碎金集
當年留學英國，一位朋友厚愛， 誇我語出驚人，調侃應收集成冊，名“碎金集”。 時光飛逝，筆記遺失，碎金不成，隻為紀念朋友。
博文
(2013-06-22 21:12:37)
中國的翻譯家們分不清R和L發音，把Montreal譯成‘蒙特利爾’，為什麽不翻成“芒垂歐”呢？又比如：
Mary--應譯為‘瑪蕊’，而不是‘瑪麗’
Henry--‘憨瑞’，而不是‘亨利’。。。[閱讀全文]
(2013-06-03 20:20:21)
五十年後的美國:1)度量衡改成公製，終於與國際接軌了。2）全民都有醫療保險，總算向人道先進國看齊了。3）民主製度遍地開花，各級領導都是民選的，再也沒有“官大一級壓死人”“我是老板我怕誰”了。[閱讀全文]
(2013-04-11 21:03:13)
天然Rx防治口腔潰瘍：
1）雞蛋黃，富含VB2。一天吃兩個雞蛋，一次一個。
2）西瓜霜噴霧數次於創麵，劑量參考說明書
3）Multi-VitB複合維生素B，一天一粒，或按說明書
4）多吃水果蔬菜，中午多吃綠色菜，深顏色菜係，晚餐以淺色白色菜為主，每餐都要有生的多纖維素果蔬：如早餐黃瓜香蕉葡萄，午餐蘋果橘子，晚餐蘿卜梨子
5）勿焦慮，放下一切煩惱，每[閱讀全文]
(2013-04-08 20:37:17)
餐館吃飯，點菜時說好調料隻放蔥薑鹽，端上來一看，深色醬油，勾著欠，不見蔥，隻有蒜，一嚐味道還特別甜。。問為什麽不按要求做，答曰，大師傅想讓菜更有滋味！
去自助餐，熱米飯放在塑料保鮮膜上，隔水蒸，塑料鏟盛飯，跟老板建議米飯直接放在不鏽鋼盤裏像其他菜肴一樣，因為加熱塑料是有毒的...
經年以後再去這些店，熱米飯依然放在塑料保鮮膜上，[閱讀全文]
(2013-04-08 19:47:40)
中國--------美國
清明節-----MemorialDay
中秋節-----Thanksgiving
七夕節------ValentinesDay
勞動節-----LaborDay
婦女節-----Mother'sDay
國慶節------IndependenceDay
兒童節------Easter！[閱讀全文]
(2013-03-26 18:32:31)
(2013-03-10 09:29:46)
新鮮柚子或廣柑，用刀縱剖4瓣兒（或6-8瓣），果皮剝下晾幹或微幹，即可使用。遇水後，軟裏刷碗，硬邊兒刷鍋。
藏汙納垢的塑料洗碗擦（或刷子），和化學洗滌液，既不環保，又有害健康，不要再用了哦！！！[閱讀全文]
藏汙納垢的塑料洗碗擦（或刷子），和化學洗滌液，既不環保，又有害健康，不要再用了哦！！！[閱讀全文]
(2013-03-05 19:43:40)
《傅瑩vs.達娜·佩裏諾》DanaPerino（formerWhiteHousePressSecretary)
傅瑩是中國的女才子，令人眼前一亮的新秀；達娜是美國白宮前新聞發言人，“思想敏銳、口齒伶俐，經常能夠把那些在白宮新聞室蹲守幾十年的老記者帶入陷阱，噎得啞口無言。”
請看鏈接1：實況轉播
http://youtube/watch?v=APxJyuEXjW4
鏈接2：中文報道
http://022net/2010/2-26/423667362390052.html
[閱讀全文]
傅瑩是中國的女才子，令人眼前一亮的新秀；達娜是美國白宮前新聞發言人，“思想敏銳、口齒伶俐，經常能夠把那些在白宮新聞室蹲守幾十年的老記者帶入陷阱，噎得啞口無言。”
請看鏈接1：實況轉播
http://youtube/watch?v=APxJyuEXjW4
鏈接2：中文報道
http://022net/2010/2-26/423667362390052.html
[閱讀全文]
(2013-03-04 19:27:48)
對李安獲獎"美國人十分不悅，媒體更不是滋味，不僅爆冷，而且作為當日的報紙從頭版到內頁，竟然連李安的照片都沒有刊登。典型的“羨慕妒嫉恨”。。。
嚴重同意！本來上周一奧斯卡頒獎次日想買份報紙留個紀念，但沒見到一份兒報紙登李安的照片（大報小報都沒有）真奇了怪了。太小氣了！
（見《麥當娜耍大牌不理李安。。。》3.4.13）
[閱讀全文]
(2013-02-25 21:08:41)
1）”SilverLinings“怎麽譯成了“幸福線"??“Everycloudhasasilverlining.”是英語著名熟語直譯每一朵雲彩都有一銀襯裏。意譯：福兮禍所依。俗譯：壞事變好事。
2）《Argo》不是一般的boring.特別是男主角本，《珍珠港》也是他主演，沒有靈氣。
3）《林肯》，DanielDayLewis男主角差強人意，形似，神不似，聲音顫抖，病歪歪的，裝大發了。不如他演的《生命中不可承受之輕》（[閱讀全文]
