蒹葭蒼蒼

《詩經·蒹葭》 蒹葭蒼蒼，白露為霜。 所謂伊人，在水一方。 溯洄從之，道阻且長。 溯遊從之，宛在水中央。 蒹葭萋萋，白露未晞。 所謂伊人，在水之湄。 溯洄從之，道阻且躋。 溯遊從之，宛在水中坻。 蒹葭采采，白露未已。 所謂伊人，在水之涘。 溯洄從之，道阻且右。 溯遊從之，宛在水中沚。 林貝卡 2011秋 於美國

[schweine_srq]

含蓄雋永，追求女孩子，真是一件比登天還難的差事。

[林貝卡]

回複arbing的評論:

I am doing great. Thanks.

Wish you the best...

[arbing]

回複林貝卡的評論:
Thank you for asking. I am fine and hope you are wonderful.
人生最無奈便是伊人在水一方。

[林貝卡]

回複arbing的評論:

arbing,

I have not seen you for ages. How have you been?

Have a nice weekend and wonderful autumn,

Rebecca

[arbing]

平凡的女人? 普通的母親?
Best regards,

[林貝卡]

回複五弟五哥的評論:

是美語論壇的cha cha告訴我這首詩的，我才知道的，我就配上了中國18把小提琴演奏的小提琴曲《在水一方》做成了帖子。我在網上找到的發音，和你分享。(蒹葭 jiān jiā)。周末快樂。

[五弟五哥]

完了，標題都不會讀，，
怎麽發音啊？慚愧，，，

[林貝卡]

回複catmeimei2004,尼斯,依依漢南,imagine45 & 花兒朵朵的評論:

謝謝你們的留言和欣賞。

P.S. 花兒朵朵，謝謝你，過獎了。“伊人”可不是我呀，我是平凡的女人，普通的母親。

[花兒朵朵]

那位伊人，很像是你……太美了！

[imagine45]

俺整不明白這詩啥意思---後來人家說, 鄧麗君這首歌就等於解說了---
----這畫麵/ 音樂 / 詩詞配的太妙了---

[依依漢南]

謝謝美好的音樂，美好的詩與畫！

[尼斯]

很美的音樂，每一次帶給我總是有不同的享受。

[catmeimei2004]

你這裏總是這樣詩情畫意...我的日漸粗糙的心靈經常過來暫息。

[林貝卡]

回複京燕花園的評論:

謝謝留言，晚安好夢。

[京燕花園]

經典中的經典。

[林貝卡]

詩經
維基百科，自由的百科全書

《詩經》是中國最早的詩歌總集。《詩經》原本叫《詩》，共有詩歌305首（另外還有6篇有題目無內容,即有目無辭，稱為笙詩），因此又稱“詩三百”。從漢朝起儒家將其奉為經典，因此稱為《詩經》。《詩經》中的詩的作者，絕大部分已經無法考證。其所涉及的地域，主要是黃河流域，西起山西和甘肅東部，北到河北省西南，東至山東，南及江漢流域。關於《詩經》中詩的分類，有“四始六義”之說。“四始”指《風》、《大雅》、《小雅》、《頌》的四篇列首位的詩。“六義”則指“風、雅、頌，賦、比、興”。“風、雅、頌”是按音樂的不同對《詩經》的分類，“賦、比、興”是《詩經》的表現手法。《詩經》為中國第一部純文學的專著，它開啟了中國詩敘事、抒情的內涵，稱「純文學之祖」。是中國最早的詩歌總集，它確定了中國詩的修辭原則及押韻原則，稱「總集之祖」、「詩歌(韻文)之祖」。他所代表的區域是黃河流域，稱「北方文學之代表」。