取名記

經過漫長的篩選過程，女兒的名字漸漸浮出水麵。還以為就這樣可以定了，沒想到昨晚一番討論，又有新的意見冒出。

英文名簡單，上次 Baby Shower 上 David 建議 - Ella。大家都覺得不錯。我們也沒有太多的英文起名概念，David 是美國人，那英文名就這麽定了。

中文名可沒那麽簡單了。 懂的人多，意見就多。 我們都覺得 - “董安廬/董安如” 不錯。其意有三：1，“安廬” 各取我的家鄉和他的家鄉名一字。意義顯然。2，希望她有一個安寧的小窩。白居易曰：安得廣廈千萬間，大蔽天下寒士具歡顏。我們居得簡單，大廈不用，小廬及可。3，“安” 和 “廬/如 ”兩字都不錯。“安” - 安寧，平安。 “如” - 如意，吉祥。

昨晚冒出的新名字有： 董新廬，董欣如，董儒欣，董心儒。還有爺爺起的：董江山。我個人偏向 “董心儒”。這是今早睡在床上想的。這基本上是 “董安廬” 的變體。我的老家 - 新安江。用 “心” 替換 “安”，同義。“儒” 替換 “廬”，因為 “儒” 字更雅。

董心儒 - 多美阿！

Wednesday May 10, 2006 - 06:39am (PDT)