〖上譯經典〗 【巴黎聖母院】 (1956) 雙語 avi 1.4G

〖巴黎聖母院〗  (Notre-Dame De Paris)
〖原作〗維克多 雨果 (Victor Hugo)
〖年代〗1956
〖語言〗中/法雙語

上海電影譯製廠譯製
主要演員及配音演員表：
埃斯美拉達——吉娜·羅洛布裏吉達（李梓配音）
卡西莫多——安東尼·奎恩（時漢威配音）
神父富洛婁——阿蘭·克尼（邱嶽峰配音）
衛隊長菲比思——讓·德耐特（胡慶漢配音）
詩人甘果瓦——羅伯特·何辛（伍經緯配音）

乞丐王克魯班（尚華配音）
衛隊長未婚妻（蘇秀配音）
神父弟弟（嚴崇德配音）
國王路易十一（富潤生配音）
檢察官（於鼎配音）
旅店小矮子（楊成純配音）

其他：劉廣寧、潘我源……

影片簡介：


         根據雨果同名小說改編。純潔、美麗的吉普賽姑娘艾斯米拉達，和“乞丐王國”的人一起，到處賣藝行丐。一次，為救流浪詩人甘果瓦，她被迫嫁給了他。國王的衛隊長菲比斯是個花花公子，她騙取艾斯米拉達的愛情，就在他們幽會時，一個黑衣人將菲比斯刺傷，艾斯米拉達被作為嫌疑犯送上法庭，並被判處絞刑，而真正的凶手弗洛洛神父不但逍遙法外而且成了審判者。就在艾斯米拉達將被絞死時，巴黎聖母院的敲鍾人，奇醜無比的卡西莫多將她救下，並帶入教堂避難。卡西莫雖然醜陋，但忠厚善良，他真心實意的愛著艾斯米拉達。國王的衛隊要衝進聖母院抓住艾斯米拉達，卡西莫多雖盡力阻止，但寡不敵眾。艾斯米拉達為“乞丐王國”的朋友們開聖母院大門時，被國王衛隊的亂箭射死。卡西莫多看見艾斯米拉達的屍體，悲痛欲絕，他轉身將真正的殺人凶手弗洛洛神父從聖母院的頂樓扔了下去，隨後找到艾斯米拉達的屍體，並與其緊緊擁抱在一起，多年之後一起化為塵土。

CD1
part1 http://www.megaupload.com/?d=WRMQVDOK
part2 http://www.megaupload.com/?d=8U7R505S
part3 http://www.megaupload.com/?d=DFV2W3D0

CD2
part1 http://www.megaupload.com/?d=CIEYOXCT
part2 http://www.megaupload.com/?d=JRT8PY3E
part3 http://www.megaupload.com/?d=4Y1C2BU2

風雲隨筆：
一個簡單的故事，深刻地剖析了愛情這一永恒的主題，不愧是大師級的手筆。

人物點評：
弗洛洛神父：貪婪，自私，虛偽，瘋狂
菲比斯：逢場作戲，整個一花心大蘿卜 （讓我想起了了李亞鵬）
埃斯美拉達：盲目，即便被菲比斯出賣也執迷不悔
卡西莫多：如果你死了，我也死

[燕子飛時]

這個版本真不錯，唯一不是特別滿意結尾處對主教的死的處理。那句“天哪，這就是我所愛過的一切！”居然沒有！

[燕子飛時]

艾絲美拉達是一個悲慘世界裏美的象征。這美包含了無與倫比的美貌，歌喉和舞姿；包含了善，她救出詩人甘果瓦，她給因劫持她而受難的卡西莫多水喝，她的憐憫之心天生自然，無處不在；包含了真，她勇敢地忠於自己熱烈的愛情。她是黑暗中的一束陽光，一朵鮮花，是希望和幸福。不要指責這姑娘吧，愛情，特別是年輕姑娘的愛情，多少不是盲目的呢？
太喜歡雨果，還是沒忍住大放厥詞，見諒。感謝你提供的好電影！

[燕子飛時]

正在看開頭，這個版本拍得真好！艾絲美拉達的舞蹈真迷人！總體服裝也沒話說！