個人資料
林貝卡
林貝卡 (熱門博主)
給我悄悄話
  • 博客訪問：
正文

故鄉在他鄉

(2011-09-24 10:54:50) 下一個

歌曲：故鄉在他鄉
演唱：李蔓

別問我從哪來往哪裏去
我的眼裏沒有淚滴
故鄉依然在他鄉千裏
怎能忘記又怎麽提起

如果你看到我眼裏有淚滴
別問我從哪來往哪裏去
我現在風裏也在雨裏
看不清楚相遇的你

別問我從哪來往哪裏去
我不知道從何說起
故鄉依然在他鄉千裏
誰能從現在回到過去

林貝卡 2011秋 於美國

[ 打印 ]
[ 加入書簽 ]
閱讀 () ┆ 評論 (44)
評論
雨滴 2011-10-01 13:08:54 回複 悄悄話 謝謝貝卡介紹唐磊的成名曲《丁香花》。唱得很有味道. 周末愉快.
雨滴 2011-10-01 12:56:51 回複 悄悄話 回freemanli01: 喜歡 - "生命宛如落葉，心如雨水." 謝謝你給我的ID以清涼和禪意的注解. 珍藏啦.
freemanli01 2011-09-29 12:28:32 回複 悄悄話 回複林貝卡的評論:
不錯不錯，好去處。謝謝啊林貝卡。
林貝卡 2011-09-29 11:39:46 回複 悄悄話 回複freemanli01的評論:

你得感謝《想唱就唱》論壇的石頭弟弟，他花時間和精力撰寫的簡潔易懂的製帖講座係列。不知道你是否去過《想唱就唱》論壇？那裏有的網友既會唱歌又會作詞譜曲呢。
http://bbs.wenxuecity.com/ktv/
freemanli01 2011-09-29 11:05:10 回複 悄悄話 回複林貝卡的評論:
正是這個。
你真好人，不知道什麽原因，我歸結為好的家庭環境帶來的。嗬嗬
林貝卡 2011-09-29 08:23:00 回複 悄悄話 回複freemanli01的評論:

是這個嗎？向你推薦《想唱就唱》論壇石頭弟弟撰寫的製貼講座係列，連接如下。

****************

石頭製貼講座之一（HTML基礎及模版一號）
http://web.wenxuecity.com/BBSView.php?SubID=ktv_best&MsgID=471777

石頭製貼講座之二（Flash定位及模版二號）
http://bbs.wenxuecity.com/ktv/661121.html

石頭製貼講座之三（邊框底圖和滾動圖片/字幕）
http://bbs.wenxuecity.com/ktv/667760.html

石頭製貼講座之四（閃字和水波紋的製作）
http://bbs.wenxuecity.com/ktv/672139.html

石頭製貼講座之五（會動的文字）
http://bbs.wenxuecity.com/ktv/763312.html

石頭製貼講座之六（音樂合輯的三種做法）
http://bbs.wenxuecity.com/ktv/769845.html
freemanli01 2011-09-29 06:38:41 回複 悄悄話 回複林貝卡:
不是這個，是原來看到你在回複別人的問題時提到某ID很會做網頁。有幾個鏈接。
不過這個也夠我也先看看了，最近心思還是不太在博客上。
林貝卡 2011-09-28 10:09:21 回複 悄悄話 回複freemanli01的評論:

是這個連接嗎？

《文學城》博客等使用幫助連接：
http://docs.wenxuecity.com/
林貝卡 2011-09-28 09:32:12 回複 悄悄話 回複雨滴的評論:

你還是第一次聽唐磊的歌曲呀，向你推薦他唱的成名曲《丁香花》。我的博客裏還收藏了他創作這首歌曲的感人故事，可是我一時找不到這個故事的連接了，隻找到了歌曲的連接，和你分享：

歌曲：丁香花 演唱：唐磊 詞曲: 唐磊
http://blog.wenxuecity.com/blogview.php?date=200903&postID=31848
freemanli01 2011-09-28 08:34:26 回複 悄悄話 回複雨滴的評論:
真要謝謝貝卡這個伊甸園一樣的博客，那麽多好東西。
另外你的名字和題頭照片挺有詩意的，雨滴，
記起一個禪師的話，生命宛如落葉，心如雨水。

林貝卡，上次在你的一篇裏看到製作blog的介紹鏈接，一下子找不到了, 你還記不記得是哪一篇了。
雨滴 2011-09-27 19:57:43 回複 悄悄話 和freemanli01一樣, 聽了好幾遍，還是很喜歡. 在貝卡家裏經常這樣. 謝謝貝卡好帖.
林貝卡 2011-09-27 15:43:44 回複 悄悄話 回複白玫瑰花 & freemanli01的評論:

