葛長老
昨天我們教會的長老 Appollo 講道，專門講到複活節和耶穌複活的意義，聽了很受感動鼓舞。讓我想 到馬太福音4章4節所說：“人活著，不是單靠食物，乃是靠神口裏所出的一切話”。 把他所講的內容簡要貼上來和網友們分享。長老 Appollo 是一位研究高能粒子物理的研究員，在歐洲核子研究中心工作。 下麵是他的講道記錄：
真有耶穌複活這件事麽? 約翰福音 20 章把耶穌複活那天清晨發生的事情記了下來。 那是七日的第一個清晨，第一個來找耶穌的是 抹大拉的馬利亞，她要來膏抹耶穌，這是當時對於很親的人去世表示敬愛的一種行為。 耶穌墓穴的石頭被挪開了， 她向墓裏麵望， 看到屍體不見了， 馬利亞認為是被人挪去了。她告訴了門徒彼得和約翰， 年輕的約翰先跑到墳墓邊上， 看見果然如此， 就信了馬利亞所說： 耶穌的屍體被人挪去了。
這些人雖然是耶穌門徒， 曾看過他行神跡使拉撒路從死裏複活，也聽過他說他要受死和複活， 但並不真的明白複活的意思。 他們都沒有盼望，他們用人的方法看耶穌之死，不記得耶穌說的複活之事。 他們並不自知他們都是受自己先入為主的觀念影響。
要相信神跡嗎? 童女懷孕， 死人複活，若從世人眼睛能看見的角度，都是完全不可能. 隻有你相信這個世界的存在大於人眼可見的範圍， 才有可能信神跡 。
耶穌複活是出乎馬利亞以及門徒的意料之外。
誰會偷走耶穌的屍體呢? 門徒麽? 不會! 聖經記載：門徒在耶穌被抓釘十字架受死以後，十分害怕，關上門躲起來不敢出去， 他們根本沒有對抗的勇氣。是小偷麽? 為什麽小偷偷屍體會那麽耐心地把耶穌裹頭巾拿下來， 又按原來的形狀卷起來放在那裏? 小偷不可能花時間和耐心做這事，因為多逗留一刻，被人發現的風險就高出一些。 是耶穌沒死， 隻昏過去了? 在十字加上釘了 6 個小時，受盡折磨後， 他自己哪有力量打開纏得緊緊的， 滲透了 100 斤沉香沒藥的裹屍布? 即使打開了， 又如何卷回去原樣， 有何必要呢?
因為解不開這個迷， 1920 年，有一位英國律師 Frank Morisson 想通過科學的實證方法進行考查論證，意在推翻聖經記載耶穌受難後複活的結論。 他認為， 要想用科學方法對聖經進行證偽， 從證偽複活這件事入手，最容易進行。 他做了大量文獻研究，並親自到過耶穌墳墓所在地進行科學的實地考察， 最後他的結論， 也是所有證據都支持的結論是：耶穌確實從死裏複活了。 他寫了一本書： Who Moved The Stone. 因為他的這項研究， 他自己最後成了耶穌的信徒。
從網上找了這本書的介紹：
“ Who Moved The Stone.
Editorial Reviews
Product Description
The author began to write this book with the intention of disproving the Resurrection but found instead that the evidence supported the biblical story. This recognized classic is an examination of his research and the evidence he found.
From the Back Cover
"I owe Morison a great debt of gratitude. Who Moved the Stone? was an important early link in a long chain of evidence that God used to bring me into his kingdom. Morison’s stirring intellectual exploration of the historical record proved to be an excellent starting point for my spiritual investigation." --From the foreword by Lee Strobel
English journalist Frank Morison had a tremendous drive to learn of Christ. The strangeness of the Resurrection story had captured his attention, and, influenced by skeptic thinkers at the turn of the century, he set out to prove that the story of Christ’s Resurrection was only a myth. His probings, however, led him to discover the validity of the biblical record in a moving, personal way.
