Live like you are dying.
浪跡西洋 漂泊北美 差旅勞頓東南亞 九天攬月 五洋作鱉
“不能說我一點兒也不在乎他，但對於情和愛，我想我是看開了。如果我說，愛他是我的職業，是不是聽起來有些不可思議？可這卻是事實。”予心聽了更加迷惑。
曉丹接著說：“從你哥那裏，我知道了一點你和鴻雁的故事。我怎麽和你說呢？其實，現在跟你說也沒有關係了。用你的話說，我才是一個戲子，而且是專業的戲子。我知道你在國內讀的二外，在郎家園，但你家住北外，在魏公村，對吧？我就是北外畢業的。你知道的，北京外國語學院原來叫外交學院。所以人際攻關，外事來往，我算是科班出身。但我現在是自由職業者。”
“那你為什麽沒有在國家機關工作？”予心不解地問。
“我們專業很多要分配到國家安全部。聽起來很不錯，是吧？實際上，因為不可避免地要接觸一些機密，所以一旦進去，就很難出來，象軍事編製。你了解嗎？”曉丹沒有等予心回話，接著解釋：“當時我沒有參加國家分配，自謀生路了。”
“那你怎麽認識的我哥呢？”予心有太多問題了。
“說起來多少是因為北外的關係。”曉丹若有所思。“從北京畢業後，我到英國念了個碩士。一次偶然的機會，在倫敦使館碰到你哥，那時他剛去不久。我們一聊，北外這一個共同話題，把我們自然地拉近了。”
“但是你並沒有為使館做事，對嗎？”予心腦子裏還是沒有一個完整的故事。
“也對，也不對。在你哥那裏，我讀到一本小說，講英國長官在殖民地的生活，叫Sleeping Dictionary，就是字典情人，聽說過嗎？曆史上，英法在亞非國家殖民時，為了讓外交官盡快掌握當地的語言、熟悉本地文化，奉行一套潛規則，就是安排一位精通當地語言的女子和外交官一起生活一段時間，當然一般都氣質不俗容貌出眾。這些臨時夫妻甚至生兒育女。他們總是有辦法把這些兒女喬裝打扮，獲得合法的世俗身份。我和你哥很談得來，你二哥現在流利的英語口語，我是有功勞的。”
“沒有聽說過中國有這樣的製度呀？”予心禁不住打岔。
“是沒有。做的不見得都說，說的未必就做。社會閱曆，人情世故，你真的一點都不懂嗎？哪裏有需求，哪裏就有供應。我幫助你哥，當然沒有經過組織安排，別忘了我要自謀職業，我可以洋為中用，公為私用嘛！”曉丹輕輕搖搖頭，歎口氣說：“所以你對我不必有疑慮，我的任務就是幫助外事工作人員，也幫助他們的朋友，為他們提供便利，順帶協助保護他們的安全，走在公和私之間的灰色地帶。我這樣說，你明白嗎？”
“那……你現在是在幫林鴻雁強化德語，對嗎？”予心吃驚地問。
“可以這麽說，剛開始不久，所以我們並沒有搬到一起住。當然我和鴻雁的相識，是通過‘自然’的方式，我隻是有消息來源，知道他需要幫助。我曾經說，愛他是我的職業，現在你理解為什麽了？”曉丹詭秘地一笑。
“不可思議！你讓我想起川島芳子金璧輝這樣的名字。”予心除了這個，不知道說什麽好。
“特工間諜情報人員也是人，也要靠辛苦和頭腦吃飯，其實沒有傳說的那麽神秘。對外，我是一個獨立的自由職業者。你在機場看到了，我會跳很好的舞，在倫敦讀研的時候學的。我有時還作一些巡回演出、做一點舞蹈教學。”曉丹說。
章子怡“傍”老外字典情人， 秀流利英語(組圖)
字典情人/Sleeping Dictionary:
片長：109 分鍾 (CD1_178MB, CD2_170MB, CD3_164MB)
飛飛：現在知道學習跳舞很重要吧！要不為啥叫“探哥”（“探戈”）嘻嘻嘻
知道地主喜歡什麽樣的女孩子了，會跳舞的女孩子。：))