特稿：古鐵雷斯就中國盜版問題發出憤怒警告(ZT)

多維社記者吳偉報導／美國商務部長古鐵雷斯11月13日率領由25家美國大型企業代表組成的豪華商務發展使團，開始為期5天的中國之旅。不過，一天過後，這位被美國媒體稱為溫和派的最高商務官員對北京發出憤怒警告：中國嚴重的盜版問題正在腐蝕美國對擴大雙邊貿易的支持，美國隻好把向世貿組織投訴作為一個選擇。()

古鐵雷斯11月14日在北京告訴商界領袖，非法盜版機器和其它形式的侵犯知識行版權，威脅著消費者的健康。古鐵雷斯說，另外一個中國嚴重盜版問題的受害者就是，中國將失去“美國對擴大我們貿易關係的支持”。()

古鐵雷斯強調說，中國嚴重的盜版問題正激發美國貿易保護主義者的力量，“這些人把中國缺少對知識產權的保護，作為一個我們為什麽應該適當提出貿易保持主義政策的首要原因。”()

西方媒體指出，值得注意的是，美國商務部最高官員是在華盛頓正考慮就中國盜版問題向世貿組織提出投訴之際，發出這番嚴厲警告的。美方指責中國未能保護美國的知識產權，尤其是沒有盜版者進行有效的懲處。古鐵雷斯在當天舉行記者會上透露說，美國傾向於用對話來解決這個爭執，但如果談判失敗，美國將會把向世貿組織投訴作為一個選擇。古鐵雷斯說：“我們已擁有一些解決議案，我們不會把(向世貿投訴)排除在外。”

中國國務院總理溫家寶11月14日會見了到訪的美國商務部部長古鐵雷斯。古鐵雷稱，中國對美國知識版權的嚴重侵犯，違背世貿承諾。（路透社）

()

美國媒體稱，當天在與中國總理溫家寶舉行會晤時，中國領導人敦促華盛頓放棄對抗政策。溫家寶告訴古鐵雷斯：“實踐證明，磋商與對話是解決經貿摩擦的正確方法，貿易保護主義隻會損害雙方的共同利益。希望中美雙方本著互諒互讓和互惠互利的精神，擴大和加深兩國在經貿領域的合作。”()

中國官方媒體報導說，溫家寶在會晤中指出，當前，中美關係發展勢頭良好。兩國在各領域的合作不僅符合雙方的根本利益，而且有利於世界的和平與穩定。發展中美關係是美國共和、民主兩黨一直以來的共識，也是兩國人民的共同願望。中方願與美方一道為推進兩國關係長期健康穩定發展作出努力。()

溫家寶指出，中美經貿關係是兩國關係的重要組成部分。今年以來，中美進行了多個經貿領域的磋商與對話，妥善處理了合作中出現的一些問題，維護了雙邊經貿關係的穩定發展。古鐵雷斯表示，美中經貿合作符合兩國人民利益，有利於兩國關係全麵健康發展。希望雙方共同努力，采取積極措施，防止貿易保護主義抬頭，推進美中經貿合作發展。()

不過，外電報導說，古鐵雷斯在與溫家寶舉行會談時強調指出，中國的商業盜版是造成兩國貿易出現巨額不平衡的一個原因，導致美國與中國的貿易赤字2005年達到創紀錄的2020億美元。中國的盜版問題每年讓美國的娛樂業損失23億美元。古鐵雷斯在當天的記者會再次提到了盜版問題，並憤怒地指出，在北京的大街小巷，到處都能看到盜版的DVD和各種各樣的流行手袋及其它的美國名牌產品。

正在北京訪問的美國商務部長古鐵雷斯，11月14日參觀了北京的一家電影製版公司。古鐵雷斯敦促中國官方加大保護知識版權的力度，因爲中國嚴重的盜版問題每年讓美國損失23億美元。（路透社）

()

古鐵雷斯說，去年美國海關在8000多起搜查中，查獲了價值9300萬美元的中國假冒商品；而在今年的24000多次搜查中，已經查獲了價值1.56億美元的中國盜版商品。古鐵雷斯說，來自中國的假冒商品，要比來自世界其它國家的假冒商品的總和還要多。古鐵雷斯對中國領導人正加大對盜版者的製裁力度表示讚賞，但“現實卻是，我們仍遠遠落後於盜版和犯罪”。()

為此，古鐵雷斯在當天舉行的知識產權保護圓桌會議上，針對中國中國嚴重的盜版問題首次提出了三項具體要求，希望中方能在近期內得到關注並得以解決：一、中國應該降低其對商業盜版以及偽造活動的行為人進行犯罪起訴的門檻；二、中國應該允許更多的音像製品進入市場；三、中國應當加入相關國家的行列，將其工廠的光盤樣本與追蹤盜版光盤源頭的國際實驗室進行分享。()

