兩版梵音《大悲咒》

 

 

      怎麽大悲咒還有兩版？ 是的，一版是漢傳大悲咒，一版是藏傳大悲咒。然而這兩版並不是一樣的咒語，聽我道來。

以下信息來自wiki:

先說漢傳大悲咒：

出自《千手千眼觀世音菩薩廣大圓滿無礙大悲心陀羅尼經》

全文如下共84句：

“南無·喝囉怛那·哆囉夜耶。南無·阿唎耶。婆盧羯帝·爍缽囉耶。菩提薩埵婆耶。摩訶薩埵婆耶。摩訶迦盧尼迦耶。唵。薩皤囉罰曳。數怛那怛寫。南無悉吉利埵·伊蒙阿唎耶。婆盧吉帝·室佛囉楞馱婆。南無·那囉謹墀。醯唎摩訶皤哆沙咩。薩婆阿他·豆輸朋。阿逝孕。薩婆薩哆·那摩婆薩多·那摩婆伽。摩罰特豆。怛侄他。唵·阿婆盧醯。盧迦帝。迦羅帝。夷醯唎。摩訶菩提薩埵。薩婆薩婆。摩囉摩囉。摩醯摩醯·唎馱孕。俱盧俱盧·羯蒙。度盧度盧·罰闍耶帝。摩訶罰闍耶帝。陀囉陀囉。地唎尼。室佛囉耶。遮囉遮囉。麼麼·罰摩囉。穆帝隸。伊醯伊醯。室那室那。阿囉嘇·佛囉舍利。罰沙罰嘇。佛囉舍耶。呼盧呼盧摩囉。呼盧呼盧醯利。娑囉娑囉。悉唎悉唎。蘇嚧蘇嚧。菩提夜·菩提夜。菩馱夜·菩馱夜。彌帝利夜。那囉謹墀。地利瑟尼那。婆夜摩那。娑婆訶。悉陀夜。娑婆訶。摩訶悉陀夜。娑婆訶。悉陀喻藝。室皤囉夜。娑婆訶。那囉謹墀。娑婆訶。摩囉那囉。娑婆訶。悉囉僧·阿穆佉耶。娑婆訶。娑婆摩訶·阿悉陀夜。娑婆訶。者吉囉·阿悉陀夜。娑婆訶。波陀摩·羯悉陀夜。娑婆訶。那囉謹墀·皤伽囉耶。娑婆訶。摩婆利·勝羯囉夜。娑婆訶。南無喝囉怛那·哆囉夜耶。南無阿利耶。婆嚧吉帝。爍皤囉夜。娑婆訶。唵·悉殿都。漫多囉。跋陀耶。娑婆訶。”

 

 

再說藏傳大悲咒：

藏音大悲咒，或是藏傳大悲咒則是十一麵觀音的咒語，這兩者本來就是不同的咒語，稱之為藏音大悲咒原是出於商人的包裝。漢傳佛教，也就是我們一般熟知的大悲咒是千手千眼觀世音菩薩的咒語，來源是大藏經裏的《千手千眼觀世音菩薩廣大圓滿無礙大悲心陀羅尼》，觀世音菩薩不管是化身為十一麵觀音或是千手千眼觀音，都是大悲觀世音，所以要將兩個咒語都稱為大悲咒，也不是不行，這就是二者不同之處。

全文如下：

“南摩惹納達拉雅雅

南摩阿裏雅佳納

薩嘎拉貝勒佳納

尤哈拉 佳雅 達他嘎達雅

阿啦哈帝 桑雅桑布達雅

納摩薩嚕哇 達他嘎提唄

阿啦哈帝 桑雅桑布提喂

南摩阿裏雅阿哇嚕格帝

秀哇啦雅 布地薩唾哇雅

瑪哈薩唾哇雅 瑪哈嘎嚕尼加雅

達地雅他嗡 達啦 達啦

提力 提力 杜嚕 杜嚕 易笛威

易笛 加列 加列 不啦加列 不啦加列

固蘇美 固蘇瑪

哇疊 易利 密利積地 作哈啦 瑪巴 納雅 梭哈”

 

 

 

再說一下什麽叫梵音。

Wiki如此解釋：

梵音，指佛的聲音，佛的聲音有五種清淨相，即正直、和雅、清徹、深滿、周遍遠聞，為佛三十二相之一。

誰聽過？ 反正我沒聽過，我曾聽到過廟裏僧人做早課誦經，我覺得那就是梵音，我就盡量模仿梵音唱兩版大悲咒吧。

 

漢傳大悲咒歌曲：

伴奏是兩遍，我也唱了兩遍，聽完一遍4分鍾左右遇到中間音樂就可結束，想得雙倍功德利益的朋友聽兩遍也無妨，大悲咒很長，八十四句沒有重複，有好幾個低音，由於我發音方式不正確，唱起來很累，我現在身體狀況也不是最佳，昨天就因為隔兩分鍾咳嗽一下錄不成， 今天錄完後還想再錄彌補沒發好的音，發現身體已經是強弩之末了，再錄出錯更多。還好，唱得不好但得分不底一遍就成了SSS級大神

《漢傳大悲咒》

 

藏傳大悲咒歌曲：

很短，隻有不到兩分鍾，音樂歡快些，這個版本網絡上被人演繹成很多唱法，甚至神曲，我還是盡量學梵音版的，但這個版本原唱是女生主唱男生第二聲部和音，伴奏裏伴唱音總是存在，我必須保證跟他絕對同步否則就打架，同步後確沒有合唱效果了，因為我是男的。這個伴奏有十遍接近24分鍾，這個我唱了三遍，發現最後一遍比前兩遍好些， 如果不是為了上傳，我真能一口氣唱24分鍾，中間有很長的休息，比漢傳版唱著輕鬆，更富有韻律感，就唱本身，我更喜歡這個，但漢傳版本更莊重些。

《藏傳大悲咒》

 

 

幾個難熬的不眠之夜，我就想找點事消磨時間，我這人比較悶也不太愛聊天，首先看到漢傳大悲咒，心想反正我也學不會，字不認識，認識的字發音也不知通常的發音，而且也不懂意義，不可能記得住，沒想到還是小看自己，一個星期後就差不多記住了，根據韻律記住的。 然後就看藏傳的，因為有了基礎，兩天記住了，然後就開始唱，非常神奇的音樂，心煩意亂時不停地唱大悲咒，心裏立刻就能平靜下來，說我有信仰是不可能的，說我完全有口無心也不好說，唱多了還是心存了一些敬畏。現在唱起來還有種挺過癮的感覺。總之如果隻是哼唱還是很省嗓子，甚至‘養’嗓子。