相麵

跟網友聊天，說我會相麵，讓我想起一段趣事。
十年前，剛踏出國門，語言是一大問題，沒有托福，也沒有雅斯，英文是無級。還好老板是華人，溝通沒問題。
午餐輪班看門，因有顧客上門。
一天，我值班，一個錫克族人(singh)推門進來，對我說：
"your face looks very lucky."
"thanks, I know this.May I help you?" 我問。
"I am a face reader."
"Face reader? what's this?"
"see your face, know your things." He said.
"thanks,I don't think so."
然後，他講了一大堆，我也聽不懂。
一會兒，他拿出一個筆記本，打開捧在手裏，說：
"Pray money."
"Ok. God,please give this man a lot of money, as many as you can." 還做了個手勢，把錢放到它的筆記本裏。
我看到，在我禱告時，他也在禱告。即使我不信神，助人為樂嘛。
當我把禱告的錢往裏放時，他顯得怪怪的。
然後對我說：“money.”
"Give you ready,why ask again?"
"not this, money!"他說。
“The real money? no, this is for my lunch, if i give you, I have no money for my lunch." 我打開錢包給他看。
他看來很失望，推門要走，一腳外一腳門裏時，回頭又說：“money”
“no!"
他走後我想，為什麽這家夥讓我pray money for him.
一會兒自己大笑。
原來他要我 pay money, 不是 pray money.

[jerryus]

哈哈,pay money