明亮的天空

後來太陽才慢慢地衝出重圍,出現在天空,甚至把黑雲也染成了紫色或者紅色。這時候發亮的不僅是太陽、雲和海水,連我自己也成了明亮的了
個人資料
  • 博客訪問:
正文

黃金羅盤,黑質三部曲

(2007-12-21 08:50:19) 下一個












最近,《黃金羅盤》已經在電影院上映。從電影的片花看,場麵十分壯觀宏大。又是我喜歡的奇幻類,所以一定要去看看。這是根據小說改編的,很多看過小說的都覺得電影沒有反應出那些深刻內涵。我開始被這個故事吸引,也是因為這個“精靈”的世界。

“在這個世界裏,人的靈魂活在身體之外,以靈神的姿態出現--一個陪伴人一生的動物形狀靈體,總是與肉身形影不離。小孩的靈神形狀千變萬化,視乎小孩天馬行空的想像力;當年歲漸長,靈神最終會根據個人的性格與天性,隻保留一種形狀。”

電影的網站上,有測你有什麽樣靈神的測試。很有意思。

關於這本書,黑質三部曲,R曾經寫過一篇很好的讀書筆記。特別搬過來,有興趣的同學可以讀讀原書。我就打算直接看電影了。

再祝大家節日愉快,新年萬事如意!


黑質三部曲
  -  By R

 

這本《黑質三部曲》(His Dark Materials),是英國人菲利普.普爾曼(Philip Pullman)的成名作品。由三本相對獨立的小書組成:《黃金羅盤》,《精工小刀》和《琥珀望遠鏡》((The Golden Compass; The Subtle Knife; The Amber Spyglass)。這套書獲得了許多大獎:衛報小說獎、第三屆林格倫兒童文學獎,以及惠特布裏德文學獎。最後一個獎,相當於文學界的“諾貝爾”。它被稱為“繼《魔戒》之後,場麵最宏偉,想象力最豐富,寓意最驚奇的奇幻小說。”作者是第一個,以兒童作品獲得惠特布裏德文學獎的人,關於這套書的中英文評論現在已經遍布於網上,由《黃金羅盤》改編的電影也將在年底上映。

我喜歡這套書,這幾天一直放不下。本來最開始看《黃金羅盤》的時候,一天十幾頁看的很慢,可是逐漸被吸引住,恨不得一口氣讀完,看完第一本後又立刻到網上找到剩下的倆部,終於在周末的倆天讀完,長出一口氣。

這是一本非常“黑暗”的兒童讀物,遠勝於被拿來做比較的《哈裏波特》,這本書沒有《哈裏波特》裏那種英國式的幽默,很少有讓人看了之後失笑的情節和對話,它講述的魔法也不是揮舞幾下魔法棒就產生的效果。我想它是一本適合十幾歲少年讀的書,雖然黑暗,卻充滿了希望,它幫助我們知道,該怎樣去做一個更好的人。

書中講述的是一個叫萊拉的小姑娘,在命運的左右下穿越不同的世界,和她的精靈一起經曆各種驚險旅程的故事。在這些旅途中,她遇到了各種各樣的人,包括充滿智慧年老的吉普塞人的族長,英勇忠誠的披甲熊王,優雅機靈的女巫部落的酋長,駕駛熱氣球飛翔的勇敢的探險家,來自現代世界的威爾和瑪麗博士,步步相隨的死神,掌握死亡世界出口的鷹身女妖,隻有十年生命卻無所畏懼的間諜加利弗斯平人,她願意付出生命去拯救的好朋友羅傑,...還有她心狠手辣冷血無情,優雅高貴聰明絕頂的母親庫爾特夫人,和狂妄強悍,立誌創造一個帝國挑戰人類教會乃至整個天庭的父親阿斯裏爾勳爵...

