春回人間
跨躍中美文化，勾通雙項信息探討人生感悟。
博文
(2023-11-23 14:31:48)
吃火雞今天是感恩節，華人又叫火雞節。感恩節吃火雞就像中國人過大年吃餃子一樣，雖然好吃的東西多得很，但不管家境如何這頓餃子是免不掉的(inevitable).在美國的華人一般都看不起火雞，不愛吃，也不愛做。第一代的華人寧可吃雞，吃火鍋也不吃火雞，嫌那東西皮粗肉厚，十幾磅二十幾磅的火雞幾個小時烤不透，加再多的料也不進味，食如嚼臘。新移民吃火雞是從第二代[閱讀全文]
(2023-11-21 06:32:42)
人是欲望動物。要錢要權，要父母健在，要老婆年輕漂亮還要下得廚房，兒女雙全還要龍凰成祥，自己不但身強體壯，還要永遠健康。早有名家、大師對欲望有過形象的描寫。蘇東坡在一則小品中記載了這樣一個故事。一書生想戴烏紗帽，一書生想腰纏十萬貫，一書生想騎鶴上青天；一書生則想三者兼得:頭戴烏紗帽，腰纏十萬貫，騎鶴上青天(成仙永生)。林語堂先生也在描繪[閱讀全文]
(2023-11-17 12:15:12)
幽默不分時代
(一)
晉元帝是東晉開國皇帝，皇子出生自然要遍賜群臣。一個叫殷洪喬的大臣謝恩說：“皇子誕生，普天同慶，臣無半點功勳，卻多取厚賞。”
元帝笑著回答說：“這種事哪能讓你立功呢？”(此事豈可使卿有勳邪？)
殷洪喬慌張回答：“下臣不敢！”
大臣有點滑稽，皇帝也不乏幽默。
(二)有一個叫子荊的人參加好友的葬禮。見到[閱讀全文]
(2023-11-12 20:49:34)
以貌取人否？
孟子第一次見到梁襄王後對人說“望之不似人君，就之而不見所畏焉。”
孟子在談他第一次見到梁襄王的印象“遠遠望去，不像國君的樣子；挨近他，也看不出哪一點值得敬畏。然而他猛一開口就問：“天下惡乎定？““天下如何才安定？”
孟子似乎在告戒人們“不可以貌取人”。梁襄王看上去是個很平凡的人，沒有帝王常有[閱讀全文]
(2023-11-08 14:16:32)
鬥貧嘴也需要機巧有一個古代故事:兩位雅士見麵拿胖瘦鬥貧嘴。甲說:''年兄，您這段時間遇上了什麽喜事，怎麽忽然變得這麽富態？”己說，“我心寬體胖，能吃能睡，不存私心歹念，還有不胖的。我發現你也變了，這段日子遇上了什麽傷心倒黴的事，突然變的這麽瘦”。甲說:“我無欲無求，身心日漸清淨，心裏的沉渣、汙穢日漸消除所以人變瘦了。”[閱讀全文]
(2023-11-04 11:12:25)
工作、事業的格局在中文裏“事業”是一個政冶術語，如“革命事業”，“教育事業”“共產主義千秋萬代的偉大事業”。至於個人幹的事不是叫工作就是叫職業。英語裏和事業相對應的詞是“career”。他們認為任何可以幹上一輩子或準備幹上一輩子的工作都叫事業。披薩店老板做披薩就是他的事業。在網上聽說國內某某大學畢業生找到了一份送[閱讀全文]
(2023-11-03 16:58:58)
聖質如初
《世說新語》方正篇裡，有一個故事，原文如下:
和嶠為武帝所親重，和嶠曰:“東宮公頃似更成進，卿試往看。”還，問“何如”？答雲：“皇太子聖質如初。”
故事本身十分簡單，主要是一段對話。晉武帝有個十分伩賴和依重的大臣叫和嶠。有一天晉武帝對和嶠說:“我的太子近來似乎大有長進，請閣下去他的住所東宮，查看一下他到底[閱讀全文]
(2023-11-01 14:27:48)
我得了名醫的真傳最近上火牙疼，不想看牙醫，根據以往經驗，讓家庭醫生開點消炎藥，吃上兩天就好了。醫生照常開了藥，說今後不要為這點小毛病就吃抗生素，抗生素吃多了，會產生抗藥性，到真正需要吃，治大病的時候就不靈了。他說牙不要常去洗，越洗壞得越快。早晚用鹽水漱漱口就行了。他還說現在有一些醫療誤區，人動不動就相信專科醫生。小病一到專家手裏就[閱讀全文]
(2023-10-13 09:21:45)
烏台詩案
受烏台詩案所累，蘇軾蒙冤，在湖州任上被抓，隨後，押解北宋都城汴京下獄待皇上發落。
「烏台''就是禦史台。它是汴京城中的一個司法衙門。這個衙門座南朝北，終年見不到太陽，周圍是一片鬆柏，陰森可怖，平日裏一群群烏鴉低空盤旋、翻飛，夜晚黑壓壓一片入林棲息，還時時發出淒慘的叫聲。所以人們把禦史台稱作''烏台''。蘇軾被押解[閱讀全文]
(2023-10-10 06:40:22)
紀念哥倫布
今天是北美哥倫布紀念日
哥倫布1492發現了新大陸，即美洲新大陸，但他到達的隻是南美洲一些島嶼，而他自認到達了出發前的目標—一一東印度群島。他將這個大陸上的居民叫做indios」，西班牙語的印度人。美洲的土著人(indigenouse)被講英語的人稱為Indian，中國最早翻譯家很聰明把詞中的an翻成“安”即印第安，以便和真正的印度區分開來。英美人為[閱讀全文]
