一天中最好的辰光

詩歌：一天中最好的辰光 作者：瑞蒙·卡佛 翻譯：舒丹丹 涼爽的夏夜 窗戶開敞 燈亮著 水果在碗中 你的頭在我的肩上 一天中這些最愉悅的時刻 接下來，當然， 是那些清晨的時光。還有 臨近午餐的時候 以及下午，和那 薄暮時分 但我真愛 這些夏天的夜晚 甚至超過，我想 其它那些時辰 一天的工作已經完成 這時沒有人能影響我們 或者說永遠 The Best Time Of The Day Author: Raymond Carver Cool summer nights Windows open Lamps burning Fruit in the bowl And your head on my shoulder These the happiest moments in the day Next to the early morning hours of course. And the time just before lunch And the afternoon, and early evening hours But I do love these summer nights Even more, I think than those other times The work finished for the day And no one who can reach us now Or ever 林貝卡 2011秋　於美國

[林貝卡]

回複schweine_srq的評論:

謝謝欣賞。背景音樂是Danny Wright演奏的鋼琴曲《Tender Moments》，出自他的專輯《Soul Mates》。

[schweine_srq]

這個鋼琴曲和 the dream of Love 的那個小提琴曲有的一拚！喜歡。

[林貝卡]

回複~葉子~的評論:

Sis, thanks for your wonderful comments.

Have a nice week ahead.

[~葉子~]

The Best Time Of The Day
The work finished for the day
And no one who can reach us now
Or ever

What the happies moment of a day!

Thank you, sis, for sharing such a beautiful peom and music!

[林貝卡]

Raymond Clevie Carver, Jr. (May 25, 1938 – August 2, 1988) was an American short story writer and poet. Carver is considered a major American writer of the late 20th century and also a major force in the revitalization of the short story in the 1980s.瑞蒙·卡佛，美國短篇小說家與詩人。他是美國二十世紀最重要的作家，同時也是1980年代短篇小說復興的主要推手。(Source: Wikipedia)

帖子的背景音樂：Piano: Tender Moments Artist: Danny Wright Album: Soul Mates
Keyboardist/composer Danny Wright specializes in three distinct music styles: adult contemporary compositions, Broadway show tunes and movie themes, and classical music. His original compositions tend to be in the adult contemporary mode and are frequently inspired by classical composers such as Beethoven, Pachelbel and Debussy as well as by such Broadway greats as Gershwin, Andrew Lloyd Webber, Jerome Kern and Stephen Sondheim. He made his recording debut with Black and White, (1986). His second album, Time Windows (1987) was a showcase of Wright's compositions. His third album Phantasys (1988) became one of his most popular and also features Wright's own compositions. His 1992 album was Autumn Dreams. (Source: Internet)