萊拉是個頑皮的,喜歡撒謊的小姑娘,無論麵對誰,她眼睛都不需要眨巴一下就能隨口說出令人掉淚或者抓狂的謊話,她的好朋友披甲熊王因此送給她一個名字“萊拉.巧舌如簧”,她喜歡帶領小夥伴打架,喜歡調皮搗蛋惡作劇,從不遵循法則,是個無法無天的小惡棍。當她第一次遇到威爾的時候,詢問真理儀“他是一個什麽樣的人?” 真理儀回答說:“他是一個殺人凶手!”萊拉頓時放下心來,因為“殺人凶手是有用的人”。可是這個小姑娘,卻身係整個地球,包括人類社會,女巫和熊族,天使和鬼魂的全部命運,她戰戰兢兢的,卻依舊鼓起十足的勇氣,抱著她永不分離的精靈潘,做出了最艱難卻也是最偉大的抉擇。小姑娘萊拉不無驕傲的想著,她所全部會的,隻有撒謊,隻有張口就來的謊話,可是她不是在為自己撒謊,而是為了威爾,想到這裏,她就打心眼兒裏感到一種溫暖和高尚。

這倆天我一直在想,這是一本關於什麽的書?書裏涉及了太多奇怪的東西和理論,老實說有的內容我理解起來也感到有些費力。這本書向人展開一個完全不同的“世界”,它由許多的世界組成。有的世界裏每個人都有一個屬於自己的精靈,它是有形的靈魂,將會陪伴著這個人一生,指引著他去做該做的事情;有的世界裏看不見人的精靈,他們的精靈隱藏在身體裏麵;有的世界有吃掉人專注力的妖怪,被吃掉專注力之後的人就像行屍走肉,很快也會死去;死人的世界則隻有冰冷的鬼魂,人死了之後由自己的死神帶到死人的世界,穿過黑暗陰冷的長河,永遠的停留在無形也無意義的狀態。書中提到發光的“塵埃”,整個故事都圍繞著追尋塵埃發生,而到最後,也因為塵埃結束。

這本書講述了忠誠和背叛,怯懦和勇敢,醜惡的追逐利益和堅信真理的自我犧牲。這本書通篇不曾提到過永恒的幸福,從頭到尾都在講述一個接一個的戰爭,人與人的戰爭,熊與熊的戰爭,人與教會,與天使,與神本人的戰爭,沒有一刻的幸福是真正長久而穩定的,可在這些生命的生長與消亡之間,幸福都在默默的孕育滋長。當我看著他們遇見彼此,分享陪伴的喜悅,又並肩麵對命運的挑戰,堅強的作出抉擇,克服內心的恐懼和脆弱,英勇的戰鬥,熱烈的相愛,又勇敢的別離,我不得不承認,在讀這本書的時候,好幾次掉下了眼淚。哭泣,並不是因為悲傷,而是因為說不出的觸動,那種令人如骾在喉的蕩氣回腸,已經是我很久不曾從閱讀中體會到的。

直到今天早上,我才恍然大悟萊拉必須作出的選擇是什麽。昨天我還歎息的遺憾著,這個結局的安排有些俗氣啊。可是原來一切還是都有著它的意義。

在菲利普.普爾曼的個人主頁上,他有一段回答提問“You once said that His Dark Materials is not a fantasy, but stark realism. What did you mean by that?”的時候這樣說道:“What I mean by it was roughly this: that the story I was trying to write was about real people, not beings that don't exist like elves or hobbits. Lyra and Will and the other characters are meant to be human beings like us, and the story is about a universal human experience, namely growing up. The 'fantasy' parts of the story were there as a picture of aspects of human nature, not as something alien and strange. For example, readers have told me that the dæmons, which at first seem so utterly fantastic, soon become so familiar and essential a part of each character that they, the readers, feel as if they've got a dæmon themselves. And my point is that they have, that we all have. It's an aspect of our personality that we often overlook, but it's there. that's what I mean by realism: I was using the fantastical elements to say something that I thought was true about us and about our lives.” (我隻是想說,這個故事其實是關於真實存在的人類,而不是象有些故事描寫並不存在的精靈和霍比特人。萊拉和威爾還有其他的那些角色們,其實都是象我們一樣真實的人,而這個故事是講述一個普通的,人的成長的經曆。這個故事“奇幻”的部分是關於人類天性某些方麵的想象,而不是涉及外星人和陌生的物種。就好像有讀者告訴我,“精靈”這個東西開始的時候看起來非常的奇異,妙不可言,可是逐漸卻發現其實它是如此的熟悉,簡直就是每個人,包括他們自己,都實在擁有的一個特質,其實我們每個人都擁有它。我們的個性中的一麵,就是習慣了忽視,可是其實它一直在那兒,這就是我所說的“現實”:我隻是用奇幻的方式來講述一個關於我們自己和我們生命的,真實的故事。)

