都江堰治水六字訣

錄文：

嘉慶二十三年戊寅孟夏上澣之吉（1）

深淘灘，低作堰 （2）

權津縣事（3）王夢庚（4）敬書住持申複洤（5）勒石（6）

 

（1）嘉慶23年孟夏上澣：農曆：1818年4月10日；公曆：1818年5月14日（星期四）

孟夏：農曆四月（夏季第一個月）。

上澣：清朝時，官員一個月有三天休假，成為澣日（澣：浣，洗漱）。上澣在每個月的10號。（比較一下現在公務員每周休假兩天。一個月休假八天）。

（2）：李冰父子修築都江堰時總結出來的治水六字訣。後借用治學修身的原則（深入淺出）。華為化其原則為              其經營理念。

（3）權津縣事：（新）津縣代理縣長。

（4）王夢庚：江蘇金華人，拔貢（即經選拔推薦的舉人，作為官員候選人員）。後官至重慶知府（重慶市委書記）

（5）洤，“泉”的異體字。申複洤，蓋為一寺院住持。

（6）勒石：石碑