秋詩篇篇

歌曲：秋詩篇篇　翻譯：Tern2 演唱：銀霞 呂方 錦繡二重唱 請點擊閱讀:《秋詩篇篇》 隨想和英譯 深秋楓又紅 秋去留殘夢 我心付諸於流水 恰似落葉人飄零 In late fall maple leaves turn red And after fall, remains only the residual dream My heart goes along with the flowing water Floating and falling as the fallen leaves 轉眼之間白雪遮晴空 寒風襲嚴冬 莫待櫻花樹開春來 也踏雪尋芳蹤 White snow covers the clear sky And the cold wind sweeps in bitter winter Don't wait until spring comes and cherry trees blossom Let's walk in the snow, and go find her trace 林貝卡 2011秋 於美國

[林貝卡]

回複五弟五哥的評論:

很高興你喜歡這種感覺。

[林貝卡]

回複~葉子~的評論:

謝謝葉子姐欣賞和收藏。

[五弟五哥]

很好聽！
喜歡這種感覺。

[~葉子~]

秋詩篇篇，秋意濃濃。真美呀！

Tern2的詩翻譯得準確優美。

貝卡妹妹的製帖精美漂亮，喜歡，收藏啦。

[林貝卡]

回複九月獨處的評論:

好好休息，祝你早日康複。原來你是第一次聽這首歌曲呀，那就推薦你讀桐兒撰寫的《秋詩篇篇》隨想和英譯：

http://blog.wenxuecity.com/blogview.php?date=201110&postID=11791

[九月獨處]

第一次聽這首歌，心突然覺得柔柔的，有點想流淚的感覺。。。桐兒姐姐，你好嗎？你的留言關了，不能和你說話，好難受。。。

問好貝卡姐姐，今天有點感冒，早了一點下班回家，早了一點吃完晚飯休息。。。過來看看姐姐。。。

[林貝卡]

回複京燕花園的評論:

謝謝欣賞。

[京燕花園]

桐兒姐姐的詩歌譯得清麗，貝卡的貼做得迷人。

新的一周愉快！

[林貝卡]

回複tern2的評論:

喜歡你流暢的翻譯，我是在你的博客裏第一次聽到銀霞演唱的歌曲，她的聲音好甜美。

P.S Please check your QQH mailbox. Thanks.

[tern2]

謝謝貝卡。感謝！

貝卡作鐵真是神奇！
我在用心聽。。。

[林貝卡]

銀霞 呂方 謇C二重唱
維基百科，自由的百科全書

銀霞（1961年5月21日－）她是早期在80年代知名台灣玉女歌手，姊姊是1970年代著名文藝片影星甄珍。銀霞是台灣校園民歌著名歌手、影星、電視節目主持人，1996年淡出演藝圈。

呂方（David Lui，1962年1月19日－），江蘇人，出生於上海，是香港著名歌手。

謇C二重唱是台灣的一個二人女子歌唱組合，由黃僅雯及於琇琴兩人組成。