我想,作者自己已經很好的解釋了這本書的含意所在。 在閱讀的時候,我也曾無數次羨慕那個世界的人,他們擁有一個永遠相伴的精靈,也曾因為書中的描寫,而對那些奇異的世界感到目眩神迷。可是閱讀到最後,才逐漸意識到,其實這本書最主要的並非那些令人感到眼花繚亂的神奇的魔法,有精靈、死神和天使的世界,這本書的重點卻是在於,一個人該如何學會克服內心的恐懼和惰性,去做一個正直勇敢善良的人。

另一段有意思話是這樣說的:

What inspires you?

Three things. (1) Money. I do this for a living. If I don't write well, I won't earn enough money to pay the bills. (2) The desire to make some sort of mark on the world - to make my name known. To leave something behind that will last a little longer than I do. (3) The sheer pleasure of craftsmanship: the endlessly absorbing delight of making things - in my case, stories - and of gradually learning more about how they work, and how to make them better.

對比起《哈裏波特》,這是一個多麽誠實的人,一本多麽誠實的書啊。 

(中文閱讀地址:《黃金羅盤》,《精工小刀》和《琥珀望遠鏡》) 

About the Author:  I have a feeling this all belongs to me





[ 打印 ]
閱讀 ()評論 (25)
評論
punny 回複 悄悄話 誒,對哦,好象是一開始就填的。嘿嘿,忘記了。

你的假期活動項目中我最喜歡的就是那個"無憂無慮的冬眠" :)) 排名第二的對我來說就是"吃",我公公燉了牛尾湯,做了白斬雞,燒了糖醋魚,等等,好吃的不得了。我的體重又開始飆升了,嗚嗚嗚~~
明亮 回複 悄悄話 謝謝大家的祝福,這兩天過得還真快,又去party,又做飯,又看電影,加上無憂無慮的冬眠,真是一個慵懶愉快的假期。
punny,最開始問你名字時候,也問性別了,你自己填了告訴的,哪裏有那麽神奇還算得出性別啊。 :)
哪吒,你百忙是因為腳太多,一隻一隻在穿鞋呢吧。電影其實沒小說好看。回頭不好看別埋怨我。:)
有聲讀物就別下了。不work了。我也沒有。看中文吧。
大家這兩天就先別過來了,好好開心過節!新年見。:)
阿貝 回複 悄悄話 明亮的新PP很明亮,就像我心裏希望的那樣!

祝明亮MM 聖誕快樂,新年快樂!
閑人忙人 回複 悄悄話 哇!我的靈神居然就是我的屬相,這麽準呐!
punny 回複 悄悄話 亮亮,為什麽我在中文的網頁上得出的靈神跟英文網頁上的不同呢?我選的答案都是一樣的。。。

還有,它怎麽知道我是綠的?給的兩個都是藍的靈神。真神奇!它會出錯嗎,有的人名字很中性的呀。
maoercao 回複 悄悄話 大粉花什麽時候變成黃頭發了?哦?
ice3 回複 悄悄話

