詩詞：如夢令 常記溪亭日暮
作者：李清照 朗誦：姚錫絹
請點擊：常記溪亭日 英譯：丹砂
常記溪亭日暮，
沉醉不知歸路。
興盡晚回舟，
誤入藕花深處。
爭渡，爭渡，
驚起一灘鷗鷺。
詩詞《如夢令 常記溪亭日暮》賞析
此詞是南宋詞人李清照所作，追記年輕時一次富有情趣的郊遊活動，表現了作者年輕時的歡樂。全詞情節曲折，意境美妙。詞中以“曾記”統攝全篇之後，描寫回舟的種種情節，雖隻不過數句，可是有翻波回瀾之致。日暮思歸，卻“沉醉不知歸路”；興盡回舟，卻“誤入藕花深處”；“爭渡爭渡”，卻“驚起一灘鷗鷺。”波瀾疊起，而人的心情也隨之而有起伏變化。焦急之狀，驚喜之態，均不言自見；花香、槳聲、水聲、笑語聲，以及驚起的鷗鷺聲，構成了有色、有香、有諸種聲音交響的美好而歡樂的意境，而作者開朗、樂觀、愉悅的心情也從中流溢出來。
李清照（1084-1155後）是著名學者李格非之女。十八歲嫁給金古考據家趙明誠為妻。夫婦雅好詞章，常相唱和，並共同從事金石學研究。早期生活優裕，金兵攻陷汴京後，流寓南方，明誠病死，李清照境遇孤苦。其詩文並美，尤長於詞。其詞以南渡為界分為前後兩個時期。前期多描寫閨情相思，反映對大自然的熱愛和對愛情的追求，明快妍麗。後期則更多地描寫國破家亡的離亂生活，沉哀入骨，詞情淒黯。其詞藝術技巧很高，形式上擅用白描手法，力求創新。語言清麗雅潔，明白如話，富有生活氣息，人稱“易安體”。婉約派的重要代表，還寫過一些情致豪放之作，風格多樣（摘自網絡）
林貝卡 2010夏 於美國 | 
春天好，想必你的工作最近很忙。
真希望能體驗那悠閑放鬆的郊遊啊，，，現在常常感到身不由己，累啊。
來源: [美語世界] 丹砂 於 10-08-31 17:41:36
http://web.wenxuecity.com/BBSView.php?SubID=mysj&MsgID=84062