Who Moved the Stone? is considered by many to be a classic apologetic on the subject of the Resurrection. Morison includes a vivid and poignant account of Christ’s betrayal, trial, and death as a backdrop to his retelling of the climactic Resurrection itself. Among the chapter titles are: * The Book That Refused to Be Written * The Real Case Against the Prisoner * What Happened Before Midnight on Thursday * Between Sunset and Dawn * The Witness of the Great Stone * Some Realities of That Far-off Morning
Who Moved the Stone? is a well-researched book that is as fascinating in its appeal to reason as it is accurate to the truthfulness of the Resurrection. ”
回到聖經記載， 馬利亞心中失去了盼望， 她站在墳墓外麵哭。 她看見了向她顯現的天使， 看見了複活的耶穌， 都還看不見“複活”這個事實， 以為耶穌是看園子的人。還對他說，“先生，若是你把他移了去，請告訴我，你把他放在哪裏，我便去取他。”
什麽使她“看見”了呢， 因為她聽見了耶穌叫她的熟悉的聲音, 喚起她的回憶。直到耶穌叫“馬利亞”的時候， 馬利亞才醒悟，認出耶穌說“拉波尼” [ 老師 ] ，因為這正是她和耶穌彼此慣常的稱呼。 也正如我們的親人對我們的稱呼，有一種特定的方式，讓我們不會忘記。
我們是不是常常“聽他的聲音”， 向馬利亞一樣能認得出來主耶穌。 這需要的是十分的熟悉，怎麽熟悉法， 如果我們常讀他的話， 就像把糧食儲放在倉庫裏，用的時候就可以拿出來了。
今天早上我起床時情緒很低落， 因為昨天拉肚子很厲害，最近花粉過敏又很嚴重，我直到今天早晨才來預備講道， 這是以前從未有過的晚。
我知道今天是耶穌複活的日子，應該是我們大喜的日子， 可是我的心情就是高興不起來， 這時我就禱告求神把話語， 喜樂都賜給我。因為當我不能的時候， 隻有他能。 禱告後，上帝讓我在我的糧倉裏找到一段話，在困難時鼓舞我的士氣。 以賽亞書 30 章 20-21 節： “主雖然以艱難給你當餅，以困苦給你當水，你的教師卻不再隱藏，你眼必看見你的教師。你或向左，或向右，你必聽見後邊有聲音說， 這是正路，要行在其間 。”
我們要記住的是， 我們要聽見主， 馬利亞在哭的時候沒看見主，也許耶穌的形象變了，也許她因為傷心，眼睛都哭腫了， 但後來因為她聽見主所以才看見了。 因為看見了耶穌真的複活， 馬利亞的心情從悲痛轉到欣喜， 照耶穌的吩咐， 歡喜地把這喜訊報給了門徒。 她的心境完全改變了！
我平常周日不查郵件的， 今天不知怎麽就打開了信箱， 看見兩封信，讓我很感動，心情有很大變化。 一封信是維也納的吳誌坦牧師和師母的。 吳牧師七八年前從美國來奧地利作全職牧師，因為他對歐洲的華人很有負擔。三年前發現自己患有運動機能衰退症，於是便在 57 歲時退休。 他們也迷惑，不知道為什麽這麽熱心為主做工的人會的這種可怕的治不好的病。 為什麽神要這樣的試練他們。 但是他們仍然堅信並依靠神。他們目前退下來， 夫妻同心合力在翻譯網上神學教程的中文教材和參考書籍， 這個工程計劃把很多重要神學著作從英文翻譯成中文， 以便中國人，可以用中文在網上獲得神學教育。
