莫斯科郊外的晚上

《莫斯科郊外的晚上》中俄兩種版本聯播 演唱：Russian Red Army Choir 夢之旅 深夜花園裏四處靜悄悄 隻有風兒在輕輕唱 夜色多麽好 心兒多爽朗 在這迷人的晚上 小河靜靜流微微翻波浪 水麵迎著銀色月光 一陣清風一陣歌聲 多麽幽靜的晚上 我的心上人坐在我身旁 默默看著我不作聲 我想開口講 但又不敢講 多少話兒留在心上 長夜快過去天色蒙蒙亮 衷心祝福你好姑娘 但願從今後 你我永不忘 莫斯科郊外的晚上 林貝卡 2011秋 於美國

[林貝卡]

回複BlueCrab,imagine45,wu2ming2 & xwenxuecityy的評論:

周四好，謝謝你們的留言。

xwenxuecityy，感謝你對這首歌曲的來源及創作做了如此詳盡的介紹，讓我對這首歌曲有了更深刻的了解。

[xwenxuecityy]

這首歌是應1957（58？）莫斯科世界青年大會而作。在當時的國際形勢下，這確是一次全世界青年的盛會，充滿理想激情。當時中蘇正處蜜月期，中國很多大學都派了代表去。還有一些留蘇學生，出席了大會。我呢，自懂事以後，就有機會接觸到他們中的一些，據他們講，這首歌在大會期間，主要是作為圓舞曲出現。
在中國文革前，幾乎每所大學，這樣的人都有1，2位。當然，現在，他們的年齡都在72，73以上。

[wu2ming2]

這首歌是小時候當黃歌學的。我向起了當時偷偷愛慕的漂亮女同學。

[imagine45]

俺承認有點崇洋----人家的紅歌也象情歌

[BlueCrab]

I did not realize that I still loved the song so much after all these years.

[林貝卡]

回複禦樹林楓的評論:

童年的記憶總是難忘的。

[林貝卡]

回複世界旅行者的評論:

謝謝分享，請查你《文學城》悄悄話信箱。

[禦樹林楓]

莫斯科郊外的晚上有我童年的故事~~

[世界旅行者]

引出太多童年的回憶，謝謝！請問有鏈接嗎？

[林貝卡]

夢之旅簡介 & Alexandrov Ensemble

夢之旅演唱組合男女聲三重唱，由和音首席鍾惠嫦，通俗女歌手常安，男中音歌唱家吳哲銘合作而成，他們大膽將通俗唱法容為一體。經他們演唱的歌曲層次清晰，線條鮮明，感人肺腑，聽後給人一種美的享受。他們把曾經傳唱中國大江南北的歌，運用通俗唱法、美聲唱法和民族唱法來重新演繹，讓聽眾欣賞到完美結合所帶來的美好聽覺感受：歌聲象涓涓細流，輕輕緩緩，流進聽者的耳道，直灌到人的心田。新演繹的老歌不僅喚起了人們久遠的回憶，重溫往昔的曆程，也讓人獲得嶄新印象：原來老歌可以唱得那麽美那麽動人。（摘自網絡）

The A.V. Alexandrov Russian army twice red-bannered academic song and dance ensemble, in short, the Alexandrov ensemble is a performing ensemble that serves as the official army choir of the Russian armed forces. It is known worldwide as the Red Army Choir or Red Army Chorus. The ensemble consists of a male choir, an orchestra, and a dance ensemble. The songs they perform range from Russian folk tunes to church hymns, operatic arias and popular music; examples include The Volga Boatmen's Song, Katyusha, and Kernina and Ave Maria. After the Soviet period, the ensemble has continued performing, entertaining audiences both inside and outside Russia.(Source: Wikipedia)