Live like you are dying.
浪跡西洋 漂泊北美 差旅勞頓東南亞 九天攬月 五洋作鱉
“這個嘛…… 保密！”穀琛拉長了腔調，一副神秘兮兮的樣子。
月光下，鴻雁看著穀琛光潔的臉頰和閃亮的雙眸，不知道說什麽好。
“今天反正睡不著，咱們就聊天。說說你自己吧！”穀琛建議道，一邊拿肩膀撞一撞鴻雁。
“大小姐，那可不行，你該收拾一下休息了，我也該早點去我倫敦的住處。你把身體累壞了，你哥怪罪起來，我就沒有盡到監護人的責任。”鴻雁認真地說。
“不要那麽大架子嘛！我什麽時候承認你是我的監護人了？我自己知道怎麽安排。本來我就習慣睡得晚。”穀琛不依不饒。
“那我們就在校園裏走走，你精疲力盡了，也就消停了。”鴻雁噥噥嘴，示意穀琛起來往小河的方向去。
“你看那兒還有人在月光下撐船。”穀琛興高采烈地叫出來。
“還真象徐誌摩詩裏說的長篙，一大步就能跨過去的小河，居然用那麽長的篙來撐船。”鴻雁走近河邊，搭話道。
“可能是河比較深才用這麽長的篙。那麽小的船，還載著兩個人，好在那女孩兒比小夥子輕巧許多，要不然得翻了船在水裏遊泳了。”穀琛下意識地往鴻雁身邊靠靠。
“翻不了，這是明溝。今晚又有中秋明月照耀。”
“我想起老家的小河，又深又窄，你知道我們叫它什麽嗎？”穀琛問。
“不知道。”鴻雁裝聽不懂，故意不接“老家”這樣脆弱敏感、容易引申的話題。
“我們管它叫棺材溝，嗬嗬，我想起來就怕怕的。”穀琛伸手攬住鴻雁的腰。鴻雁發現她真的在發抖。
“夏天被蘆葦從兩岸覆蓋，裏麵真成了黑洞洞的棺材，聽說裏麵還有很多蛇。”穀琛一邊抖，把鴻雁抓得更緊，一邊還要繼續說。象騎自行車的人見了大卡車，心裏怕，想躲，龍頭卻偏偏要向卡車的方向拐。
“怕你就別說了。你不怕把我都嚇著了，到時候就沒有人監護你了。”鴻雁轉過身對著穀琛說話，借勢擺脫穀琛的手。
“所以牛津的小河沒有太深太厚的蘆葦，河水都襟懷坦白，明明朗朗地接受月光的普照，不躲在蘆葦下麵，讓人覺得神神秘秘的。”穀琛的語氣裏有些怨懟。
“我猜想牛津和劍橋差不多。穀琛學業完成離開牛津的時候，也要象徐誌摩那樣，做幾首像樣的好詩。”鴻雁繼續裝傻，王顧左右而言它，試圖岔開這個話題。
“徐誌摩當年是害著相思病，才做得出那樣纏綿的詩。我是沒心沒肺，哪裏做得出？”
“就是，咱們聰明美麗的穀小姐是不用害單相思的。隻怕要在牛津現學現賣，拿做國際關係的本事，在一群不同膚色的追求者之間調解斡旋。”
穀琛笑說：“不許拿我開玩笑。你真要看，我現在就無病呻吟，立地成詩，做給你看！”
“那我就洗耳恭聽了。”鴻雁笑著說。隻聽見穀琛誇張地吟誦：
“輕輕的我來了，
你卻要匆匆的走；
我輕輕的招手，
要留住東飛的鴻鵠（注）。
那河畔的金柳，
是月下的新娘；
波光裏的豔影，
在我的心頭蕩漾。
軟泥上的青荇，
油油的在水底招搖；
在牛津的柔波裏，
我甘心做一條水草！
那榆蔭下的一潭，
不是清泉，
是天上虹；
揉碎在浮藻間，
沉澱著彩虹似的夢。
尋夢？撐一支長篙，
向青草更青處漫溯；
滿載一船月光，
在月光如夢裏放歌。
但我不能放歌，
悄悄是別離的笙簫；
夏蟲也為我沉默，
沉默是今晚的津城！
悄悄的我來了，
你卻要匆匆的走；
我揮一揮衣袖，
留不住一隻呆頭鵝！”
注：倫敦在牛津之東。
Saying Good-bye to Cambridge Again
Very quietly I take my leave
As quietly as I came here;
Quietly I wave good-bye
To the rosy clouds in the western sky.
The golden willows by the riverside
Are young brides in the setting sun;
Their reflections on the shimmering waves
Always linger in the depth of my heart.
The floatingheart growing in the sludge
Sways leisurely under the water;
In the gentle waves of Cambridge
I would be a water plant!
That pool under the shade of elm trees
Holds not water but the rainbow from the sky;
Shattered to pieces among the duckweeds
Is the sediment of a rainbow-like dream?
To seek a dream? Just to pole a boat upstream
To where the green grass is more verdant;
Or to have the boat fully loaded with starlight
And sing aloud in the splendour of starlight.
呆頭鵝：是借鴻雁和Swan的名字，用梁祝之比。