［隨筆］幸福在哪裏？ (圖)

幸福在哪裏？

我覺得中文的幸福倆字不是英文的HAPPYNESS。　老美說I　AM　HAPPY，應該是中文的"我很高興", 是指一個屆時的狀態。而老中說的"我很幸福"有兩個意思：一隻幸運，另一個是福氣。這個幸福是指經過一個不尋常的曆程而得到了自己夢寐以求別人羨慕不已的東西，可以是一個好的伴侶，加上一個好的家庭和事業等等。總之不是一個簡單的心境。可以高興或生氣，但幸福可來之不易。

這就麻煩了。看看幸福是怎麽來的, 我們在追求什麽，就明白你為什麽老覺得別人都比自己幸福了。

第一，幸運是從何而來？
這太難說明白了。有人天生麗質，家庭安康，有人從小受苦，長大也不順。那怎麽辦呢？老中的文化能解釋的也太多了，什麽前世先世，什麽今生受苦來世享福，什麽生辰八字，什麽屬性，等等等等。那怎麽辦呢，求神仙保佑吧。

第二，福氣是從那裏來？
按老中的說法，這個福字跟幸運有關，跟前世有關，跟家庭有關，有福氣是因為幸運。怎麽樣才能有福氣？　還是求神仙拜佛看能不能有些運氣。

看來幸福對於大部分老中來說真是可望而不可即啊。

唉。

[edelweis]

We are happy
because we are happy at the moment we receive goodwill, care from others and at the moment we do the same thing to others.

Sometimes I am lucky, sometimes not that lucky. If I can still feel or find happyness while I am not that lucky, I am really a happy person. It takes a great heart.

I can not type in Chinese today, not lucky, but still I am happy to give my comments in English here. One small happiness is also happiness.

Best wishes to you and happy Yuan Xiao Jie!

[虔謙]

我的體會和感覺 (哎, 女的就會這個...), 幸福和愛, 特別是愛情是直接關聯的. 一個人有人愛, 就幸福. 幸福其實很具體也也簡單, 但不代表她很容易得到.
看到你留言了, 多謝! 率性而行, 不要勉強哈:)

祝幸福 : )