與往事幹杯 2 - 徐靜蕾遭遇惠特曼

    五月初從加州訪台北，在晶華酒店早點，巧遇一酷似徐靜蕾者在鄰桌用餐。四目相對，本想過去打個招呼，幾次躍躍欲試，卻欲言又止，最後不了了之。 

    當時公務在身，又有一牙美加小光頭同行，都是推托的借口。

    由此想起惠特曼的《草葉集》裏的 “ 給你 ” 一首：

陌生人！ 如果你路過，看到我，又想和我說話，那為什麽不說？

而我又為什麽不招呼你？

                  To You

   Walt Whitman (1819–1892). Leaves of Grass. 1900.

STRANGER! if you, passing, meet me, and desire to speak to me, why should you not speak to me?

And why should I not speak to you?