且行且珍惜

心情隨筆,隨心所至,想到哪裏寫到哪裏,給自己一個空間來整理自己的心情。
個人資料
正文

情迷中文

(2006-05-02 12:04:23) 下一個
MySpace Picture Code created and Hosted by Upload-Picture.com

說來好笑,若我是個老外,這麽說自己恐怕還合適,偏偏我生在中國、長在中國,到現在才這麽講,任是誰都可以笑上一笑的吧?

記得上大學的時候,我最喜歡的一個夢想就是有一天可以講流利的英文,可以輕鬆讀那些英文的小說,可以理解他們的文化。也許我崇洋媚外吧,所以當畢業的時候,我大把同學一個個都出國而我選擇留在國內的時候,不知道多少人大跌眼鏡。甚至在幾年後無意碰到一個同學,居然第一句話就說“你這個崇洋媚外的家夥,怎麽會在國內?不是又回來了吧?”差點沒有把我給噎死。

雖然事實證明我並非那麽崇洋媚外,不過,來到加拿大以後還是有意識地避開中文。因為要學習英文,一定要在英文的環境裏才對啊。

可是,學了半年英文,當我越是覺得英文原來也有它的美的時候(當然還很淺了),我越發地開始想念中文,甚至在課堂上給我的老師講解中文的美。當我費盡心力地描述:“寶髻鬆鬆挽就,鉛華淡淡妝成”;“莫道不消魂,簾卷西風,人比黃花瘦”時,我真的覺得自己實在太爛了,中文沒有學的多麽好,英文也不怎麽樣。

好在我的英文老師真的很好,她居然告訴我,你現在的狀態我不反對你同時看中文書,相信你可以把它們很好地貫通起來。我能不能我自己也不知道,但是,抱著一本中文書的感覺真好!就好像我又在國內,可以逍遙地過著無憂無慮的日子似的。

在加拿大這個地方,我才開始那麽地懷念這些方塊字,是我沒有想到的。所以,下決心開始好好讀書了,無論中文、英文,若你有什麽好書可以推薦,請告訴我哦。

[ 打印 ]
閱讀 ()評論 (0)
評論
目前還沒有任何評論
登錄後才可評論.