中國絕版電影《生死恨》首映巴黎

由京劇大師梅蘭芳主演的中國第一部彩色電影3月3日在巴黎最大的多廳複合式超級影城MK2上映。本周開始的第二屆巴黎中國電影節上那些急管繁弦、苦景凋年的朦朧印記，再次引起眾多法國觀眾對中國文化的無限遐想。
1948年，上海“華藝”公司斥巨資投拍了戲曲電影《生死恨》，這部影片作為中國彩色電影史上的首次嚐試，有著非常重要的地位。影片由中國著名電影大師，《小城之春》的導演費穆執導，梅蘭芳主演。兩人都是那個時代京劇和電影兩個領域最具代表性的人物之一。
《生死恨》是京劇名段，講述了宋代金兵入侵時，一對夫婦的生死戀情。1947年夏，梅蘭芳和費穆決定將《生死恨》一劇拍成彩色電影。為了將戲曲影片中華麗的戲服、演員的化裝、五彩的配飾以及戲台上多變的燈光效果呈現至最好。攝影師黃紹芬、李生偉使用了當時世界上最先進的美國的16毫米“安斯可”(ANSCO)彩色反轉片拍攝了這部影片，同年的8月份送美國衝洗並擴印成35毫米的拷貝，於1949年的3月在上海皇後大戲院公映。當時的票房並不好，主要是以戲迷為主。由於放大後的膠片顏色偏藍，片質效果也理想，但是中國精英階層大膽探索的精神和孤標傲世的態度，得到世人讚許。
影片在巴黎展映當日，觀眾座無虛席。平日奔波的巴黎人被影片深深帶入咿咿呀呀，不徐不急，平緩而古舊的中國氛圍當中，全場甚為安靜。當影片結束，燈光漸明，現代化的放映大廳映照於前時，人們才從長時間的掌聲裏“蘇醒”。
據說，當年《生死恨》的拍攝與費穆的巔峰之作《小城之春》同步進行，舞台上炫目的燈光同小城蕭索破敗的氛圍在糾纏中並行。巧的是，這屆巴黎電影節同時也展映一部中國紐約電影節獲獎新片《生死劫》，其主演是大陸當紅影星周迅。兩部影片雖一字之差 ，卻已是時空交割，古老中國含蓄、隱忍的愛情已演變為當代的陰暗、離奇和畸形。曆史的滄桑映襯周迅潮濕而朦朧的眼神讓人不勝唏噓，也顯示了此次電影節組織者在影片安排和主題表達上突出“曆史與現代”的特點。