遊思集 -- 泰戈爾

· 1
在那來世的遙遠世界裏
當我們漫步在陽光下
若能不期而遇 我想我會無限驚訝地停下步履。
我將看見那雙烏黑的眸子裏 那時它們已化作晨星;
但我也將感覺得出這雙眼睛曾經屬於一個被記憶忽略的前世的夜空。

我將恍然洞見你顏容的魅力
並非完完全全是你自己的光彩
在一次無法追憶的相會中
它竊取了我雙眼裏那熱情的光芒
爾後又從我的愛情中覓走了神秘的聖輝___這聖輝來自何方已經被你遺忘。

 

· 2
請放下你的琵琶
我的愛 讓你的柔臂自由地把我擁抱。
讓你的觸摸 把我的洋溢的心兒引向我身體的最邊緣。

請不要把頭兒低垂
也不要把臉兒轉開
請你給我一個親吻
一個像久閉在花蕾裏的芬芳的親吻。

請不要用多餘的言語把這一片刻窒息;
讓我們的心兒在寂靜的潛流裏顫動
把我們所有的思緒都卷到無邊的喜悅裏。

 

 

· 3
我即將離開 她依然默不出聲。
但是從一陣微微的顫栗中
我感覺到她迫切的雙臂仿佛想說："啊不 別那麽匆忙。"

我時常聽見她央求的纖手
在輕輕一觸間的言語 盡管它們自己也不知所雲。
我早已熟悉 這一片刻她的柔臂在期期艾艾地說話
如果不是這樣 它們早就變成一隻青春的花環 纏繞住我的項頸。

在靜謐時刻的蔭蔽之下
這些細微的姿態又映現在記憶裏
它們像逃學的孩童
淘氣地向我泄露她對我隱瞞的秘密

 

 

· 4
對於你 我猶如黑夜 小花朵兒
我能給你的隻是掩藏在夜色裏的安寧和不眠的靜謐
清晨 當你睜開眼睛
我將把你留給一個蜜蜂嗡鳴 鳥兒啁啾的世界

我送給你的最後禮物
將是一滴落入你青春深處的淚珠
它將使你的微笑更加甜美
當白天的歡騰殘酷無情之時
它將化作薄霧 隱去你的嬌容。

 

 

· 5
你像湍急而曲折的小溪
載歌載舞
當你輕快地向前奔流
你的步履在歌唱
我像崎嶇而陡峻的堤岸
緘口無語
沉默如山 陰鬱地注視著你。

像巨大而愚蠢的風暴
驀然間隆隆而來
試圖撕碎自己的軀體
並把綜裹在激情的旋風裏 四處飄散
你像纖長而犀利的閃電
劃破惴惴不安的黑暗之心
並在一陣哈哈的大笑中消失蹤影

 

· 6
哦
我渴望珍藏一個秘密
猶如夏日的雲朵裹著沒有滴落的雨珠——-個包裹在靜默裏的秘密
帶著它我可以四海漂泊

哦
我渴望在陽光下沉睡的樹林裏
溪水潺潺悠悠
在那裏有人傾聽我的柔聲細語

今宵的沉默似乎期盼著一陣足音
你卻問我為何潸然淚下
我無法向你解釋
因為對於我這還是一個未解之謎。