L'amour C'est Comme Le Tango

Song: L'amour C'est Comme Le Tango Artist: Frédéric Françoi C’est comme un jeu dangereux, on se frôle, on joue avec le feu On se déshabille d’un regard plus bleu de l’espoir D’un coup de rein assassin, tout bascule vers une nuit sans fin Je sens nos deux corps frémir de désir Car l’amour, c’est comme le tango, passionnel et cruel, il brûle la peau Oui l’amour, c’est comme le tango, sensuel et charnel, non rien n’est plus beau Je sens la soie de tes bas murmurer à chacun de tes pas D’inavouables promesses, et tant de caresses Le bandonéon me donne une fièvre que rien ne raisonne Je rêve de le faire mourir de plaisir Car l’amour, c’est comme le tango, passionnel et cruel, il brûle la peau Oui l’amour, c’est comme le tango, sensuel et charnel, non rien n’est plus beau On joue un jeu dangereux, on se devine on se veut, on s’effleure du bout du cœur On apprivoise nos peurs et soudain nos deux destins ne font qu’un Car l’amour, c’est comme le tango, passionnel et cruel, il brûle la peau Oui l’amour, c’est comme le tango, sensuel et charnel, non rien n’est plus beau Rebecca Lin 2012 13 Winter In USA

[林貝卡]

回複九月獨處的評論:

Here comes my French teacher. Thanks.

[九月獨處]

J'aime!~~ L'amour C'est Comme Le Tango!~~

[林貝卡]

回複子雨cool的評論:

Nice translation. Thanks. Have a good weekend.

[子雨cool]

回複林貝卡的評論:
嗯，你說的對。用英文套的話應該是：love is like Tango. 愛如探戈。

[林貝卡]

回複子雨cool的評論:

我曾經學過的一點點法語也全忘記了,可謂是"use it or lose it".Google把歌名譯為：愛如探戈，也不知對不對？　

[子雨cool]

歌名是：因探戈而愛？嗬嗬，我的法文很有限。法文唱歌很爛漫很好聽。謝謝林妹妹分享。

[林貝卡]

Frédéric François
From Wikipedia, the free encyclopedia

Frédéric Françoi is a Belgian – Italian singer, born in Sicily, near Palermo. In 1952, his family left his village to settle in Wallonia, Tilleur. When Frédéric François was 12, he bought a guitar and sang at night in cabarets after work at the mine, with his father. Frédéric François is well known for his chansons.