老掉的心情

6年前的事情了。那時正在準備考G，想聯係出國；特喜歡張鎬哲這首《再回到從前》

試著譯成英文的，

 

如果再回到從前，所有一切重演， 

If time regressed

and we revived an old dream

我是否會明白生活重點， 

I wonder whether I could tumble to the plank of life。

不怕挫折打擊，沒有空虛埋怨， 

Fearless of frustration and shock,

devoid of inanity and querimony,

讓我看的更遠； 

I could get a far-reaching insight.

如果再回到從前，還是與你相戀， 

If time regressed

and we still felt in love each other,

你是否會在乎永不永遠，

I wonder whether you do care about the eternity of love

還是熱戀以後，簡短說聲再見， 

or say farewell laconically after passionate affection.

給我一點空間； 

Give me more space time

 

我不再輕許諾言， 

I will not make promise facilely

不再為誰而把自己改變， 

and remodel myself any longer.

曆盡生活試驗，愛情挫折難免， 

Even though going through the hoops,

living through the afflictions,

我依然期待明天。 

I always outlive for hope.