   /\~~~~~~~~~~~~~\   ▓  ^*^   ☆  $$  .☆
  ./ \~~~▓~  ~~~~\ ◆  聖誕 .快樂  *  $◢◣$  *
  / ^^ \ ══════\.◆    * *  *  $◢★◣$  *
 ..▎[] ▎田 田 ▎ |┃◆  .     *  $◢■■◣$  *
 &&▎  ▎    ▎'|'▎ @  ice3   * $◢■■■◣$ *
# ■■■■■■■■■■〓▄▃▂祝願你聖誕快樂︸︸||︸︸


美好時光 回複 悄悄話 因為sharebig把文件給刪除了,所以原來的鏈接不work了。
靈小抓 回複 悄悄話 回複明亮的評論:

I use my pets' names as my username here. My dog is Ling, my cat is Scratches.
no1thinker 回複 悄悄話 為什麽我去下載有聲讀物時無法下載?
哪吒 回複 悄悄話 嗯,我準備百忙之中抽出一點點時間去看看這本電影。
還有,如果惠特布裏德文學獎,相當於文學界的“諾貝爾”,那麽還有沒有什麽物理獎相當於物理學界的“諾貝爾”,化學獎相當於化學界的“諾貝爾”?嗬嗬。
綠豆紅茶 回複 悄悄話 MingLiang and everybody,
Merry Christmas and Happy New Year!

My deamon is...
(I will tell you next year).
明亮 回複 悄悄話 三豐子,我跑去你家門口留言祝福,發現我沒鑰匙。我剛看完這個電影回來,5,6歲的我覺得可以看了,俺是覺得你孩子和你一樣深刻早熟。也祝福你節日快樂。下次別念錯發言稿。:)

littlebirds,我看了看,download中文書那個work,英文那個好像不work了。你要看中文的那個嗎?

靈小抓,嗬嗬,這個精靈測試是很好玩。你的名字也是根據這個起的嗎?:)

小小艾,嗬嗬,我在想,要真是大家都有這些精靈遇上該多好玩啊。我的好像是隻豺狗。:)

叉子同學,歡迎歡迎。我剛看完,覺得場麵景色還好看。也許是第一部的緣故,覺得拍的有些局促,結尾也很突然。妮可演這個媽媽還算是正合適,毒配毒。:)

閑人忙人,嗯,別誤會,我說的女演員是妮可。很高個子,別想成那個小女孩兒啊。節日快樂!

邇東,黃鸝,節日快樂,新年好!

sanfengzi 回複 悄悄話 適合5-6歲孩子看不? 祝假期快樂!
littlebirds 回複 悄悄話 the link for download appears broken on my Mac,明亮, could you please fix it? Many thanks.
靈小抓 回複 悄悄話 Thanks for the link. What Daemon do you have? I think mine is so right on. I am a ladybird.
小小艾 回複 悄悄話 我去測試了,哈哈,我的靈神居然是一隻長臂猿!太好玩兒了~~謝謝明亮推薦。你真是個十足的movie fan,啥新電影你都知道。嘻嘻~~
xerl 回複 悄悄話 看到預告了,不過這片注定紅不了,沒賣點。也不夠神奇。
光是嚴謹的魔法世界不是票房的保證。何況妮可自從神秘河之後就一直是票房毒藥了。
閑人忙人 回複 悄悄話 哈哈,我現在知道勞模的身高了。明亮節日快樂!
erdong 回複 悄悄話 明亮, 祝你節日享受,年年心想事成!
兩隻黃鸝 回複 悄悄話 haha, thanks for sharing.
明亮 回複 悄悄話 Mousa, 很高興你也喜歡。我抄了開始頭一節在這裏,你們看看風格。祝福你一切都順利如意!