謝謝你們的留言。freemanli01，再謝你的點評，總是這麽有哲理，給我啟迪。
freemanli01 2011-09-27 15:18:02 回複 悄悄話 又聽好幾遍，還是很喜歡。
悠遠的心慨，而不傷。淡淡的大氣，一般大氣的容易遠人，大氣而不高人一等，就有一種真實誠懇。
白玫瑰花 2011-09-25 13:24:23 回複 悄悄話 唱的很不錯。喜歡這首非常經典的老歌。：））
freemanli01 2011-09-25 13:07:45 回複 悄悄話 回複林貝卡的評論:

去看了那個鏈接danny boy, 漂亮。然後又路過那個kiss me goodbye的帖子，又流連再流連，不知道說什麽好了，我強迫自己少看點，慢慢看。
我在想一個問題，也許blog應該象你這樣做。就是把好的東西拿出來讓人分享，而不是太多議論。
林貝卡 2011-09-25 07:58:25 回複 悄悄話 回複九月獨處的評論:

Well-said. Thanks for your comments.

This Chinese song was composed according to the melody of English song [Scarborough Fair].

Song：Scarborough Fair Artist: Paul Simon & Art Garfunkel

http://blog.wenxuecity.com/blogview.php?date=201104&postID=7365
林貝卡 2011-09-25 07:58:01 回複 悄悄話 回複freemanli01的評論:

我曾經讀過淩波的詩經體翻譯，文采確實好極了，真是“信，達，雅”也。我也想起了《美語世界》論壇的網友人在翻譯的英語歌曲《Danny Boy》，譯得相當好，和你分享：

Song: Danny boy Artist: Declan Galbraith 歌曲：丹東少年 翻譯：人在

http://blog.wenxuecity.com/blogview.php?date=200707&postID=31405
九月獨處 2011-09-25 07:08:50 回複 悄悄話 當我離開那塊土地，心的一半留在了那裏，另一半跟著我一起走天涯。。。

謝謝貝卡姐姐，這首歌真的太好聽了！
freemanli01 2011-09-24 20:09:00 回複 悄悄話 回複林貝卡的評論:
這也是我非常喜歡的一首歌，有一次看到網上淩波的詩經體翻譯，更驚為天人。不知道你看過沒有。

這首曲這樣寫這樣唱，真是自由突破，像吉普賽人那樣流浪，也是一種勇氣。
佚名，也許是最好的表達，更增加了他鄉故鄉的滄桑感。真不錯。
林貝卡 2011-09-24 19:22:24 回複 悄悄話 回複imagine45,京燕花園 & freemanli01的評論:

謝謝你們分享聽歌感言，晚安。

P.S. freemanli01, 謝謝你請我喝茶。今天我偶然聽到《故鄉在他鄉》這首歌曲，這熟悉的旋律，這感人的歌詞，讓我思緒萬千。可惜，我不知道演唱者是誰，我就寫上了佚名，不知道是否還有更好的表達，向你請教呢。並且這首中文歌曲《故鄉在他鄉》是根據英語歌曲《Scarborough Fair》的旋律改編的，《Scarborough Fair》是我特別喜歡的一首英語歌曲。
freemanli01 2011-09-24 18:19:27 回複 悄悄話 林貝卡，喝茶，喝茶，謝謝謝謝。
可惜怎麽會是佚名，這麽會唱的人怎麽就佚名了呢。
京燕花園 2011-09-24 17:58:42 回複 悄悄話
謝謝貝卡，故鄉在心裏，有那種遙遠而朦朧的美。。。

如今我們已把它鄉作故鄉。
imagine45 2011-09-24 15:28:33 回複 悄悄話 到底是下雨還是下雪?---
到底是故還是在他鄉?--
到底是---為了什麽???--
林貝卡 2011-09-24 11:12:13 回複 悄悄話 回複圈外閑人的評論:

Thanks for your compliments.

Have a nice weekend.
圈外閑人 2011-09-24 11:08:18 回複 悄悄話 Beautiful!
林貝卡 2011-09-24 11:04:57 回複 悄悄話 Youtube: Song：Scarborough Fair Artist：Simon and Garfunkel
http://blog.wenxuecity.com/blogview.php?date=200608&postID=5475

小提琴曲：斯卡保羅集市 演奏：張毅 韋瑋 專輯：高低和鳴
http://blog.wenxuecity.com/blogview.php?date=200908&postID=77
登錄後才可評論.