吳師母的信說，“我們這裏已經春暖花開了， 春花開時， 你們一切可好? 非常想念你們一家。 最近我們禱告，神慢慢讓我們看到， 他將另一使命托付給我們，就是設計和翻譯網上聖經課程的任務。 神的意念高於人的意念，隻要我們願意把自己的生命擺上，他對我們的生命就有源源不斷的恩惠。他的恩惠是多麽不可思議啊！雖然誌坦的身體有很大局限， 但神的大能在這有局限的人身上顯現出來。 因為他的翻譯， 很多華人， 特別國內的 可以在網上學習聖經。 誌坦的肉體雖然受局限， 他為主服侍的範圍卻更廣大了， 神的能力是奇妙的。。。”。
第二封信來自夏威夷檀香山的華人信義會的周師母， 以前來過我們教會幫助我們辦基督徒營會。 她身患肺癌， 剛化療一個療程結束。我去年聽說她患絕症， 心裏很悲痛， 因為患病的是曾經幫助我們很多， 和我們像親人一般的師母。 2007 年他們夫婦去羅馬開會， 還途徑這裏來看我們，怎能不為周師母得病而心痛呢。 我們常常通信。
今天她在信中說：“。。。我的腳居然排除了 13 磅的液體，化療一個療程結束， 今天可以休息， 我真是喜出望外，特別為我能夠好好吃一點東西而感恩， 為姐妹兄弟時時的看望鼓勵感謝神。 接下來是如何麵對 5 月初的 CT Scan 結果。結果好，腫瘤縮小，那當然是盼望不盡的，若不好，前麵還有選擇要做，還用再化療麽，沒人知道。 但是神給我話 ， 在約書亞書 1 章 9 節：“你當剛強壯膽，不要懼怕，也不要驚惶。因為你無論往哪裏去，耶和華你的神必與你同在”。 我現在想， 以前有難處都是神帶我過去的， 將來也還是要更多信靠他渡過。 想到這裏，懼怕就沒有了。 用上帝的話能趕走內心的憂慮， 知道， 主凡事引導我， 不必憂慮. 所以， 讓我們一起享受憂慮少一些的日子吧!”
看完這兩封信， 我心深深感動。 我們有一天都會麵對死亡， 問題是，我是否有能力麵對死亡?
化療是痛苦的， 能吃一口飯， 周師母都懷著感恩的心情，她的力量從哪裏來? 是從耶穌複活的能力中來！
保羅在哥林多後書 4 章裏說到這個來自神的能力如何在我們裏麵發揮作用：
4 ： 7 我 們 有 這 寶 貝 放 在 瓦 器 裏 ，要 顯 明 這 莫 大 的 能 力 ，是 出 於 神 ，不 是 出 於 我 們 。
4:8 我 們 四 麵 受 敵 ， 卻 不 被 困 住 。心 裏 作 難 ， 卻 不 至 失 望 。
4:9 遭 逼 迫 ， 卻 不 被 丟 棄 。 打 倒 了 ， 卻 不 至 死 亡。
4:10 身 上 常 帶 著 耶 穌 的 死 ，使 耶 穌 的 生 ， 也 顯 明 在 我 們 身 上 。
4:11 因 為 我 們 這 活 著 的 人 是 常 為 耶 穌 被 交 於 死 地 ， 使 耶 穌 的 生 ，在 我 們 這 必 死 的 身 上 顯 明 出 來 ，
4:12 這 樣 看 來 ， 死 是 在 我 們 身 上 發 動 ，生 卻 在 你 們 身 上 發 動 。
4:13 但 我 們 既 有 信 心 ，正 如 經 上 記 著 說 我 因 信 ， 所 以 如 此 說 話 。 我 們 也 信 ， 所 以 也 說 話 。
4:14 自 己 知 道 ， 那 叫 主 耶 穌 複 活 的 ，也 必 叫 我 們 與 耶 穌 一 同 複 活 ，並 且 叫 我 們 與 你 們 一 同 站 在 他 麵 前。
4:15 凡 事 都 是 為 你 們 ，好 叫 恩 惠 因 人 多 越 發 加 增 ，感 謝 格 外 顯 多 以 致 榮 耀 歸 與 神 。
4:16 所 以 我 們 不 喪 膽 。外 體 雖 然 毀 壞 ，內 心 卻 一 天 新 似 一 天。
這能力來自於上帝，不在我，所以我們要做的是求神幫助我， 明白複活的意義是盼望， 耶穌的複活今天就給我帶來能力。 這能力在我們的心中。
有一天， 我們也要複活， 而且會得到一個新的身體。 啟示錄中說複活以後，神會給我們一個新身體，不再有疼痛，不再有眼淚，不再有悲傷。 所以今天當我們慶祝耶穌的複活時。 也會帶著這樣的盼望， 有一天我也將會複活，有永恒的生命與上帝同在。 這是多麽大的盼望， 與它相比，我們今天遭遇的短暫的身體之痛，算得了什麽呢?
