特稿：美韓軍事演習或成朝鮮進行核試驗借口(ZT)

多維社記者江天編譯報導／曆時12天的美韓2006年度“乙支焦點透鏡”聯合軍事演習8月21日起在韓國境內舉行，朝鮮22日對此次軍事演習進行強烈抨擊，稱其是“激化朝鮮半島局勢的危險行動”，使中止朝鮮戰爭的《朝鮮停戰協定》變成一張廢紙，並警告將采取報複行動。分析家指出，朝鮮可能把美韓年度軍演當成一個借口，從而加緊準備進行核試驗。() 美韓年度軍事演習遭到朝鮮方麵的抨擊和指責並不新鮮，但在平壤方麵試射數枚導彈並傳出正計劃進行第一次核試驗消息後，不少分析家強調指出，朝鮮可能會借此進一步加緊準備進行核試驗。路透社和美聯社8月22日發自首爾的報導說，許多人擔心美韓聯合軍演可能會給朝鮮進行核試驗提供一個借口。() 分析家們指出，朝鮮可能會利用此次聯合軍演，發出準備進行核試驗的信號，希望借此來迫使國際社會，尤其是美國對這可已被孤立的國家做出讓步。朝鮮人民軍板門店代表部22日通過朝中社發表聲明稱，朝鮮人民軍將“保留進行先發製人式打擊的權利，以便在必要的關鍵時期進行自衛”。() 美聯社指出，至於朝鮮以前有沒有發表直接聲明，稱《朝鮮停戰協議》已經成為廢紙一張，目前尚不得而知。朝鮮政府機關報《民主朝鮮》當天也發表評論說，美韓聯合軍事演習激化了朝鮮半島的緊張局勢，是對朝鮮的嚴重軍事威脅。() 這篇題為《戰爭威脅來自何方》的評論說，美韓聯合軍事演習是根據美軍製定的“作戰計劃5027”進行的，而“作戰計劃5027”的核心就是對朝鮮進行先發製人的打擊。因此，這一演習“任何時候都可能轉變為全麵的侵朝戰爭”。這表明，朝鮮半島的戰爭威脅“來自美國”。() 評論指出，韓國當局與美國一起舉行“乙支焦點透鏡”軍事演習，違反了2000年6月朝韓首腦簽署的《北南共同宣言》，惡化了朝韓關係。評論表示，朝鮮正密切關注美韓聯合軍事演習的動向，決不容忍朝鮮的領土受到任何侵犯。評論要求美韓立即停止聯合軍事演習，並呼籲全體朝鮮人民大力開展反戰和平運動。() 美韓2006年度“乙支焦點透鏡”聯合軍事演習21日起在韓國境內舉行。約2萬名韓國和美軍官兵參加這次為期12天的演習，其中包括5000多名駐韓美軍和3000多名來自關島、日本等其他海外基地的美軍官兵。駐韓美軍司令部此前表示，本次演習的目的是提高應對朝鮮半島“突發事態”的能力。() 代號為“乙支焦點透鏡”的聯合軍事演習為美韓之間一年一度的常規性演習；朝鮮方麵一直視其為侵略和核戰爭的前奏，並聲稱加強自身的威懾能力作為回應。美韓2006年度“乙支焦點透鏡”聯合軍演，約有2萬名韓國和美軍官兵參加，其中包括5000多名駐韓美軍和3000多名來自關島、日本等其他海外基地的美軍官兵。駐韓美軍司令部此前表示，本次演習的目的是提高應對朝鮮半島“突發事態”的能力。() 朝中社報導說，朝鮮、韓國以及海外朝僑的64個社會團體早前已發表聯合聲明，要求韓國和美國停止“乙支焦點透鏡”聯合軍事演習。聯合聲明說，韓國與美國一起舉行此次演習違反了朝韓雙方2000年6月簽署的《北南共同宣言》，並將使北南關係更趨惡化。聯合聲明要求韓美立即停止聯合軍演，並要求韓國拒絕參加這一演習，回到《北南共同宣言》的精神上來。() 美韓一年一度的“乙支焦點透鏡”聯合軍事演習自上世紀60年代起開始舉行，包括焦點透鏡軍事演習和乙支政府演習兩部分，主要通過計算機模擬進行。剛剛參加完反恐演習的韓國特種部隊可能馬上又要加入到“乙支焦透”聯合演習中來。() 路透社指出，美國廣播公司早前曾披露，美國情報機構已發現朝鮮軍車正在可疑的發射場地加緊進行活動，一名美國國務院官員表示，朝鮮進行核試驗是一個真實的可能。為此美國總統布什警告說，如果朝鮮進行核試驗，那將對全世界構成一個威脅。() 韓聯社報導說，美國總統布什21日在記者會表示，當天上午他已打電話給中國國家主席胡錦濤，就重新恢複六方會談和警告朝鮮領導人金正日終止核武器開發的必要性問題進行了討論。布什指出，就重新恢複六方會談問題，以及為向朝鮮領導人傳遞“有比繼續開發核武器更好的事情可做”的信息等需要兩國共同努力的問題，與胡錦濤交換了意見。() 布什與胡錦濤的本次通話，是在朝鮮強行發射導彈使朝鮮與中國關係有所疏遠的情況下進行的，所以備受關注。現在，朝鮮方麵堅持如布什政府不解除對朝鮮金融製裁就不返回六方會談的立場。但布什當天特別就朝鮮偽造美鈔問題指出，偽造美鈔問題是任何一位總統都不可能不憂慮的重大問題。是不是該為逮捕造假幣的人采取點措施。() 布什還表示，六方會談是當前應對金正日及朝鮮問題戰略的重要部分，胡錦濤也對此有認識，我們就兩國如何展開協作與共同努力交換了意見。