漢音元素經典譯注範例
用漢音元素Chinese Phonetic Elements譯注漢語以外的曆史哲學神學經典範例，推動在漢語中導入漢音元素。
博文
(2022-03-22 11:47:46)
接續“Cyrillic/ㄎㄧㄌㄧㄦ/斯拉夫詞母與Россия/ㄌㄛ_ㄙㄧㄚ/俄羅斯帝國的形成”[1]，本文譯注約1700-1917年ㄌㄛ_ㄙㄧㄚ的曆史，偏重ㄌㄛ_ㄙㄧㄚ帝國的擴張與瓦解的對外關係，因為這關係到歐亞大陸甚至人類的前途。Пётр[Pyotr]/ㄆㄧㄛㄊㄦ/Peter/彼得1698年4月25日回到ㄌㄛ_ㄙㄧㄚ後立即展開一係列令人眼花繚亂的大刀闊斧的改革，以（創世以來算起的）舊年曆7208年開端[閱讀全文]
(2022-02-21 10:40:03)
【文明論的視角與方法】WillDurant/ㄨㄧㄦ·ㄉㄨㄌㄢㄊ/威爾·杜蘭特(1885-1981年)[1]與ArnoldToynbee/ㄚㄦㄋㄛㄦㄉ·ㄊㄛㄧㄣㄅㄧ/阿諾德·湯因比（1889-1975年）是同時代的曆史學者，他們的共同關心是人類文明的進化：ㄉㄨㄌㄢㄊ（後來其妻子也成為合作者）所著TheStoryofCivilization/《文明的故事》於1935–1975年出版，共11大卷，麵向公眾。ㄊㄛㄧㄣㄅㄧ所著AStudyofHist[閱讀全文]
(2022-01-13 20:54:06)
【Olmec/ㄛㄦㄇㄝㄎ文明】約13000BCE/公元前1萬3千年，有人跨過Bering/ㄅㄟㄌㄧㄥ/白令海峽抵達西半球；約7000-5000BCE，玉米被人工栽培；約3500BCE，棉花被人工栽培；約1900BCE，cacao/ㄎㄚㄎㄚㄛ/可可豆被製成飲料，棉花與ㄎㄚㄎㄚㄛ豆後來成為物物交換交易中的“通貨”[1]。約1200-400BCE期間[2]在Meso-america/ㄇㄝㄙㄛ-ㄚㄇㄝㄌㄧㄎㄚ出現了該區域的第一個文明：Olmec/ㄛㄦㄇㄝㄎ/奧[閱讀全文]
(2021-12-04 14:33:57)
圖文版https://cpri.tripod.com/2021/tibetan.pdf【abugida/ㄚㄅㄨㄍㄧㄉㄚ/音素音節文字（或元音附標文字）書寫係統】abugida/ㄚㄅㄨㄍㄧㄉㄚ（或ㄚ·ㄅㄨ·ㄍㄧ·ㄉㄚ）（也稱alphasyllabary,neosyllabary,pseudo-alphabet等）/元音附標文字（又稱音素音節文字）是以輔音為主體、元音以附加符號形式標出的表音書寫係統。輔音帶一個固有元音構成一個音節詞母，其它元音附加在輔音詞母[閱讀全文]
(2021-11-09 15:36:40)
【語言、書寫係統與政治環境】Russell/ㄌㄚ_ㄙㄜㄦ/羅素在《西方哲學史》第13章“Locke/ㄌㄛ_ㄎ/洛克的知識理論”開首羨慕地介紹道：ㄌㄛ_ㄎ是英國1688年革命的使徒，…他忠實地體現了革命的精神，在1688年以後幾年出版了他的大多數著作。他在理論哲學的主要著作AnEssayConcerningHumanUnderstanding/《論人的知性（或理解力）》[1]完成於1687年、出版於1690年。…ㄌㄛ_ㄎ是[閱讀全文]
(2021-10-17 08:36:00)
【Spain/ㄙㄆㄟㄣ/西班牙語詞母發音[1]】按照英語Spanish而不是原本語言español或castellano譯為Spain/ㄙㄆㄟㄣ/スペイン/西班牙語（本文中用簡寫Sp.表示），有27個詞母：a,b,c,d,e,f,g,h,i,j,k,l,m,n,ñ,o,p,q,r,s,t,u,v,w,x,y,z。ch,ll,rr是常見的連寫發音，在很多講ㄙㄆㄟㄣ語的國家仍然作為詞母，但在ㄙㄆㄟㄣ不作為單獨的詞母。k與w隻用於外來語，[ch],[sh]之外[h]不發音，[x]因為借用別的[閱讀全文]
(2021-09-21 11:17:59)
【標準Deutsch/ㄉㄛㄧㄑㄧ/德語的發音[1]】
Deutsch/ㄉㄛㄧㄑㄧ/德文屬於語法學上所謂“屈折語”，即主要靠詞形變化，而不是像（漢語等）孤立語一樣靠語序、虛詞來表達清楚一個句子的含義。ㄉㄛㄧㄑㄧ文屬於語法較為傳統的語言，它保留了較多來自古代的靜詞的格詞尾變化以及動詞的變位。相對於英語、荷蘭語、瑞典語這些日爾曼兄弟語言而言，ㄉㄛㄧㄑㄧ的語法[閱讀全文]
(2021-08-25 15:45:09)
https://cpri.tripod.com/2021/Americastudy.pdf閱讀全文]
(2021-07-08 20:31:30)
近代以來的人類主要文明是由Latin/ㄌㄚㄊㄧㄣ/拉丁詞母、Arab/ㄚㄌㄚㄅ/阿拉伯詞母、Cyrillic/（按人名翻譯）Cyril/キリル/ㄎㄧㄌㄧㄦ/基裏爾(西瑞爾，又稱Slavic/ㄙㄌㄚㄨ/斯拉夫)詞母的三個音素詞母表述的文明以及由非音素表述的漢字文明組成。插圖綠色地區的語言使用ㄎㄧㄌㄧㄦ詞母，約有2.5億人口。【ㄎㄧㄌㄧㄦ與ㄇㄝㄊㄛㄉㄧㄛㄙ兩弟兄】出身在希臘的Orthodox/東正教傳教[閱讀全文]
(2021-06-03 14:01:02)
在中國新疆??????/Uyghur/ㄨㄧㄍㄜㄦ/維吾爾地區要達成持久的和平與穩定，首先需要中國方麵與ㄨㄧㄍㄜㄦ方麵關於曆史敘述的和解、一致，在短期內展望困難[1]。這裏原因甚多，其中一個持續、持久的困難是ㄨㄧㄍㄜㄦ語言如何書寫的障礙。本文利用漢音元素[2]提倡一種新的轉寫/翻譯表述ㄨㄧㄍㄜㄦ語文到漢語的方案，為進一步創製基於漢音元素的ㄨㄧㄍㄜㄦ詞母[閱讀全文]