我們感謝主耶穌，今天尤其要為他的複活歡欣鼓舞，為了我們有那跟隨複活而來的永恒的盼望感謝神！
附：約翰福音 20 章
1 七日的第一日清早，天還黑的時候，抹大拉的馬利亞來到墳墓那裏，看見石頭從墳墓挪開了。
2 就跑來見西門彼得，和耶穌所愛的那個門徒，對他們說，有人把主從墳墓裏挪了去，我們不知道放在哪裏。
3 彼得和那門徒就出來，往墳墓那裏去。
4 兩個人同跑，那門徒比彼得跑得更快，先到了墳墓。
5 低頭往裏看，就見細麻布還放在那裏。隻是沒有進去。
西門彼得隨後也到了，進墳墓裏去，就看見細麻布還放在那裏。
7 又看見耶穌的裹頭巾，沒有和細麻布放在一處，是另在一處卷著。
8 先到墳墓的那門徒也進去，看見就信了。
9 因為他們還不明白聖經的意思，就是耶穌必要從死裏複活。
10 於是兩個門徒回自己的住處去了。
11 馬利亞卻站在墳墓外麵哭。哭的時候，低頭往墳墓裏看，
12 就見兩個天使，穿著白衣，在安放耶穌身體的地方坐著，一個在頭，一個在腳。
13 天使對她說，婦人，你為什麽哭？她說，因為有人把我主挪了去，我不知道放在哪裏。
14 說了這話，就轉過身來，看見耶穌站在那裏，卻不知道是耶穌。
15 耶穌問她說，婦人，為什麽哭？你找誰呢？馬利亞以為是看園的，就對他說，先生，若是你把他移了去，請告訴我，你把他放在哪裏，我便去取他。
16 耶穌說，馬利亞。馬利亞就轉過來，用希伯來話對他說，拉波尼。（拉波尼就是夫子的意思）
17 耶穌說，不要摸我。因我還沒有升上去見我的父。你往我弟兄那裏去，告訴他們說，我要升上去，見我的父，也是你們的父。見我的神，也是你們的神。
18 抹大拉的馬利亞就去告訴門徒說，我已經看見了主。她又將主對她說的這話告訴他們。
19 那日，（就是七日的第一日）晚上，門徒所在的地方，因怕猶太人，門都關了。耶穌來站在當中，對他們說，願你們平安。
20 說了這話，就把手和肋旁，指給他們看。門徒看見主，就喜樂了。
21 耶穌又對他們說，願你們平安。父怎樣差遣了我，我也照樣差遣你們。
22 說了這話，就向他們吹一口氣，說，你們受聖靈。
23 你們赦免誰的罪，誰的罪就赦免了。你們留下誰的罪，誰的罪就留下了。
24 那十二個門徒中，有稱為低土馬的多馬。耶穌來的時候，他沒有和他們同在。
25 那些門徒就對他說，我們已經看見主了。多馬卻說，我非看見他手上的釘痕，用指頭探入那釘痕，又用手探入他的肋旁，我總不信。
26 過了八日，門徒又在屋裏，多馬也和他們同在，門都關了。耶穌來站在當中說，願你們平安。
27 就對多馬說，伸過你的指頭來，摸（摸原文作看）我的手。伸出你的手來，探入我的肋旁。不要疑惑，總要信。
28 多馬說，我的主，我的神。
29 耶穌對他說，你因看見了我才信。那沒有看見就信的，有福了。
30 耶穌在門徒麵前，另外行了許多神跡，沒有記在這書上。
31 但記這些事，要叫你們信耶穌是基督，是神的兒子。並且叫你們信了他，就可以因他的名得生命。
吳誌坦牧師夫婦翻譯的是一個神學院的網上課程。 他們把所有英文授課課程的錄音錄像翻出中文字幕， 這樣聽英文授課有困難的，可以看字幕學習。參考書籍和資料有很多已經翻譯出來了， 我們教會一位在讀的姐妹告我的。
另外，聖經有許多不同譯本，有的是很古老。現在最受歡迎的現代譯本是“聖經新譯本”， 比較符合現今人們的語言習慣， 網上也有電子版：
http://www.godoor.com/book/library/html/bible/bible-ncv/index.html
周末愉快！