紅河穀

歌曲：紅河穀 演唱：雲雀合唱團 專輯：天籟童聲 人們說你就要離開村莊 我們將懷念你的微笑 你的眼睛比太陽更明亮 照耀在我們的心上 走過來坐在我的身旁 不要離別的這樣匆忙 要記住紅河穀你的故鄉 還有那熱愛你的姑娘 你可會想到你的故鄉 多麽寂寞多麽淒涼 想一想你走後我的痛苦 想一想留給我的悲傷 走過來坐在我的身旁 不要離別的這樣匆忙 要記住紅河穀你的故鄉 林貝卡 2012秋 於美國

[frankland666]

Thank you Rebacca. So beautiful...love it....

[林貝卡]

回複SINEAD4273的評論:

I am glad to hear that.

Have a nice weekend,

Rebecca

[SINEAD4273]

Rebecca,

This was almost most loved song in my school when I was U student.

It certainly brings back tons of memory.

Thx.

Have a great one.

[林貝卡]

回複IwannaKnow的評論:

謝謝你的分享。孤獨是文學作品永恒的話題之一。

[林貝卡]

回複IwannaKnow的評論:

是的，他很風趣，喜歡彈唱。

[IwannaKnow]

回複林貝卡的評論:
謝謝你分享那篇海明威的文章。如果老了會是這樣，生命未免太過淒涼。
我想起了一個同樣淒涼的故事：說有一個中年男子，每周都會去超市
買一些婦女用品，結帳的時候還要很seriou的考慮一番，久而久之，
連售貨員都私下議論他是一個很不錯的先生。在這個人家裏，這些
東西已經堆成了一座小山。原來他是一個人，隻是不願意讓別人也這樣認為。

[IwannaKnow]

回複林貝卡的評論:
感謝分享你大學時代的曆險記，很有趣。那個外教也很風趣。嗬嗬
大難不死，必有後福。

[林貝卡]

回複小鳳凰的評論:

是的，有時一首歌曲，會帶給我們久遠的記憶，會想起一個人，一件事。。。。。。

[小鳳凰]

聽著聽著，不由得想起了那已很遙遠的往事.....

[林貝卡]

在《美語世界》論壇看到IwannaKnow貼的英語板的Red Valley River.說起這首歌曲，讓我想起了一件趣事。

記得91年夏天去湘西張家界遊玩，在學習結束時，我們的外教，還把大家在張家界的經曆，根據紅河穀的旋律，改編成一首歌曲，在我們離開張家界的那天晚上，他邊彈他的ukulele，邊唱歌，記得描述我的就是：it was Rebecca whom I pulled out of the river.真是一次有趣的難忘的經曆。

因為去猛洞河漂流時，飄到了目的地後，大家開心的都往河裏跳，我也跟著往下跳。當時，我的遊泳水平並不高，差點被淹死。不得不喊：Help.同去的外教把我從河裏拽上來，救了我一命。至今還感激不盡。

[林貝卡]

回複IwannaKnow的評論:

我剛剛找到那篇文章了，標題應該是 A Clean, Well-Lighted Place。

http://en.wikipedia.org/wiki/A_Clean%2C_Well-Lighted_Place

[林貝卡]

回複IwannaKnow的評論:

謝謝你介紹《雅拉瑪》，讓我想起了海明威的作品:For Whom the Bell Tolls .

我喜歡海明威的簡潔明了的寫作風格。大學時讀過他寫的一篇小小說，印象非常地深刻。 A Well-Lighted Restaurant(不知道標題記準了沒有？），描寫一位孤獨的老人，在餐館喝酒。餐館要打佯了，也不舍離去。因為他不願意回家，他無法忍受那孤零零的家。

[IwannaKnow]

回複林貝卡的評論:

《雅拉瑪》是誌願到西班牙反抗法西斯的國際縱隊英美士兵利用加拿大民歌《紅河穀》的曲調編的一首小調，這些國際主義戰士經曆了慘烈的雅拉瑪戰役，很多人壯烈犧牲。不久，部分士兵從西班牙輾轉來到中國，支援中國人民的抗戰，於是，從那時起，《雅拉瑪》就在華夏大地流傳開來，成為小學音樂課堂上的保留曲目，經久不衰。

童聲合唱

西班牙有個山穀叫雅拉瑪，
人民都在懷念它。
多少個同誌倒在山下，
雅拉瑪開遍鮮花。

國際縱隊留在雅拉瑪，
保衛自由的西班牙。
他們宣誓要守在山旁，
打死法西斯狗豺狼！

http://wangli.blshe.com/post/168/47737

[林貝卡]

聽歌學英語：Red River Valley (紅河穀）

來源: 美語世界 IwannaKnow 於 07-11-15 19:08:00

http://web.wenxuecity.com/BBSView.php?SubID=mysj&MsgID=13990

[林貝卡]

回複靜謐海灣的評論:

I am glad to hear that.

Have a nice day,

Rebecca

[靜謐海灣]

I cam see the beautiful pictures now. Great!

Night.

[林貝卡]

回複靜謐海灣的評論:

糟了，我的圖片怎麽都無法顯示了，真遺憾。

[林貝卡]

回複板板的評論:

我沒有聽過“革命歌曲的一版”。

[靜謐海灣]

紅河穀 is my favorite in uni, reminds old time...

Thank you for sharing,

Have a nice evening,

[板板]

喜歡喜歡。
記得還有革命歌曲的一版？
‘西班牙有個山穀叫亞拉馬，人們都在懷念它....多少個同誌倒在山下，亞拉馬開遍鮮花？’還是我記錯了