How Many Roads Must A Man Walk

歌曲: Blowing In The Wind 翻譯: 萬家述評 演唱: Bob Dylan 路漫漫兮行其遠 How many roads must a man walk down 方可稱為男子漢 Before you call him a man 海淼淼兮揚其帆 How many seas must a white dove sail 方可安睡在沙灘 Before she sleeps in the sand 多少次讓炮彈飛 How many times must the cannon balls fly 才會永遠得寧安 Before they're forever banned 答案就在風中吹 The answer, my friend, is blowing in the wind 風蕭蕭兮大風卷 The answer is blowing in the wind 山巍巍兮守其巔 How many years can a mountain exist 不被衝刷化海灘 Before it is washed to the sea 多少年要能堅守 How many years can some people exist 方可獲得自由天 Before they're allowed to be free 多少次能轉過頭 How many times can a man turn his head 假裝什麽都沒見 And pretend that he just doesn't see 答案就在風中吹 The answer, my friend, is blowing in the wind 風蕭蕭兮大風卷 The answer is blowing in the wind 夜茫茫兮望眼穿 How many times must a man look up 方可看到黎明天 Before he can see the sky 多少隻耳你能有 How many ears must one man have 方可聽到哭聲咽 Before he can hear people cry 多少犧牲要付出 How many deaths will it take 直到血盡心方甘 'Till he knows that too many people have died 答案就在風中吹 The answer, my friend, is blowing in the wind 風蕭蕭兮大風卷 The answer is blowing in the wind Rebecca Lin 2011 Summer In USA

[林貝卡]

Bob Dylan is an American singer-songwriter, musician, poet and painter. His lyrics incorporated a variety of political, social, philosophical, and literary influences. They defied existing pop music conventions and appealed hugely to the then burgeoning counterculture. Dylan has both amplified and personalized musical genres. His recording career, spanning 50 years, has explored numerous distinct traditions in American song—from folk, blues and country to gospel, rock and roll, and rockabilly, to English, Scottish, and Irish folk music, embracing even jazz and swing. Dylan performs with guitar, keyboards, and harmonica.The Pulitzer Prize jury in 2008 awarded him a special citation for "his profound impact on popular music and American culture, marked by lyrical compositions of extraordinary poetic power."(Source: Wikipedia)