Que Sera, Sera

Song: Que Sera, Sera
Artist: Doris Day

When I was just a little girl
I asked my mother, What will I be
Will I be pretty, will I be rich
Here's what she said to me



Que Sera, Sera,
Whatever will be, will be
The future's not ours to see
Que Sera, Sera
What will be, will be



When I grew up and fell in love
I asked my sweetheart what lies ahead
Will we have rainbows, day after day
Here's what my sweetheart said



Que Sera, Sera,
Whatever will be, will be
The future's not ours, to see
Que Sera, Sera
What will be, will be



Now I have children of my own
They ask their mother, what will I be
Will I be handsome, will I be rich
I tell them tenderly



Que Sera, Sera,
Whatever will be, will be
The future's not ours, to see
Que Sera, Sera
What will be, will be
Que Sera, Sera

[林貝卡]

我聽之我見

邂逅這首老歌很偶然，聽了後才發現原來旋律很熟悉。很喜歡這句話，“whatever will be，will be”。輕盈的三步舞曲，歌者溫婉的嗓音，完美地演繹了主題 —— 一切不可知，不必苛求，順其自然吧。

是啊，就如歌中所唱：當我們小的時候，總會好奇自己的將來會是什麽樣；當我們戀愛的時候，恨不能穿越時空隧道，看看未來和愛人如何幸福地瑣碎著；當我們陷入困境，又會想知道自己何時能找回快樂。這首歌告訴我們的是，無論順境逆境，無論年少歲增，學著釋然，享受當下的每一天吧。


http://www.chinadaily.com.cn/language_tips/2007-06/08/content_890509.htm

[林貝卡]

歌曲背景

歌曲源自著名導演艾爾弗雷德·希區科克的電影（The man who knew too much，1956年）。

影片講述一對美國的醫生麥昆夫婦帶著一個年幼的兒子在摩洛哥阿拉伯人聚居區觀光時，目睹了一個法國人遭到謀殺。法國人在彌留之際將內情告訴了這位麥昆醫生，於是麥昆醫生成了一項間諜陰謀的知情人。

間諜組織綁架了他的兒子作為人質，要挾他保持沉默，麥昆夫婦為營救兒子，毅然投入一場揭露間諜的搏鬥…… 演唱者多麗絲·戴（Doris Day）也是影片中女主角麥昆夫人的扮演者，她就是唱著這首“Whatever will be, will be ”給囚禁中的小兒子發信號，而最終將其帶出險境。

這首歌在當年一舉榮獲奧斯卡最佳電影插曲金像獎，隨著時間的流逝，它的生命已經超越了電影本身，在半個多世紀之後依然給人無窮的力量。

Doris Day，美國歌手兼電影演員，1950年代在音樂片和60年代初在性感喜劇中的演出使她成為著名的好萊塢明星。Doris Day清新的麵容，天真清純而又性感動人的歌喉，是美國流行音樂的一個曆史標誌。Doris Day原名Doris Von Kappelhoff，1922年4月3日出生於俄亥俄州的辛辛那提。她是美國二戰後流行音樂歌手中名氣最大的一位。在她16歲轉入Bob Crosby樂隊當歌手前，是一位舞蹈演員。

http://www.chinadaily.com.cn/language_tips/2007-06/08/content_890509_2.htm

[林貝卡]

靜謐海灣,

Thank you very much for your messages as always.

Have a nice Sunday,

Rebecca

[靜謐海灣]

喜歡歡快的調, 喜歡富有哲理的詞, 好美.

覺得這首歌好適合美好的你.

很喜歡:

Whatever will be, will be
The future's not ours, to see

[林貝卡]

天呀，fanfan, 你給我出難題了，還是你來唱吧。


來源: 林貝卡 於 07-05-20 05:43:21 [檔案] [博客] [舊帖] [轉至博客] [給我悄悄話]

回答: 俺有個建議， 貝卡你和女兒來唱這首歌吧， 我給你們做後期！ 由 YYKDFAN 於 2007-05-20 05:23:21

喜歡你的歌聲和朗誦，喜歡你的熱情和真誠。

星期天快樂，

Rebecca

[林貝卡]

【Que Sera, Sera 】下載：

http://space.wenxuecity.com/media/1179659906.mp3

[林貝卡]

• 哈哈哈，貝卡，你看下麵，原來咱們一起喜歡這歌呀：））） -YYKDFAN- ♀ (0 bytes) (2 reads) 5/20/07
• 俺有個建議， 貝卡你和女兒來唱這首歌吧， 我給你們做後期！ -YYKDFAN- ♀ (0 bytes) (2 reads) 5/20/07
• 天呀，fanfan, 你給我出難題了，還是你來唱吧。 -林貝卡- ♀ (75 bytes) (1 reads) 5/20/07