博文
(2024-01-30 14:30:49)
AfamousMüncherChristianMorgenstern(1871-1914)[1]
Translatedbyxia23
ChristianMorgenstern[2]wasbornonMay6,1871inMunich.Afterhedroppedoutfromhislawschoolhestartedtowrite.Hefirstwroteliteratureandtheatercriticismfordifferentnewspapersandmagazines.In1905hepublishedhisfirstpoemcollectionGallowsSongs,fromwhichthefollowingpoemwasselected:
Thewater
Withoutaword,withoutaword
...[閱讀全文]
(2024-01-29 15:23:10)
Partyatnoon[1]
YvonneVávra[2]
Translatedbyxia23
FivekindsofcrispbreadsandonebrightSwedeareattheentranceoftheFrannz-ClubinBerlin.Hereitisthesameforthenoonat12p.m.,afunthing:movementinsteadofheavyfood,inspirationinsteadofmiddaylow.“Atthelunchbeatpeoplecleartheirheadbydancing,starttherestofdayrefreshedandmotivatefortherestofthesay”,saystheSwede,Olabyname.Itcosts10Euros...[閱讀全文]
(2024-01-28 11:53:57)
AfamousBerlinerMarleneDietrich(1901-1992)[1] Translatedbyxia23 MarlenDietrichwasborninBerlin-SchöneberonDecember27,1901.Whenshewas18yearsold,shetrainedasaviolinistandstudiedintheBerlinUniversityofMusic.Attheageof23sheobtainedherfirsttheaterroleandsoonshebeganherfilmcareer.ThroughherroleinJosefvonSternberg’sFilm“TheBlueAngel”[2]MarleneDietrichbecamefamous.Inthef...[閱讀全文]
(2024-01-27 13:41:00)
Thingsbeingwritten[1]
HansDaiber[2]
Translatedbyxia23
KarlKornemannwasafreshlybakedcivilengineer,crispontheoutside,andhewouldstillbe,ifhehadnotglancedintoashopwindow.Hecouldnothaveknownforsure,whatlaytherebehindthepaneofglass.
Hecamefromthemainstation,hadjustarrived,wantedtotakehisfirstjob,butwouldliketoseethecityalittlebeforehecheckedinforthecompany.Hedressedtotheteeth,inordertoma...[閱讀全文]
(2024-01-26 15:39:30)
Thelentbook[1]
HermannHarrySchmitz[2]
Translatedbyxia23
Itwasamagnificentbookwithgilt-edgedanddamaskbinding,itlayonthetableinthelivingroom.
Itwasaveryboringbookwithbad,verybadillustrations.
Itwastheprideofthewholefamily.
Onlythefatherwasallowedtotakethebookinthehands.OnholidaysthefatherdressedinhisSundaybest,satdownintheirlivingroom,readaloudtothemotherandchildrenwithhissonor...[閱讀全文]
(2024-01-25 13:29:00)
Thelightgreyspringcoat[1]
WolfganHildersheimer[2]
Translatedbyxia23
Twomonthsago–wejustsatandhadourbreakfast,aletterfrommycousinEduardcame.MycousinEduardhadleftourhouseinaspringevening12yearsago,um,ashemaintained,putaletterinthemailbox,andithadneverreturned.Noonehadheardanythingfromhimeversince.ThelettercamefromSydneyinAustralia.Iopeneditandread:
DearPaul!
Canyousendmemyli...[閱讀全文]
(2024-01-24 15:50:13)
(2024-01-23 16:08:34)
LifeinGermany:howdowelive,whathasbeenchanged–andwhy?[1]
AfteranarticlebyTheoSommer[2]in“DieZeit”[3].
Translatedbyxia23
WhoareweGermanpeople–andwhatarewe?Howwerewe,whatarewetoday?Andwheredothingsgo?Themostcontemporariesdonotknowtheanswer.Weknowinadisturbingway,thatwearealwaysquicklyswirlingintoourfuture.Butwecansaylessreliablyaboutourfuturethanallpreviousgenerations...[閱讀全文]
(2024-01-22 13:43:55)
(Onthestory: Time:12atnoon, Place:Classroomofthe9thgrade, Characters:ateacherandstudents, Event:thepinwhichholdthedoorhandle.) --------------------------------------------------------------------- ThePin[1][3] HeinrichSpoerl[2] Translatedbyxia23 Adoorhandleconsistsoftwoparts,onepositiveandonenegative.Theyfitintoeachother,apinwhichissmallbutimportant,holdsthemtogether.Wit...[閱讀全文]
(2024-01-21 16:00:22)
最近讀了14本中文書： 文學回憶錄，木心講述，廣西師範大學出版社
蕭紅經典作品選，劉敬餘主編，北京出版集團，北京教育出版社
老舍經典作品選，劉敬餘主編，北京出版集團，北京教育出版社
林徽因傳，薑雯漪著，吉林出版集團股份有限公司
三毛傳，艾平著，中國華僑出版社
從容淡定過一生，李叔同傳+人生哲學，謝坤柔，蜀倩著，中國華僑出版社
[閱讀全文]