其實，古鐵雷斯此次中國之行的主要目的，是幫助美國公司擴大對中國的出口。美國駐華大使雷德早前向媒體透露說，這將是美國商務部部長2006年領導的唯一一個海外商務發展使團。隨古鐵雷斯訪問中國的美國企業包括西屋電氣、朗訊科技、麥格勞-希爾公司、家得寶等，大多曾被美國《財富》雜誌評為全球500強企業。()

古鐵雷斯在11月13日抵達北京時曾表示：“美國對中國的出口已經達到了創紀錄的水平,中國已經成為美國的第四大出口市場，但是我們並不滿足，美中出口還有增長的空間。中國仍然是美國出口和服務增長最快的市場之一。”“中國存在著巨大的商機，也存在一些重大的挑戰，”古鐵雷斯接著說：“該使團的主要目的是幫助美國公司識別機會並著手解決挑戰。”

11月13日美國商務部長古鐵雷斯(Carlos Gutierrez)出席美國二十世紀福克斯家庭娛樂公司與中國音像發行商中凱文化集團簽訂合作協議簽字儀式時的情形。二十世紀福克斯宣布將成立中國代表處。（路透社）()



()

抵達北京的第一天，古鐵雷斯出席並主持了多個簽約儀式，其中包括深圳天音通信公司與摩托羅拉簽訂的價值16億美元的移動電話采購合約，以及20世紀福斯家庭娛樂公司與中國領先的音像發行商中凱文化集團簽訂的獨家合作協議。()

20世紀福斯家庭娛樂公司宣布將成立中國代表處，並通過與中凱的合作建立其在華業務，向中國提供福斯公司巨大片庫的經典影片及最新發行影片的音像產品。雙方共同承諾為中國消費者提供低價的正版DVD和VCD影視產品。()

訪華第一天，古鐵雷斯與中國商務部長薄熙來舉行會談。路透社和法新社指出，中美雙方同意，通過擴大美國對華出口，而不貿易保護主義來處理中國對美國巨額貿易順差的問題。古鐵雷斯表示，雖然今年至今，美國對華出口較去年同期增長34%，達到500億美元，但未來對華出口還有必要增強。他說：“中國較過去更為開放，更為進步，但在提供美國出口商及企業更公平市場準入方麵，還有大大加強的空間。”()

雖然美國國會在中期選舉後為民主黨所主導，但古鐵雷斯仍有信心中美關係將會持續目前的發展趨勢。不過他同時也強調，美國方麵有必要謹慎處理對中國的貿易政策，以免采取被視為貿易保護主義的措施。()

不過，中國海關總署11月13日發布的最新數據顯示，10月份，中國貿易順差飆升至238億美元，這也是單一國家單月貿易順差創造出的一項新的紀錄。今年1至10月中國外貿進出口總值14249億5000萬美元，比去年同期增長24.1%，已超過去年全年進出口總值。其中，出口7792億9000萬美元，增長26.8%；進口6456億6000萬美元，增長20.9%。()

今年以來中國對主要貿易夥伴進出口保持增長，前10月對歐盟、美國貿易額均超2000億美元。美國為中國第二大貿易夥伴，中美雙邊貿易總值為2145億美元，增長24.6%。美國對華貿易逆差今年9月份為230億美元，較8月份的220億美元為高。一些美國官員批評中國人為壓低人民幣匯率，使得中國出口貨物得以低廉的價格在美國進行不公平的競爭，促使中國對美國貿易出現巨額的順差，並導致美國製造業失業人數增加。()

但中國副總理吳儀在13日與古鐵雷斯舉行會晤時率先表示：我們歡迎你們國家的出口商品。中國市場對外部世界是完全開放的。吳儀還重申了中國一貫以來的一個不滿：美國禁止高科技產品的出口，導致一些美國商品無法進入中國。()

為此，古鐵雷斯14日表示，美國正在重新審核對中國高科技產品出口規則，將於數月後公布。新的規則將更加完善、清晰和“具有針對性”。古鐵雷斯在與溫家寶會晤後舉行的記者會上說，今後美國將推動中國的市場準入、知識產權保護以及監管透明度，憑這三方麵的努力來擴大美國企業在中國的市場份額，“我認為平衡中美貿易的關鍵是擴大對華出口，而不是限製中國對美國的出口。”()

古鐵雷斯還透露，隨同他訪華的25家美國企業中，核電企業美國西屋電氣在此行中已與中方建立了聯係，但他未透露更具體的細節。()

美國對華的高科技產品出口限製一直是中美貿易失衡的因素之一。因此古鐵雷斯表示，美國正在重新就對中國高科技產品出口方麵的規則進行審核，可能在幾個月內公布一項新規則，新的規則將更加完善和清晰。()

“我相信這項新規則將更加具體和具有針對性，還將更具可預測性，並使我們雙方都能非常清晰地了解它，”古鐵雷斯說。