個人資料
林貝卡 (熱門博主)
  • 博客訪問:
正文

海濱公園的長椅

(2011-03-14 19:57:11) 下一個



 



NBA總裁的特別捐助
作者:王偉 來源:《讀者》

  美國康涅狄格州西南部的格林威治鎮是個優雅恬靜的小鎮,這裏瀕臨風光旖旎的長島海峽,距離繁華熱鬧的紐約又相對較近,所以吸引了大批白領入住。每到傍晚,居民們就早早地吃過晚飯,來到海濱公園跑步、遛狗、讀書、喂野鴨。當然,最讓人愜意的事情,莫過於坐在大草坪上的大理石長椅上,任由海風拂麵,遠眺落日餘暉。

  但是,2008年下半年以來,這種和諧美好的環境受到了外來威脅。格林威治鎮出現了越來越多的流浪者,他們找不到棲身場所,許多人隻能占據海濱公園的長椅休息。一到傍晚,長椅上躺滿了求職回來的流浪者,這些人不僅身上散發著濃重的汗臭味,長椅下還胡亂堆著招聘廣告和求職信。小鎮居民忍無可忍,紛紛呼籲鎮長動用警力,將流浪漢統統趕出去,還海濱公園以安寧。

  就在這個時候,鎮政府收到了一筆20萬美元的捐款,捐款人是NBA總裁大衛·斯特恩。按照他的要求,這筆款項被指定用於更換海濱公園的長椅,材質將由大理石改成實木,椅麵要加長加寬,上麵還要鋪上柔軟的墊子、蓋上擋雨的玻璃棚。海濱公園是小鎮居民的共有財產,任何景觀的改造都要征得居民的同意。設計方案公布之後,在小鎮引起了軒然大波,大家認為長椅經過如此改造,跟席夢思幾乎沒有什麽兩樣,那些流浪漢睡上去隻會更舒適,更不可能搬走了。有人還建議,長椅根本沒必要保留,幹脆全部拆除。

  在一片反對聲中,鎮長主持召開了聽證會,斯特恩和小鎮的民意代表如期而至。會上,民意代表首先發言,他們言辭激烈地陳述了反對的理由,毫不客氣地要求鎮長拒絕這筆捐款。

  輪到斯特恩發言了,他緩緩地站起身來,並沒有立即反駁對方的觀點,而是環視四周後問:“在討論這個問題前,我想先做個小測試,看看你們對我的了解究竟有多少。”話音剛落,會場的氣氛頓時活躍起來,眾人開始七嘴八舌地搶答:“1942年9月22日,您出生在紐約的一個猶太人家庭;1963年,您畢業於羅格斯大學曆史係:1966年,您從哥倫比亞大學法學院畢業。1966年,您在NBA委托的律師事務所工作:1978年,您擔任NBA法律總顧問:1980年,您出任NBA執行副總裁;1984年2月1日,NBA董事會全票選舉您為該聯盟第四任總裁。2005年,您管理的NBA球隊達到了30支,並成功引進了加拿大球隊。 在您的管理下,NBA的總資產翻了近5番,在全球擁有11處辦公點,總收入從1984年的1.92年億美元提升到今天的40億美元,影響力遍及世界各地,NBA已經成為美國四大體育事業聯盟的首富。” 

  斯特恩笑著頻頻點頭,等大家講完後,他說:“很好,看來你們知道我的很多情況,比我母親對我的了解還要多。”會場上頓時一陣哄堂大笑。他追問了一句:“你們還有沒有別的要補充了?”大家都搖了搖頭。他又問:“如果有一天,我也到海濱公園的長椅上過夜的話,你們會把我趕走嗎?”民意代表和旁聽的居民連忙擺手表示不會。

  斯特恩若有所思地說:“你們剛才講的沒錯,這些都是我風光的一麵,可是又有誰知道我慘淡的一麵呢?20世紀70年代初,全球出現了石油危機,成千上萬的企業受到了衝擊,不得不裁員或者減薪,我所在的律師事務所也是一樣。很不幸的是,我也被解雇了,成了一名流浪者。在找工作的過程中,我也曾來到過格林威治鎮,還在海濱公園的長椅上睡了一晚。”

   一個小夥子問“您覺得海濱公園的長椅怎麽樣?” 斯特恩回答:“還行,隻是椅子太短太窄,而且又硬又涼,害得我第二天感冒了。”說笑間,一位老者提議要將斯特恩睡過的長椅找出來,妥善保存留做紀念。 

  斯特恩話鋒一轉,認真地說:“萬幸的是,那時候並沒有人趕我走。現在,你們毫不反感一個流浪者曾經在海濱公園的長椅上過夜,甚至還以此為驕傲,原因在於此人是NBA總裁。既然你們當年能夠允許現在的NBA總裁睡在長椅上,為什麽如今就不能容忍將來的企業家、工程師、會計師、律師睡呢?”

  聽了這話,眾人都羞愧地低下了頭。斯特恩繼續陳詞:“相信我吧,這些可憐的流浪者隻是在這次金融危機中暫時失業、破產了,但是他們並沒有放棄努力。他們需要的,僅僅是溫暖的、可以遮風擋雨的避難所,以使疲憊的身心得到休整和撫慰。因為我經曆過,所以我知道,對流浪者來說,寒冷、擁擠、堅硬,這些都會損害他們的健康,可怕的是,這更會消磨他們的意誌。而我們所要做的,其實就是用博大的胸懷接納他們。我想說的就是這些,謝謝大家。”

  在雷鳴般的掌聲中,聽證會順利地進入了投票環節,格林威治鎮的居民們紛紛改變了初衷,海濱公園的長椅改造方案得以全票通過。


 


林貝卡 2011 冬 於美國

[ 打印 ]
閱讀 ()評論 (4)
評論
林貝卡 回複 悄悄話 回複五弟五哥的評論:

昨天我在《讀者》雜誌上讀到這篇文章,欣賞大衛·斯特恩說的這一段,就收進了我的博客裏。

“相信我吧,這些可憐的流浪者隻是在這次金融危機中暫時失業、破產了,但是他們並沒有放棄努力。他們需要的,僅僅是溫暖的、可以遮風擋雨的避難所,以使疲憊的身心得到休整和撫慰。因為我經曆過,所以我知道,對流浪者來說,寒冷、擁擠、堅硬,這些都會損害他們的健康,可怕的是,這更會消磨他們的意誌。而我們所要做的,其實就是用博大的胸懷接納他們。”
---大衛·斯特恩
五弟五哥 回複 悄悄話 好分享!
寬容的心,博愛的胸懷,換位思考,,,
登錄後才可評論.