芳草碧連天

歌曲: 送別 演唱：夢之旅 作曲: J.P.奧德韋 作詞：李叔同 長亭外 古道邊 芳草碧連天 晚風拂柳笛聲殘 夕陽山外山 林貝卡 2006 09 13春 於美國

[林貝卡]

回複schweine_srq的評論:

不用謝，很高興和你分享。

[schweine_srq]

太謝謝了。比我的晚餐還豐富。

[林貝卡]

回複schweine_srq的評論:
我收藏了Teresa Perez演奏的大提琴版本和賈鵬芳演奏的二胡版本，深沉纏綿，讓人思緒滿懷，鏈接如下：
Cello: Farewell Composer: J.P. OrdwayArtist: Teresa Perez Album: Oh That Cello
http://blog.wenxuecity.com/myblog/10172/201304/12142.html
二胡：旅愁 作曲：J.P. Ordway 演奏：賈鵬芳 專輯：和平之月係列·二胡
http://blog.wenxuecity.com/myblog/10172/201304/13477.html
P.S.美語壇的網友decentdreamer分享了這首歌曲的中英日版本，並且還做了詳細的介紹，鏈接如下，和你分享：
長亭外，古道邊　來源:[美語世界] decentdreamer 於 2013-04-15 18:36:36 http://bbs.wenxuecity.com/yingwengequ/173103.html

[schweine_srq]

到底是曲好，還是詞好？我傾向於前者。有些曲調其實不用配詞的。內涵被限製了，思考起來就不能發散了。循著你的線索，查了John Pond Ordway， 波士頓的名人。

[林貝卡]

《送別》這首歌流傳百年而不衰，固然因為J.P.奧德韋的樂曲優美，但李叔同的歌詞動人則更為關鍵。中國近代學堂樂歌先驅沈心工（1870～1947）也曾根據J.P.奧德韋的Dreaming of Home and Mother作詞一首《昨夜夢》，但沒有流傳開來。J.P.奧德韋的Dreaming of Home and Mother本身和犬童球溪的《旅愁》本身也並沒有在中國流傳。（摘自百度）