Вот мчится тройка почтовая

	《The Mail Troika 三套車》中俄版本聯播 俄語演唱：佚名　中文演唱：劉嘉亮 冰雪遮蓋著伏爾加河 冰河上跑著三套車 有人在唱著憂鬱的歌 唱歌的是那趕車的人 小夥子你為什麽憂愁 為什麽低著你的頭 是誰叫你這樣的傷心 問他的是那乘車的人 ********** 後記 這首膾炙人口的歌兒《三套車》，永生難忘。記得我的小舅舅在生命最後的彌留階段還唱起了這首歌。我們的情與愛是在為生計而奔波中發生，而銘心刻骨。謝謝林貝卡。 －－－米德 米德對她故去的小舅舅深切懷念的文字，讓我感動。每個人的生命都有難忘的記憶，無論四季的變換，歲月的變遷，這份記憶將永遠伴隨著我們。 林貝卡 2011秋 於美國

[米德1]

回複林貝卡的評論:
貝卡，
你讓我感動，謝謝。

[林貝卡]

回複米德1的評論:

米德，我把你懷念你小舅舅的文字加進帖子裏了。

[米德1]

這首膾炙人口的歌兒，永生難忘。
記得我的小舅舅在生命最後的彌留階段還唱起了這首歌。。。
我們的情與愛是在為生計而奔波中發生，而銘心刻骨。
謝謝林貝卡。

[林貝卡]

回複imagine45,禦樹林楓,五弟五哥&米德1的評論:

看到你們的留言了,我剛剛加了一個俄語演唱版本,不過,我不知道演唱者是誰。這是視頻版本連接：

YouTube: Вот мчится тройка почтовая ~ The Mail Troika (Russian Folk Song)
http://www.youtube.com/watch?v=qjeZq0nbCYQ

YouTube: Leonid Kharitonov - Here's the Mail Troika Rushing
http://www.youtube.com/watch?v=1iQOCfwNz7I

P.S. imagine45，感謝你的分享，我還是第一次看到“快樂的紅軍”的演唱和表演，非常的喜歡。再謝。
http://blog.wenxuecity.com/blogview.php?date=201110&postID=3484

[五弟五哥]

喜歡這種深情飄揚的歌！
變調的唱法俺也有點不習慣，感覺還是老的好，，，俺也是老套了，嗬嗬。

[imagine45]

提到伏爾加河就象我們提到黃河---多數是沉重的--
不過俺收集了一些"快樂的紅軍"
"Dark-Eyed Cossack Girl" --紅軍唱情歌台風也很有趣---他是蘇聯的超級巨星
http://www.youtube.com/watch?v=3scgW-aghr4&feature=related
比------還高難的紅軍跳舞絕活
http://www.youtube.com/watch?v=HVmnDZIHW3g&feature=related

[林貝卡]

回複xwenxuecityy的評論:

感謝你分享列賓的成名作《伏爾加河上的纖夫》。

[林貝卡]

回複BlueCrab的評論:

謝謝你的點評，我找到了一個俄語演唱視頻版本，不過，我聽不懂俄語。

Youtube: ВОТ МЧИТСЯ ТРОЙКА ПОЧТОВАЯ
http://www.youtube.com/watch?v=kClziLgk65c

[xwenxuecityy]

As sonw and ice gone, Volga Boatmen followed.

http://en.wikipedia.org/wiki/File:Ilia_Efimovich_Repin_(1844-1930)_-_Volga_Boatmen_(1870-1873).jpg

[BlueCrab]

I love its original version in Russian. Listened to 劉嘉亮, I felt that there were a lot lost not only in translation from Russian to Chinese but also in the singer's comprehension of the culture. Волге-матушкеmeans Mother Volga, not just an icy river ...

[林貝卡]

劉嘉亮簡介

劉嘉亮說：“從當年離開青海湖四處漂泊，到終於有了第一張專輯那刻開始，我就對自己說，在音樂這條路上，再沒有任何東西可以阻擋你。”劉嘉亮的眼睛裏透露著平靜的堅毅、和那份從未褪色的純真。那是夢想的顏色，就像青海湖的湖水一樣——恰純澈、才夢幻。海湖邊走出的傳奇歌者。執著，所以夢想；純粹，所以音樂。劉嘉亮曾以一首深情大氣的《你到底愛誰》蜚聲華語樂壇。2006，《亮·情歌2》發表，其中便有韓國情歌天王申升勳為他量身創作的單曲《羅密歐與朱麗葉》，申天王繼而邀請亮亮合唱他的主打歌曲《命運》。2008，《亮·情歌3》也如約而至，劉嘉亮開始嚐試在題材、曲風等方麵做改變，希望能有所突破和超越。(摘自百科名片)

視頻: 世界名曲欣賞--三套車-俄羅斯
http://www.youtube.com/watch?v=3IxH-jnlVWg