同胞,別把警察的話當耳旁風

        看過好萊塢根據賭場犯罪改變拍攝的電影《決戰21點》嗎？那幾位追蹤抓捕賭場出千者的人做的工作是賭場裏的 Security．在我工作的賭場裏，在每一個大廳、通道、角落都可以看見一位身穿“快活賭場”標誌綠製服的　Security　人員，他們的任務是維護賭場正常秩序，協助州警快速應變解決賭場內所發生的大大小小事件；同時他們還有一項工作任務是：發現再次返場的、曾被賭場所驅逐的不受歡迎人員。
 
　　因我工作的地點是賭場巴士大廳，所以經常可以看見一些賭客因各種原因，被州警以及賭場安保經理送到巴士大廳來等候巴士離開賭場。這些人被告之：永遠不可以再進這個賭場。他們走之前被拍了照片留存在電腦裏，他們的一切和身份相關的記錄都被留存在賭場不受歡迎人員記錄裏。有時一些被驅逐的人是華人，所以我被請去做翻譯。凡是在我們巴士大廳被翻譯告之這一切的人員，他們還隻是簡單性地被驅逐。
 
　　比如，某一天，我按正常程序登上了一輛華人大巴發賭場贈券，突然聽見車尾部有人用中文叫了起來：有人打我，我要報警，哎喲．．．哎喲．．．報警啊．．．．有華人同時說，別打了，算了，也別報警了。我大聲製止到：別打架，停！可那個中年人還是在用手掐一年長者，然後才大搖大擺地往車前走來。大巴導遊攔住了這個家夥，回頭問老者：你肯定要報警嗎？老者在華人的一片“算了，別報警了”聲中，堅定地說：報！　於是我趕緊飛身下車來到我們巴士大廳叫保安，保安一邊和我快速奔向大廳外的巴士，一邊用肩頭的呼叫機呼叫值班經理做通報。等我們把那打人的家夥帶到大廳裏來時，州警署派駐便衣人員、安保經理５、６人也正從自動扶梯上下來，與此同時，州警的２部警車也呼叫著而來，停靠在了巴士 Bay。自然，我成了目擊者和翻譯。打架原因其實就是因為那中年打人者喝高了，在紐約上車時聽了老者說了一聲：酒味好刺鼻。憋著來到賭場下車前揮拳想教訓一下老者，然後上去瀟灑去，卻不曾想，這裏是美國，人人都懂得叫警察保護自己。這下瀟灑不起來了，被警察告之要帶他走，同時賭場方麵也告之他：以後永遠不要來這個賭場。
 
　　此時，他才傻傻地問我：啊？我以後不能再來這個賭場了啊！
 
　　我慢條斯理地對他說：是呀，誰讓你剛才不聽我勸，讓你不要打架你不停手，你以為這是哪兒啊，這裏是美國哎，在美國可不能撒野哦！
 
　　他居然還掏出他的會員卡：哎呀，我不是酒喝多了嗎！那，幫我問問，我能把我這卡裏的積分現在上去用完它嗎？　
 
　　我轉身問安保經理，經理斬釘截鐵地回答：NO !　同時隨手就將他手裏的卡拿到了自己的手裏，沒收了！
 
　　州警請我過去問老者：因為他打你，你報了警，又有目擊證人們，現在我們要用手銬將他帶走了，你還有什麽問題嗎？
 
　   老者趕緊對我說：麻煩你告訴他們，我隻是想讓他們教訓他一下，趕他出去就好了，不要抓他進監獄。我怕他以後從監獄出來回紐約報複我！我翻譯給州警聽了後，他們就讓他簽字放棄逮捕那個家夥。這時，我對州警說：因為這位老者的擔心，我想去對那個家夥說一聲, 是因為老者對他的善心，讓本來要被警察逮捕的他現在可以自由回家了，所以以後不要在紐約騷擾老者，不要給自己再惹麻煩。　
 
　　 警察非常高興聽到這個，趕緊說：好的，可以，快去說吧！
 
　　最後的結局是：老者上樓瀟灑玩樂去了，中年漢子在巴士大廳被保安監控著等候巴士回紐約。這就是屬於簡單性的驅逐，坐大巴來，直接再坐大巴回去。
 
　　可是有一天，我被安保部門的一位經理請到州警賭場派駐辦公室裏去了．．．．．．
 
　　那一天，我剛上班打卡，一位保安來到我們辦公室大廳的問訊窗口前：Connie　來了嗎？我們經理請她去州警辦公室幫忙翻譯。然後我就在保安人員一站換一位人員地接應帶領下，七拐八彎的到了似乎很神秘的州警派駐辦公所在地。進門前，一位安保經理最後接應了我，帶我進了門。
 