第一部 牛津 第一章 盛托考依葡萄酒的瓶子
 
  (托考依,匈牙利東部小鎮,其生產的葡萄酒頗有特色,故名)
  萊拉和她的精靈(在本書中,每個人的靈魂都有一個化身,稱為“精靈”,這些精靈都是以動物的形式出現的,例如萊拉的“精靈”是一隻飛娥,院長的男管家的“精靈”是一條狗。另外,兒童的精靈是可以變換的,成年以後,人的精靈即固定為某一種動物形態,無法再變)穿過暗暗的大廳,小心翼翼地溜著邊,不讓廚房裏的人看見他們。三張跟大廳一樣長的桌子已經擺好了,銀器和玻璃器吼映射著大廳裏微弱的光亮,長條凳子也已經被拖了出來,做好了迎客的準備。暗淡的燈光下,四周的牆壁上高高地懸掛著曆任院長的畫像。萊拉走到高台那兒,回頭看了看,廚房的門開著,裏麵空無一人。她邁步來到主桌旁邊。這裏擺放的不是銀質餐具,而是金質的;十四個座位也不是橡木長條凳子,而是桃花心木的椅子,上麵還鋪著天鵝絨的軟墊。
  萊拉在院長的椅子旁邊停下腳步,用手指甲輕輕地彈了一下最大的玻璃杯子,聲音傳遍了整個大廳,清晰可辨。
  “你別不當回事,”她的精靈低聲說道,“老實點兒!”
  萊拉的精靈名叫潘特萊蒙,他現在變成了一隻深褐色的蛾子,這樣在暗淡的大廳裏就不會被人發現。
  “廚房裏吵吵嚷嚷的,他們根本聽不到,”萊拉低聲應道,“而且第一次鈴聲響過之後那個管家才會來,所以你別大驚小怪。”
  嘴上雖然這麽說,萊拉還是把手掌放在那個錚錚作響的玻璃杯上。位於高台另一側的是休息室,潘特萊蒙輕輕地扇動翅膀,從門縫飛了進去。過了一會兒,他又飛了出來。
  “裏麵沒人,”他低聲說,“但我們也必須得快點兒。”
  萊拉彎著腰,順著主桌後麵飛快地鑽進了休息室的門,然後直起身,向四周張望。屋裏惟一的光亮來自於壁爐,此時,木頭上熊熊燃燒著的火焰正漸漸地暗淡下去,火星不斷地向煙囪裏飛騰。萊拉長這麽大以來,大部分時間都是在這所學院度過的,但她以前從來沒有見過這問休息室:隻有院士[ 英國的劍橋和牛津大學實行的是學院製,大學通過各係負責教學,學院則負責學生的後勤生活(包括提供食宿)及社會活動,同時也負責給學生提供一對一的功課輔導。故各學院的工作人員中,除管理人員外,也有一些負責輔導學生功課的教授、專家或學者。通常依照他們不同的學術造詣,給與他們不同的頭銜,在此處的喬丹學院(作者虛構的一個學院),“院士”當為最高的頭銜了。另外,劍橋和牛津大學分別有三十幾所學院。各學院情況不盡相同,因此頭銜的稱謂亦有所不同] 和他們的客人才能進來,女士是從來也不讓進來的。即使女傭也不來打掃衛生,這份差使隻有男管家才可以幹。
  潘特萊蒙在她的肩膀上停了下來。
  “現在高興了?可以走了吧?”他低聲道。
  “別傻了!我要好好看看!”
  休息室很大,一張油光發亮的橢圓形紅木桌子上擺放著各種各樣盛酒的瓶子和玻璃杯,還有一個銀質的吸煙用的台子,上麵是放煙鬥的架子。附近的餐櫃上放著一個火鍋,還有一籃子的罌粟蒴果。
  “他們可真是不虧待自己,是不是,潘?”萊拉壓低嗓音說。
Mousa 回複 悄悄話 Thanks for sharing.
我喜歡奇幻類小說, too. I plan to watch this movie this weekend.

明亮, Merry Christmas & Happy New Year!
明亮 回複 悄悄話 探長,一年來辛苦占沙發,假期好好歇歇吧。謝謝祝福,也同樣祝福你。:)
agentsmith 回複 悄悄話 祝你節日愉快,新年萬事如意!
登錄後才可評論.