特稿：胡錦濤曾慶紅還能聯手多久？(zt) (圖) (圖)

多維社記者紀軍編譯報導／紐約時報10月4日發表記者約瑟夫.卡恩發自北京的長篇報導，通過中共官員和資深政治分析家的分析和評論，介紹了目前中共領導人正展開的反腐運動，以及借此所進行的旨在重組中共最高領導層的政治計劃。多維社已在早前的報導中，編譯了紐約時報報導的上半部，以下為下半部。()

由於事先預料到，江澤民可能會對他的盟友陳良宇進行保護，曾慶紅便首先用推出一份政治獻禮來穩住江澤民，出版發行了江澤民的文選，而且要求全黨各級組織都購買江澤民的文集，並號召全體黨員進行認真學習。()

這場反腐運動一開始主要以幾個大城市的級別較低的黨政官員為目標，在調查人員掌握了更多證據，顯示上海市委書記陳良宇已涉嫌腐敗案後，曾慶紅下令要陳良宇赴北京開會，並向其出示了未決的起訴書，要求其辭職。了解內情的中共官員說，據悉陳良宇拒絕了這個要求。接近曾慶紅辦公室的官員透露說，於是，曾慶紅和胡錦濤把陳良宇的材料送給江澤民，征求他的意見。這些中共官員說，麵對上海高層的腐敗案，江澤民最後同意免除陳良宇的職務。()

熟悉內情的中共官員透露說，借著反腐的初戰告捷，曾慶紅又接著推出了新“政治責任”標準，這個類似於在美國政治中流行的新標準，要求高級領導人要為其違反黨紀的部下負責。這個新標準可能會被用來對付黃菊和賈慶林。一名熟悉內情的官員說，“舊標準對中共高級官員來說，是法律上有罪，那麽在新標準之下，你可能就會為此失去你的職務，即使他們不能證明你貪汙一分錢。”()

紐約時報說，與此同時也有一些人擔心，這場大清洗可能會涉及級別更高的官員。這些官員稱，如果中共承認腐敗已蔓延至絕大多數精英統治圈，那麽就會冒著執政黨破壞自己統治權的危險。中共官員還說，總的來看，相對於胡錦濤而言，曾慶紅的突出角色已讓人對他的影響提出質疑。

2006年3月14日，第十屆全國人民代表大會第四次會議在北京人民大會堂閉幕。黨和國家領導人胡錦濤、溫家寶、賈慶林、曾慶紅、吳官正、李長春、羅幹等在主席台就座。　（新華社）

()

在中共領導層中，胡錦濤身兼黨政軍三個大權，盡管曾慶紅隻負責中共的日常工作，但在政治局常委中，他不僅名列胡錦濤之後，在他之前還有三位常委。可曾慶紅在目前的中共領導層中，其位置似乎僅次胡錦濤，正成為二號領導人。()

由於曾慶紅在80年代一直在上海跟隨江澤民，所以曾被視為“上海幫”的主力幹將。但在2004年，曾慶紅卻出人意料地加入到推動江澤民全麵退休的行列。一些中共官員暗示，曾慶紅對一些“上海幫”成員的反戈一擊，可能已結束了對自己政治根基的鞏固，對胡錦濤來說也是這樣。這樣做的原因是，他已成為一個代表著廣泛政治利益的旗手。()

紐約時報說，父親曾是紅軍將領的曾慶紅，一直與中共領導人的後代保持著密切關係，也與軍方有關係。他在那些傾向於在經濟和金融體係更深入地向資本主義轉變的人當中，擁有不少支持者。一些中國知識分子稱，曾慶紅已經發出了一個向政治改革開放的信號。相比之下，胡錦濤則對此保持謹慎，有些教條。()

胡錦濤已開始著手提撥他所信任的官員，尤其是那些他曾在西北省份工作時期和80年代擔任團中央總書記時的老部下。雖然，胡錦濤現在有著極大的權力，但他的傳統根基卻被認為要比曾慶紅狹窄，其影響也要小於曾慶紅。

2006年3月5日，中共中央政治局常委、國家副主席曾慶紅參加十屆全國人大四次會議江西代表團審議。　（新華社）

()

紐約時報指出，在胡錦濤和曾慶紅兩人之間所跳起的這場政治舞，強調著中共計劃在2007年挑選繼任者的政治部署存在著不定性。屆時，中共將召開十七大，選舉新的政治局常委，以及中共高層領導人、政府和省級領導。()

中共官員說，胡錦濤和曾慶紅為了鞏固他們自己的政治權威而聯起手來，但他們在政治局常委或在一些省級領導的人選上存在著分歧。這就暗示著他們的聯手可能隻是暫時的，也暗示著這個國家的政治仍存在著不穩定性。()

“我認為就目前來說，他們兩人都沒有指揮未來的權力，”一名中共官員說，“他們彼此需要，但這不意味著他們彼此互相信任。”