儒學的修行 2006-06-16

子曰：“君子不重則不威，學則不固。主忠信。無友不如己者。過則勿憚改。”

孔子說：君子不莊重就不能有威嚴，學習也就不能鞏固。做人要以忠信為主。不要和不如自己的人交朋友。有了過錯也不怕改正。

的確如此，我們不會覺得一個整天嘻嘻哈哈的人是個很莊重的人，而一個儀表不莊重的人哪裏又有威嚴這一說呢？

交朋友要謹慎，寧缺毋濫。人的思想是很容易互相影響的，所謂近朱者赤，近墨者黑。交朋友是人生修養的一個重要環節，你有什麽樣的朋友，直接影響到你的見識和眼界。例如打球，一味和比自己差的人練球又會有什麽進步呢？

[清靜蓮花]

交朋友要謹慎，我同意，對年輕人尤為重要。但思想成熟以後，修養到了一定程度，是我們自己可以去幫助被人的時候，就不必太介意誰高誰低了。對會學習的人來講，到處都是善知識。

[忽如一夜春風來]

哦，你說得很對，其實原文是你這樣翻譯的。但是因為我自己覺得這個意思很晦澀，所以參考了其他的一些注解，按照自己的理解，把它翻譯成了現在這個樣子。

沒有不如我的朋友，這個很容易讓人誤解。因為孔子確實說過三人行必有我師，並時刻強調做人應該謙虛謹慎，所以我們完全可以把這個意思理解為：每個人都有長處和短處，沒有一個人不如我，隻是可能我在某些方麵別人強，但是別人始終也有地方強過我。

但是把這層意思放在這裏又不合適，所以為了避免跟上麵的意思混淆，我主動把它改成了這個樣子。可能在我的理解中，交朋友必須謹慎是個很重要的原則吧

[清靜蓮花]

嗬嗬，我覺得這是解釋錯誤。此句中友是名詞，意思是沒有不如我的朋友，相當於他所說的三人行，必有我師焉，聯係上下文也是這個意思啦，所以後麵說過則無憚改。前麵也說了“主忠信”。