested and more open to learn about other culture. Many Europeans and Americans around me have told me that they think Chinese people are the most subtle and polite people.
木蘭木蘭 回複 悄悄話 說什麽ne? 感謝上帝我在中西部 Corn Belt lived for a few years! 那是不是言我 can zhan 點中部地區的人淳樸的光ah! Haha
freepig 回複 悄悄話 嗯,同意龍哥的話,我去new york玩的時候,覺得那裏的人也夠aggresive的,是我們中部地區的人淳樸
閑言 回複 悄悄話 Longzhong 講得有道理

豬妹妹:“給你足夠的空間去自己選擇”, 對人有多重要,我們學會的太多的是接受而不是選擇,隻有當我們學會了選擇才能給人以選擇的機會,與你同感。
longzhong 回複 悄悄話 恕豬哥哥直言,因為你在學校,麵對都是有教養的美國人。所以,妹妹的題目應該是---

有涵養的美國人的說話方式。
登錄後才可評論.