　　進門後，就看見裏屋坐著一個戴著眼睛、頭帶棒球帽、瘦小的華人坐在一張椅子上。州警官出來和我握手後，將我帶進了這間裏屋，將情況大概說了一下，開始讓我翻譯。　原來這位仁兄以前被驅逐過，今天又回來了，而且，在賭場保安人員上前欲詢問之時，他立起身拔腿想竄，接著就被請進了這裏。
 
　　我按照州警的意思詢問他，叫什麽名字？　
　　
　　@#*。當然這名字不是真實的，當我告訴警官後，警官指出了以前資料裏記載著的不同名字。　
 
　　為何保安叫住他後要拔腿跑？　
 
　　我也不知道，我玩的好好的，　保安過來叫我跟他走，我要去找我的朋友。
 
　　你以前被驅逐過，為何又回來？
 
　　沒有，絕對沒有！警察拿出了以前所有的記錄，照片都明明白白的在上麵。老天，一共有５張被驅逐的記錄紙。
 
　　他居然還說：又來了嘛，是因為我想，賭場總是歡迎人來玩的嘛，因為他們總是在做廣告讓人來玩呀，我就來了嘛！　
 
　　我吃驚之餘沒好氣地對他說：廣告不是對你的。然後翻譯給警官聽我們剛才所說的對話。
 
　　警官開始要他的身份證件了，　他這才一低頭，聲音不再是理直氣壯地說著：我沒有身份的。這句話，他還是用上海話對我說的，大概是坐大巴來時聽過我和巴士導遊用上海話聊天。我差點噴飯：沒有身份的人居然還敢這樣犯事，把自己辛苦藏身的非法移民身份暴露！我沒辦法，警官在看著我，等著我翻譯，盡管你說的是上海話，我還是得如實翻譯：他沒身份的。　
 
　　接下來一切都按著程序走了，拍照片，告訴他：他們從他身上搜出來的錢包裏，有足夠的錢可以保釋他自己今天晚上可以回紐約去；拿好收據，請檢查剛才被搜查的東西是否都在；接著給一張紙他，告訴他那是需要他在３月２６日上午１０點必須去新倫敦的一個法院出庭，可以在法院判決後憑剛才得到的收據拿回這一千元錢。同時警官告訴我，他們已經在聯係移民局了。我問：我可以告訴他這個嗎？警官搖搖頭。我也知道當然不可以，因為告訴了他，他可能就會不出現在法院，因為那天移民局官員會等候在法院那裏，不管判決如何，最後他出法院時，接他的人就是移民局的人。
 
　　辦理完一切後，安保經理帶著我們走出了州警辦公室。他還在用上海對我說：給你添麻煩了。我看著他瘦瘦小小一副可憐像，想象著他３月２６日那天的結局，我很想告訴他，但是我不能，因為那樣我就犯法了。不過我真的想告訴他：同胞，在美國，你一定要知道法律的威嚴，她是神聖的，是不可以人的意誌而改變的，也不是可以用什麽人情來應變的！法律賦予了賭場可以永久驅逐一個人這個權利，被驅逐的人今生今世也不能再進來了，你就得遵守，這不是兒戲。　
 
　　奇怪的是，那天晚些時候，又有一位華人老者被保安人員送到我們辦公室的詢問窗口，讓我翻譯給他聽，一樣的情況：被驅逐後再次返回。這是一位顫顫巍巍、老實巴交的、在紐約開著自己服裝製作商店的寧波老人，他說因為他不懂英文，不知道上一次是被驅逐，永遠不能再進這個賭場。而且上一次其實是被冤枉的，就是因為不會說英文無法解釋。我翻譯給他聽了３月２６日要去法院後，告訴他：去別的賭場玩吧，永遠別再來這個賭場了。以後有任何事，先告訴他們你需要翻譯，這是你的權利。聽明白了所有的事，解釋清楚所有的事，然後再簽字！他感激地對我說道：哦好的好的，還是你們懂英文好啊！謝謝你啊！祝你好運！
 
　　我內心一酸，最後對他說道：告訴你所有認識的朋友，被賭場驅逐後真的永遠別再來了！別把警察的話當耳旁風！別把法律當兒戲！

 

　　在這裏我要說的是：同胞，在美國要學會尊重法律，還要學會運用法律保護自己的權利！既不能和尚打傘，也不能做案板上的肉！